설명
아티스트: Höhner
프로듀서: 미키 슐레거
프로듀서: 도미닉 하트만
작곡, 작사: 톰 알브레히트
작곡, 작사: 프레데릭 루비츠
작곡, 작사: Micky Schläger
작곡, 작사: 패트릭 뤼크(Patrick Lück)
작곡, 작사: 하이코 브라운
작곡, 작사: Edin Кolić
작곡, 작사: Jens Streifling
가사 및 번역
원문
Entschuldigung, kennt hier jemand eine Gisela?
Gisela,
Gisela,
Gisela.
Es war im Sommer dreißig Grad, fahr' durch die Stadt mit meinem Rad.
Da steht sie plötzlich neben mir, neben mir.
Sie kam in Uniform daher, mit ihrem Namen am Revers.
Oh bitte, bleib doch einfach hier, hier bei mir!
An dieser Ampel träume ich von ihr und mir im Kerzenlicht.
Doch sie fährt weiter und sie sieht mich nicht. Kennt hier jemand eine Gisela?
Wir knutschen auf dem Riesenrad.
Doch das Problem mit Gisela ist, dass ich sie nie wieder sah.
Kennt hier jemand eine Gisela, mit der ich auf der Wiese lag?
Doch das Fiese war an Gisela, dass ich sie nie mehr wieder sah.
Zurück am Rhein, wieder allein. Das kann's doch nicht gewesen sein.
Ich muss sie heut' noch wiedersehen, wiedersehen.
Jetzt fahr' ich quer durch unsere Stadt und suche sie auf ihrem Rad.
Bleib bitte noch mal bei mir stehen, bei mir stehen.
In meinem Traum, da sing ich ihr, die Prinzessin am Klavier.
Doch dafür brauche ich sie hier bei mir. Kennt hier jemand eine Gisela?
Wir knutschen auf dem Riesenrad.
Doch das Problem mit Gisela ist, dass ich sie nie wieder sah.
Kennt hier jemand eine Gisela, mit der ich auf der Wiese lag? Doch das Fiese war an
Gisela, dass ich sie nie mehr sah. Ich such' am Alter Markt, im
Florapark, der Südstadt und in jeder Bar.
Doch wo zur Hölle bist du, Gisela?
Kennt hier jemand eine-- Kennt hier jemand eine-- Kennt hier jemand eine Gisela?
Gisela,
Gisela, Gisela. Kennt hier jemand eine
Gisela? Wir knutschen auf dem Riesenrad. Doch das Problem mit
Gisela ist, dass ich sie nie wieder sah.
Kennt hier jemand eine Gisela, mit der ich auf der Wiese lag? Doch das Fiese war an
Gisela, dass ich sie nie mehr wieder sah. Gisela!
한국어 번역
실례합니다. 여기 기셀라를 아시는 분 계신가요?
기셀라,
기셀라,
기셀라.
여름에는 30도였으며 자전거를 타고 도시를 통과했습니다.
그러다 갑자기 그녀가 내 옆, 내 옆에 서 있다.
그녀는 옷깃에 자신의 이름이 적힌 유니폼을 입고 왔습니다.
아 제발, 그냥 여기 있어주세요, 여기 나와 함께 있어요!
이 신호등에서 나는 촛불 속에 있는 그녀와 나의 꿈을 꾼다.
하지만 그 사람은 계속 운전을 해서 나를 보지 못해요. 여기 기셀라 아는 사람 있나요?
우리는 관람차를 이용합니다.
하지만 기셀라의 문제는 내가 그녀를 다시는 볼 수 없다는 것입니다.
여기 누구 중에 나와 함께 초원에 누워 있던 기셀라를 아는 사람이 있나요?
그러나 Gisela의 불쾌한 점은 내가 그녀를 다시는 볼 수 없다는 것입니다.
다시 라인강으로 돌아가서 혼자. 그런 일은 있을 수 없었습니다.
오늘 그녀를 다시 만나야 해요, 또 만나야 해요.
이제 저는 도시를 가로질러 운전하면서 자전거를 타고 있는 그녀를 찾고 있습니다.
다시 저와 함께 서주세요, 저와 함께 서주세요.
꿈속에서 나는 피아노를 치는 공주님에게 노래를 부르고 있어요.
하지만 그러기 위해서는 그녀가 나와 함께 있어야 해요. 여기 기셀라 아는 사람 있나요?
우리는 관람차를 이용합니다.
하지만 기셀라의 문제는 내가 그녀를 다시는 볼 수 없다는 것입니다.
여기 누구 중에 나와 함께 초원에 누워 있던 기셀라를 아는 사람이 있나요? 하지만 그 비열함은 계속됐어
기셀라, 나는 그녀를 다시는 볼 수 없었다. 나는 Alter Markt를 보고 있어요.
Florapark, Südstadt 및 모든 바에 있습니다.
그런데 넌 도대체 어디 있는 거야, 기젤라?
여기 아는 사람 있나요?-- 여기 아는 사람 있나요?-- 여기 기셀라 아는 사람 있나요?
기셀라,
기셀라, 기셀라. 여기 아는 사람 있나요?
기젤라? 우리는 관람차를 이용합니다. 하지만 문제는
Gisela는 내가 그녀를 다시는 본 적이 없다는 것입니다.
여기 누구 중에 나와 함께 초원에 누워 있던 기셀라를 아는 사람이 있나요? 하지만 그 비열함은 계속됐어
기셀라, 나는 그녀를 다시는 볼 수 없었다. 기셀라!