더 많은 노래 — Nueva Línea
설명
작사, 작곡: 라몬 발로이(Ramon Valoy)
가사 및 번역
원문
¿Qué hace?
Que me lo prestes una noche y que me lleve a pasear en tu coche, que vayamos un rato al cine o al teatro.
Dime qué hace, si solo como amigos andamos de brazoooos. ¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile toda la noche conmigo, que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime qué hace, si él es tu buen marido y yo tu amiga confiableee.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Ay!
¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile toda la noche conmigo, que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime qué hace, si él es tu buen marido y yo tu amiga confiableee.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Síguelo gozando!
Nueva línea.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Síguelo gozando!
Nueva línea.
한국어 번역
뭐하세요?
하룻밤 빌려서 차에 태워다 주고, 잠시 영화관이나 극장에 가자.
친구로서 우리가 팔짱을 끼고 걷는다면 그가 무엇을 하는지 말해주세요. 뭐하세요?
그 사람이 나에게 드레스를 사주고, 나와 밤새도록 춤을 추고, 나를 안아주고 싶고, 내 머리를 쓰다듬고 싶다고.
그가 당신의 좋은 남편이고 나는 당신의 믿을 만한 친구라면 그가 무엇을 하는지 말해주세요.
나는 노아가 아닙니다. 아니, 먹지 않을 것입니다.
나는 그들의 고기를 떼어내거나 뼈를 보내지 않을 것입니다.
나는 노아가 아닙니다. 아니, 당신에게서 그것을 훔치지 않을 것입니다.
보세요, 저는 그 사람을 삼키지 않을 거예요. 걱정하지 마세요.
오!
뭐하세요?
그 사람이 나에게 드레스를 사주고, 나와 밤새도록 춤을 추고, 나를 안아주고 싶고, 내 머리를 쓰다듬고 싶다고.
그가 당신의 좋은 남편이고 나는 당신의 믿을 만한 친구라면 그가 무엇을 하는지 말해주세요.
나는 노아가 아닙니다. 아니, 먹지 않을 것입니다.
나는 그들의 고기를 떼어내거나 뼈를 보내지 않을 것입니다.
나는 노아가 아닙니다. 아니, 당신에게서 그것을 훔치지 않을 것입니다.
보세요, 저는 그 사람을 삼키지 않을 거예요. 걱정하지 마세요.
계속 즐겨보세요!
새로운 라인.
나는 노아가 아닙니다. 아니, 먹지 않을 것입니다.
나는 그들의 고기를 떼어내거나 뼈를 보내지 않을 것입니다.
나는 노아가 아닙니다. 아니, 당신에게서 그것을 훔치지 않을 것입니다.
보세요, 저는 그 사람을 삼키지 않을 거예요. 걱정하지 마세요.
계속 즐겨보세요!
새로운 라인.