가사 및 번역
원문
Où est mon père?
Dis-moi, où est mon père? Sous le ciel rouge du soir, il me voit sans rien dire.
Vieux roi sage, dis-moi où tu te caches.
Ça fait mille nuits que j'regarde, les étoiles me parlent. . .
Où t'es, mon roi, là-haut? Où t'es, mon roi, là-haut? Où t'es, mon roi, là-haut?
Où t'es, où t'es, où dans les cieux? Où t'es, mon roi, là-haut?
Où t'es, mon roi, là-haut? Où t'es, mon roi, là-haut? Où t'es, où t'es, où dans les cieux?
La
Terre tremble sous mes pas, mais j'avance sans ta voix. On m'a dit : Sois fort, sois droit!
Mais personne ne m'a montré comment.
Mes cicatrices brillent la nuit comme des constellations.
Si je tombe, est-ce que tu vois ton fils devenir lion?
한국어 번역
우리 아버지는 어디 계시나요?
말해봐, 내 아버지는 어디 계시니? 붉은 저녁 하늘 아래 아무 말 없이 나를 바라보는 그 사람.
현명한 왕이시여, 어디에 숨어 있는지 말씀해 주십시오.
나는 수천 번의 밤을 지켜봤고, 별들이 나에게 말을 걸었습니다. . .
나의 왕이시여, 거기 위 어디에 계십니까? 나의 왕이시여, 거기 위 어디에 계십니까? 나의 왕이시여, 거기 위 어디에 계십니까?
당신은 어디에 있습니까, 어디에 있습니까, 하늘 어디에 있습니까? 나의 왕이시여, 거기 위 어디에 계십니까?
나의 왕이시여, 거기 위 어디에 계십니까? 나의 왕이시여, 거기 위 어디에 계십니까? 당신은 어디에 있습니까, 어디에 있습니까, 하늘 어디에 있습니까?
는
내 발 아래 땅이 떨리지만 나는 당신의 목소리 없이 앞으로 나아갑니다. 나는 다음과 같은 말을 들었습니다: 강해지고, 솔직해지세요!
그러나 아무도 나에게 방법을 보여주지 않았습니다.
내 상처는 밤에 별자리처럼 빛난다.
내가 넘어지면 당신의 아들이 사자가 되는 것을 보시나요?