설명
메인 아티스트: Stahlwort
작사: Hendrik Grauer
작곡: Hendrik Grauer
작곡: Hendrik Grauer
가사 및 번역
원문
Yeah, wir sind die Letzten, die noch echt waren.
Kein Filter, kein Stream, wir haben das Leben gelebt, Mann. Kind der Neunziger, das bleibt für immer im Blut.
Das hier ist für alle, die wissen, was ich mein. Fühl den Groove!
Ich bin ein Kind der Neunziger, aufgewachsen ohne Insta-Feed.
Kein TikTok, kein Like, wir hatten die echte Street. Wenn der Kirchturm schlug, war die Uhr gestellt.
Wir rannten heim, egal, wo uns der Tag grad hält.
Draußen war zu Hause, wir bauten Hütten im Wald. Mit dreckigen Händen, Erinnerungen werden nicht kalt.
Game Boy in der Tasche, Super Mario im Slot.
Wer die Batterien sparte, der war echt King im Block.
Kassetten gedreht mit 'nem Bleistifttrick, VHS im Recorder und der Freitag ging fit. South Pole angezogen, Eastpack voll mit Edding.
Wir waren die Kings auf'm Schulhof, von Aachen bis Wedding.
Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei. Keine Apps, keine
Filter, das echte Leben dabei.
Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war -Magie.
-Die Mädels hörten Girlbands, Boygroups an der Wand. Panini-Sticker kleben, Tauschgeschäft am Rand.
Deine Sprüche prallten ab, mein dreiunddreißig zehn.
Unzerstörbar wie wir, keiner konnte uns was nehmen. Zu Hause Frupo im Kühlschrank, Fußball auf'm Platz. Samstags Ran auf
Sat. 1, ja, das war unser Schatz. Die Mädels mit Buffalos, bauchfrei im
Sommerwind. Was würde ich geben, wäre ich noch einmal Kind? Tamagotchis piepten,
Caps knallten im Hof. Wer den Schubaschub bekam, war im Viertel groß.
Transformers verwandelt, nicht nur auf der Leinwand.
Yo, Mega Fireball, wir hatten Skills an -der Hand.
-Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei.
Keine Apps, keine Filter, das echte Leben dabei. Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war Magie.
Fingerboard-Tricks auf'm Schultisch nonstop.
Power Rangers im TV, Knight Rider war der Boss. Wer 'nen Discman hatte, packte ihn in die Baggy.
Er sprang bei jedem dritten Schritt, trotzdem war es swaggy.
Nike Airs auf Asphalt, wir rannten durch die Nacht. Tupac, Biggie, Eminem, das hat uns stark gemacht. Kein WLAN, kein
Netz, nur Telefonzellen im Block. Mit der Clique unterwegs, jede Stunde war top.
Rollerblades umgeschnallt oder BMX gefahren, Berge runter gefetzt, wir kannten keine Gefahren. Auf'm Pausenhof gekämpft, Beyblades im Kreis.
Alles war -real, alles ohne Device.
-Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei.
Keine Apps, keine Filter, das echte Leben dabei. Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war Magie.
Die letzte Generation, die noch frei war.
Kein Screen, keine Sucht, unser Leben war klar. Kein Cloud-Speicher, nur Erinnerungen im Kopf, doch genau diese
Bilder sind der wertvollste Stoff. Wir schrieben Liebesbriefe, kein
Emoji-Gesicht. Und wer den Mut besaß, der bekam grünes Licht. LAN-Partys im Keller,
Counter-Strike mit vier, mit Chips und Cola, das war unser Revier.
Wir haben gebrannt auf CD, von LimeWire und Co. Wer die Songs bekam, der war instant froh.
Das war die Zeit, die uns formte, uns stark machte.
Ich bin ein Kind der Neunziger, -das jeden Tag lachte.
-Ich bin ein Kind der Neunziger, das vergisst man nicht. Erinnerungen gespeichert im goldenen
Licht. Kein Like, kein Share, keine digitale Spur.
Wir haben das Leben gespürt und das war echte Kultur.
Kind der Neunziger, wir sind die coolste Crew. Für immer im
Herzen, die Legende bist du.
한국어 번역
그래, 우리는 진짜였던 마지막 사람들이다.
필터도 없고 스트림도 없이 우리는 삶을 살았습니다. 90년대의 아이, 그것은 영원히 당신의 피 속에 남을 것입니다.
이것은 내가 무슨 뜻인지 아는 모든 사람을 위한 것입니다. 그루브를 느껴보세요!
저는 인스타 피드 없이 자란 90년대의 아이입니다.
TikTok도 아니고, 우리는 진짜 거리를 갖고 있었습니다. 교회 탑이 부딪치자 시계가 맞춰졌습니다.
우리는 하루가 어디로 가든지 집으로 달려갔습니다.
