가사 및 번역
원문
Please make it stop.
Make it go away, the sleepless nights and lonely heartaches, the chaos of not being in control, slowly chipping away at my soul, being forced to pick and choose our roles.
A scamming curse we cast, I know, but why do we still follow those who made us pick and choose those roles?
-It's not. . .
-We're only human, we make mistakes, but what if they put our lives at stake?
Our ancestors that misbehaved were chained and locked away in caves, but those who were different, they did the same, and I'm left wondering who's to blame.
This ain't fun for me anymore.
I'm not joking anymore. I killed me the other night.
"Wait, please," but the noose was tight. Kissed the cheek and said goodbye.
I killed -me the other. . . -It's not. . .
I killed me the other night.
Wrapped her candy-coated lies, told her leave and take her light. I killed me the other. . .
It's not real. It's not real.
It's not real. It's not, it's not, it's not.
All I wanted never mattered. Matter never really mattered.
The things I've loved and cared about, the times I've cried and screamed and shouted.
It's all, "Don't quit, there's no way out. " My nerves are split and full of doubt.
We're all pointless, it's all pointless. Everything always has an end. Why can't just once logic bend?
-It's not. . . -Do your homework, go to school.
Am I just gonna be a useful tool? Sit still, calm down, have tea, talk it out.
No, I won't sit idly by while no one else cares for the end of all time!
This ain't fun for me anymore.
I'm not joking anymore. I killed me the other night.
"Wait, please," but the noose was tight. Kissed the cheek and said goodbye.
I killed me the other. . .
-It's not. . . -I killed me the other night.
Wrapped her candy-coated lies, told her leave and take her light.
I killed me the other. . . It's not real. It's not real.
It's not real.
It's not, it's not, it's not. Meditate, expand your mind. Where will we go when we die?
Be a tree, be a god, be an angel flying above.
A tree, a bee, a sea, a snake, candle on a birthday cake. Will I be me a hundred years? Repeat only death appears.
It's not real. It's not real. It's not real.
It's -not. . .
-It's not, it's not.
한국어 번역
제발 멈추게 해주세요.
잠 못 드는 밤과 외로운 마음의 고통, 통제할 수 없는 혼돈, 천천히 내 영혼을 갉아먹는 것, 우리의 역할을 선택하고 선택하도록 강요받는 것 등을 없애십시오.
우리가 던지는 사기적인 저주, 나도 알아, 그런데 왜 우리는 우리에게 그 역할을 선택하고 선택하게 한 사람들을 여전히 따르는 걸까?
- 그렇지 않아요. . .
- 우리는 인간일 뿐이고 실수도 합니다. 하지만 그들이 우리의 생명을 위태롭게 한다면 어떻게 될까요?
잘못된 행동을 한 우리 조상들은 사슬에 묶여 동굴에 갇혔지만, 다른 조상들도 똑같이 행했고, 누구의 책임인지 궁금합니다.
이건 나에게 더 이상 재미가 없어.
나는 더 이상 농담하지 않습니다. 나는 지난밤에 나를 죽였다.
"잠깐만 기다려주세요." 하지만 올가미가 꽉 조여져 있었습니다. 뺨에 키스하고 작별인사를 했습니다.
나는 다른 사람을 죽였습니다. . . - 그렇지 않아요. . .
나는 지난밤에 나를 죽였다.
그녀의 거짓말을 사탕으로 포장하고 떠나라고 말하고 불을 가져갔습니다. 나는 다른 사람을 죽였습니다. . .
그것은 진짜가 아니다. 그것은 진짜가 아니다.
그것은 진짜가 아니다. 그렇지 않습니다. 그렇지 않습니다. 그렇지 않습니다.
내가 원하는 것은 결코 중요하지 않았습니다. 문제는 결코 중요하지 않았습니다.
내가 사랑하고 아끼던 것들, 울고 소리 지르고 소리쳤던 시간들.
"그만두지 마세요. 탈출구는 없습니다." 내 신경은 쪼개지고 의심으로 가득 차 있습니다.
우리는 모두 무의미해요, 다 무의미해요. 모든 것에는 항상 끝이 있습니다. 왜 논리는 한 번만 굽힐 수 없나요?
- 그렇지 않아요. . . - 숙제를 하고, 학교에 가세요.
나는 단지 유용한 도구가 될 것인가? 가만히 앉아 진정하고 차를 마시고 이야기를 나눠보세요.
아니, 아무도 시간의 종말을 걱정하지 않는 한 나는 가만히 앉아 있지 않을 것이다!
이건 나에게 더 이상 재미가 없어.
나는 더 이상 농담하지 않습니다. 나는 지난밤에 나를 죽였다.
"잠깐만 기다려주세요." 하지만 올가미가 꽉 조여져 있었습니다. 뺨에 키스하고 작별인사를 했습니다.
나는 다른 사람을 죽였습니다. . .
- 그렇지 않아요. . . - 어젯밤에 내가 죽였어.
그녀의 거짓말을 사탕으로 포장하고 떠나라고 말하고 불을 가져갔습니다.
나는 다른 사람을 죽였습니다. . . 그것은 진짜가 아니다. 그것은 진짜가 아니다.
그것은 진짜가 아니다.
그렇지 않습니다. 그렇지 않습니다. 그렇지 않습니다. 명상하고 마음을 넓히십시오. 우리는 죽으면 어디로 갈 것인가?
나무가 되고, 신이 되고, 위를 나는 천사가 되어 보세요.
생일 케이크 위의 나무, 벌, 바다, 뱀, 촛불. 백년 후에도 나는 나일 것인가? 반복하면 죽음만 나타난다.
그것은 진짜가 아니다. 그것은 진짜가 아니다. 그것은 진짜가 아니다.
그렇지 않습니다. . .
- 그렇지 않아요, 그렇지 않아요.