가사 및 번역
원문
¿Ay, qué pasó? Si parece ayer cuando entraba tu vista por la ventana.
Parece que se olvidó cuando venías a mi casa a dormir y chingábamos en el amanecer.
Ya no sé ni si estaba en Madrid.
Yo no sé de tu vida, pero tú dices que me has visto con otra -mujer. -Con otra mujer, con otra mujer.
-Bésame, bésame, bésame debajo el sol. -Debajo.
-Mírame, mírame, mírame y cuéntamelo. -Mmm.
-Máteme, máteme, máteme en tu habitación. -Tu habitación.
Si me veo con otra, no lo tome en serio, no.
Te fuiste hace meses, pero nadie sabe que estoy de espera, no.
Ante de los críos, quiero recorrer contigo el mundo entero, hoy. De Stephen De a desfilar en Berlín, yo cruzando el estrecho, no.
Shary, no me mires así, bebé, todos esos trucos me los sé, bebé.
No hace falta que disimules, te matan los celos por dentro y chingándome la llevo a las nubes.
Bebé, aún bebo en la misma copa de vino que tú sabías que no te quedaba con él.
Si quieres, te invito otra vez. Tiene cara fina y la cintura de modelo.
Voy a beber rubia pa' acordarme de su pelo.
Al fondo del armario, tu foto como amuleto. Tú siempre a mi lado, como si marco la madre.
Shary, quiero robarte, -pero estoy con otra mujer. -Con otra mujer, con otra mujer.
Bésame, bésame, bésame debajo el sol.
-Mírame, mírame, mírame y cuéntamelo. -Cuéntamelo.
-Máteme, máteme, máteme en tu habitación.
-Tu -habitación.
-Aún no te conocía y ya te quejabas porque no te trato como tus parejas lo hacían, pero se equilibraba porque borraba tu cara mientras te comía.
Al fin y al cabo, no soy tus parejas, ni tú eres la mitad que -María. -La mitad que María.
Bésame, bésame, bésame debajo el sol.
Mírame, mírame, mírame y cuéntamelo.
Máteme, máteme, máteme en tu habitación.
한국어 번역
아, 무슨 일이 일어났나요? 창밖으로 너의 풍경이 보였던 게 어제 같은데.
그 사람은 당신이 우리 집에 자러 왔던 것을 잊어버린 것 같고, 우리가 새벽에 섹스를 한 것 같아요.
마드리드에 있었는지조차 모르겠어요.
나는 당신의 삶에 대해 모르지만 당신은 내가 다른 여자와 함께 있는 것을 보았다고 말했습니다. - 다른 여자와, 다른 여자와.
- 키스해줘, 키스해줘, 태양 아래서 키스해줘. -아래에.
- 나를 봐, 나를 보고, 나를 보고 말해 보세요. -흠.
- 죽여라, 죽여라, 네 방에서 죽여라. - 네 방.
내가 다른 사람과 함께 있는 모습을 본다면 심각하게 받아들이지 마세요.
당신은 몇 달 전에 떠났지만 내가 기다리고 있다는 걸 아무도 몰라요.
오늘은 아이들보다 먼저 여러분과 함께 전 세계를 여행하고 싶습니다. 스티븐부터 베를린 퍼레이드까지, 해협을 건너는 나, 아니.
Shary, 그렇게 쳐다보지 마세요, 자기야, 난 그 모든 속임수를 알고 있어요, 자기야.
당신은 숨길 필요가 없습니다. 질투심이 당신을 죽이고 나를 망할 것입니다. 나는 그녀를 구름으로 데려 갈 것입니다.
자기야, 나는 아직도 당신이 당신에게 어울리지 않는다고 알고 있던 와인 한 잔을 마시고 있습니다.
원하시면 다시 초대하겠습니다. 그녀는 아름다운 얼굴과 모델 같은 허리를 가지고 있습니다.
나는 그녀의 머리카락을 기억하기 위해 금발을 마실 것입니다.
옷장 뒤에는 부적처럼 당신의 사진이 있습니다. 당신은 항상 어머니처럼 내 곁에 있습니다.
샤리, 난 당신의 것을 훔치고 싶지만 다른 여자와 있어요. - 다른 여자와, 다른 여자와.
키스해 주세요, 키스해 주세요, 태양 아래서 키스해 주세요.
- 나를 봐, 나를 보고, 나를 보고 말해 보세요. -말해 주세요.
- 죽여라, 죽여라, 네 방에서 죽여라.
-당신의 -방.
-나는 아직 당신을 몰랐고 당신은 당신의 파트너처럼 당신을 대하지 않았기 때문에 당신은 이미 불평하고 있었지만 당신을 먹는 동안 당신의 얼굴을 지웠기 때문에 균형이 잡혔습니다.
결국 나는 당신의 파트너도 아니고 당신도 마리아의 절반도 아닙니다. -마리아의 절반.
키스해 주세요, 키스해 주세요, 태양 아래서 키스해 주세요.
나를 보세요, 나를 보세요, 나를 보고 말해주세요.
죽여라, 죽여라, 네 방에서 나를 죽여라.