야외는 집이었고, 우리는 숲 속에 오두막을 지었습니다. 더러운 손으로 추억은 식지 않습니다.
주머니에는 게임보이, 슬롯에는 슈퍼마리오가 있습니다.
배터리를 구한 사람은 정말 블록의 왕이었습니다.
연필 트릭으로 촬영한 테이프, 녹음기의 VHS, 그리고 금요일은 순조롭게 진행되었습니다. 남극 옷을 입고, 에딩이 가득한 이스트팩.
우리는 아헨에서 웨딩까지 학교 운동장의 왕이었습니다.
우리는 파괴할 수 없을 만큼 자유로운 90년대의 아이들입니다. 앱 없음, 없음
필터, 실생활 관련.
우리는 90년대의 아이들입니다. 당신은 그것을 결코 잊지 않을 것입니다.
우리의 젊음은 전설이었고, 우리 크루는 마법이었습니다.
- 소녀들은 걸그룹, 보이밴드의 음악을 벽에 걸고 들었습니다. 파니니 스티커를 붙이고 가장자리에 물물교환을 해보세요.
네 말이 튕겨져 나갔어, 나의 서른셋 십.
우리처럼 파괴되지 않는 누구도 우리에게서 아무것도 빼앗을 수 없습니다. 집에는 냉장고에 Frupo가 있고, 경기장에는 축구공이 있습니다. 토요일 일어나다
토요일 1, 그래, 그건 우리의 보물이었어. 버팔로를 입고 횡격막을 드러낸 소녀들
여름 바람. 내가 다시 어린아이가 된다면 무엇을 줄 것인가? 다마고치가 삑삑삑,
모자가 마당에 부딪혔습니다. 부스트를 얻은 사람은 누구든지 동네에서 큰 사람이었습니다.
트랜스포머는 화면뿐만 아니라 변신도 합니다.
요, Mega Fireball, 우리는 기술을 가지고 있었습니다.
- 우리는 파괴할 수 없을 정도로 자유로운 90년대의 아이들입니다.
앱도 없고 필터도 없고 실제 생활이 가능합니다. 우리는 90년대의 아이들입니다. 당신은 그것을 결코 잊지 않을 것입니다.
우리의 젊음은 전설이었고, 우리 크루는 마법이었습니다.
학교 테이블에서 쉬지 않고 핑거보드 트릭을 펼칩니다.
TV에 나오는 파워레인저, 나이트라이더가 보스였습니다. Discman이 있으면 가방에 넣으세요.
그는 매 세 걸음마다 뛰어내렸지만 여전히 으스스했다.
아스팔트 위의 Nike Airs, 우리는 밤새도록 달렸습니다. Tupac, Biggie, Eminem이 우리를 강하게 만들어줬어요. WiFi 없음, 없음
네트워크, 해당 블록에 전화부스만 있음. 갱단과 함께 여행하는 동안 매 시간이 즐거웠습니다.
우리는 롤러블레이드를 탔고, BMX를 탔고, 산을 질주하며 내려갔지만 위험이 전혀 없었습니다. 놀이터에서 싸웠고, 베이블레이드는 원을 그리며 싸웠습니다.
모든 것이 현실이었고 장치 없이도 모든 것이 가능했습니다.
- 우리는 파괴할 수 없을 정도로 자유로운 90년대의 아이들입니다.
앱도 없고 필터도 없고 실제 생활이 가능합니다. 우리는 90년대의 아이들입니다. 당신은 그것을 결코 잊지 않을 것입니다.
우리의 젊음은 전설이었고, 우리 크루는 마법이었습니다.
아직 자유로웠던 마지막 세대.
스크린도 없고, 중독도 없고, 우리의 삶은 깨끗했습니다. 클라우드 저장소가 없고 머릿속에 추억만 남아 있지만 정확히 이러한 것입니다.
이미지는 가장 귀중한 자료입니다. 우리는 연애 편지를 썼어요, 아니
이모티콘 얼굴. 그리고 용기가 있는 사람은 누구든지 승인을 얻었습니다. 지하에서 랜파티,
칩과 콜라를 곁들인 4개의 카운터 스트라이크, 그것이 우리의 영역이었습니다.
우리는 그것을 LimeWire and Co.에서 CD로 구웠습니다. 노래를 받은 사람은 누구나 즉시 기뻐했습니다.
그것은 우리를 형성하고 강하게 만든 시간이었습니다.
나는 매일 웃던 90년대의 아이입니다.
-나는 90년대의 아이입니다. 당신은 그것을 잊지 않습니다. 금에 저장된 추억
빛. 좋아요도 없고, 공유도 없고, 디지털 흔적도 없습니다.
우리는 삶을 느꼈고 그것이 진정한 문화였습니다.
90년대의 아이, 우리는 가장 멋진 크루입니다. 영원히
하트 여러분은 전설입니다.