더 많은 노래 — Lola Tuduri
설명
마스터러, 믹서: 펠리페 게바라
엔지니어, 프로듀서: Juancho Guevara
보컬: 롤라 투두리
작가: 롤라 투두리
가사 및 번역
원문
En nuestro sitio favorito
Las malas historias
Se convierten en un mito
En nuestra humilde morada
Donde me esperas
Para que llore y me deshaga
No hace falta que me haga la dura contigo
Tú sabes que caigo ante cualquier descuido
Sabes que soy transparente aunque a veces me olvido
Pero siempre estás
En los columpios
Esperando para hablar
O para no decir nada
Y dejarme abrazar
Me guardas la espada
Me das de tu paz
Te llevas las balas
Que me iban a matar
Y herido por dentro preguntas
Si puedes hacer algo más por mí
Por mí
Por mí
En nuestro lugar de cobijo
Siempre me esperas
Me guardas mi sitio
Tienes la mirada intacta
No dejas que saque la bandera blanca
No hace falta que finja que todo está bien
Sabes perfectamente cuándo va a llover
Y me entiendes, me enseñas, me miras, me río
Cómo cambia la vida contigo
Pero siempre estás
En los columpios
Esperando para hablar
O para no decir nada
Y dejarme abrazar
Me guardas la espada
Me das de tu paz
Te llevas las balas
Que me iban a matar
Y herido por dentro preguntas
Si puedes hacer algo más por mí
Por mí
Por mí
Sabes siempre qué decir
Aunque no lo sepa escuchar
Tu mirada congela
Lo que no supe mirar
Pero siempre estás
En los columpios
Esperando para hablar
O para no decir nada
Y dejarme abrazar
Me guardas la espada
Me das de tu paz
Te llevas las balas
Que me iban a matar
Y herido por dentro preguntas
Si puedes hacer algo más por mí
Por mí
Por mí
Por mí
Por mí
Por mí
한국어 번역
우리가 가장 좋아하는 장소에서
나쁜 이야기들
그들은 신화가 된다
우리의 겸손한 거처에서
어디서 나를 기다리고 있나요?
울고 무너지도록
난 너한테 힘들 필요 없어
내가 어떤 부주의에도 빠지는 걸 알잖아
내가 투명하다는 걸 알잖아, 가끔 잊어버리긴 하지만
하지만 넌 언제나 그래
그네에서
말하기를 기다리는 중
아니면 아무 말도 하지 않고
그리고 내가 안아줄게
당신은 나를 위해 검을 갖고 있어요
당신은 나에게 당신의 평화를 줘
너는 총알을 받아라
그들이 나를 죽일 거라고
그리고 내면의 상처를 당신은 묻습니다
나를 위해 다른 일을 해줄 수 있다면
나를 위해
나를 위해
우리의 피난처에서
당신은 항상 나를 기다려요
당신이 내 자리를 구해줬어요
당신의 눈은 멀쩡해요
내가 백기를 들게 하지 마세요
다 괜찮은 척할 필요 없어
비가 언제 올지 넌 잘 알잖아
그리고 당신은 나를 이해하고, 당신은 나를 가르치고, 당신은 나를 보고, 나는 웃는다
당신과 함께 인생이 어떻게 변하는가
하지만 넌 언제나 그래
그네에서
말하기를 기다리는 중
아니면 아무 말도 하지 않고
그리고 내가 안아줄게
당신은 나를 위해 검을 갖고 있어요
당신은 나에게 당신의 평화를 줘
너는 총알을 받아라
그들이 나를 죽일 거라고
그리고 내면의 상처를 당신은 묻습니다
나를 위해 다른 일을 해줄 수 있다면
나를 위해
나를 위해
당신은 항상 무슨 말을 해야할지 알고 있습니다
비록 듣는 방법을 모르지만
시선이 얼어붙어
어떻게 봐야할지 몰랐던 것
하지만 넌 언제나 그래
그네에서
말하기를 기다리는 중
아니면 아무 말도 하지 않고
그리고 내가 안아줄게
당신은 나를 위해 검을 갖고 있어요
당신은 나에게 당신의 평화를 줘
너는 총알을 받아라
그들이 나를 죽일 거라고
그리고 내면의 상처를 당신은 묻습니다
나를 위해 다른 일을 해줄 수 있다면
나를 위해
나를 위해
나를 위해
나를 위해
나를 위해