가사 및 번역
원문
Lại một ngày nữa, đến sát bên anh chẳng hay.
Đô thị không em, thiếu vắng đi đôi bàn tay.
Ngọn đèn cô đơn, dường như muốn cháy tan.
Tại sao người lại cách xa?
Huh. . .
Đằng đêm giá buốt, có mấy khi anh nhận ra.
Gã khờ hôm qua, buông lơi lạnh lùng với hoa.
Kìa tiếng nấc ai bên hồ, thì ra phố không bên đây nên khóc than.
Sài Gòn chẳng có lỗi, kỷ niệm đâu mất rơi.
Gọi lại hay vùng ký ức có tên em nơi ngoại ô.
Sài Gòn thật đau đớn, chứng kiến hết bao tan vỡ.
Ngày mình đã lỡ chuyến xe sai khờ.
Đưa đón mùa yêu cuối cùng, sót lại thành phố hoang sơ.
Chỉ có một người bơ vơ.
Và vài dòng nước mắt, vẫn cứ thế tuôn trào khi em nói rời đi.
Lòng còn nhiều nức thắt, khi đôi chân vội bước em không nói lời chi. Thế thì giờ chúng ta là gì?
Hay em chẳng còn nhớ tên anh.
Người từng yêu em nhiều như thế, nhưng sau cùng lại hóa thành kẻ mong manh.
Anh cũng nhiều lần khóc khi bước về đêm, như chẳng có cách nào quên.
Anh cũng mang nhiều hình bóng ấy, khi mà nhiều khoảnh khắc anh nhớ về em. Anh tự nhủ bản thân sẽ không buồn, khi em đi cùng một ai khác.
Nhưng nước mắt vẫn lăn theo từng dòng, nỗi cô đơn ngày dần tan nát.
Anh đã cố nhưng chẳng thể níu được nhau, em hãy hạnh phúc về sau.
Anh sẽ vẫn yêu em như ngày đầu, dù sẽ từng có những niềm đau.
Đứng giữa lòng Sài Gòn và khóc, vì chuyện tình mình chẳng thể vẽ nên. Anh vẽ về những mảnh ký ức, còn họ vẽ về vùng trời bình minh.
Sài Gòn chẳng có lỗi, kỷ niệm đâu mất rơi.
Gọi lại hay vùng ký ức có tên em nơi ngoại ô.
Sài Gòn thật đau đớn, chứng kiến hết bao tan vỡ.
Ngày mình đã lỡ chuyến xe sai khờ.
Đưa đón mùa yêu cuối cùng, sót lại thành phố hoang sơ.
Chỉ có một người bơ vơ.
한국어 번역
또 어느 날, 나도 모르게 당신에게 다가옵니다.
당신이 없는 도시는 내 손을 놓치고 있습니다.
외로운 램프는 다 타버리고 싶어하는 것 같습니다.
왜 이렇게 멀리 있나요?
뭐. . .
추운 밤에도 그는 그것을 거의 눈치 채지 못했습니다.
어제의 바보는 차갑고 꽃에 부주의했습니다.
보라, 호숫가에서 흐느끼는 소리가 있다가 거리로 나갔더니 여기가 없어서 운다.
사이공에는 잘못이 없으며 추억은 사라지지 않습니다.
교외에 있는 당신의 이름으로 다시 전화하거나 기억을 되새기세요.
사이공은 너무나 고통스러웠고, 너무나 많은 파괴를 목격했습니다.
버스를 잘못 놓친 날.
깨끗한 도시를 뒤로하고 사랑의 마지막 계절을 맞이하세요.
무력한 사람은 단 한 명뿐입니다.
그리고 내가 떠난다고 말했을 때에도 여전히 몇 방울의 눈물이 흘렀습니다.
내 마음은 여전히 흐느껴 울고 있었고, 발이 빨리 멀어졌을 때 나는 아무 말도 하지 못했습니다. 그렇다면 우리는 지금 무엇인가?
아니면 더 이상 내 이름을 기억하지 못합니다.
나를 그토록 사랑했지만 결국엔 연약한 사람으로 변해버린 사람.
밤길을 걸을 때도 잊을 수 없다는 듯 여러 번 울기도 했다.
나는 또한 당신에 대해 많은 순간을 기억할 때 그러한 이미지를 많이 가지고 있습니다. 다른 사람이랑 가면 서운하지 않을 거라 다짐했어요.
그러나 눈물은 여전히 시냇물을 따라 흐르고 외로움은 점차 사라집니다.
노력했지만 서로를 붙잡지 못해서 앞으로도 행복하세요.
아픔이 있더라도 여전히 첫날처럼 사랑하겠습니다.
사랑 이야기를 그릴 수 없어서 사이공의 한복판에 서서 울고 있다. 그는 추억을 그리며, 그들은 새벽하늘을 그린다.
사이공에는 잘못이 없으며 추억은 사라지지 않습니다.
교외에 있는 당신의 이름으로 다시 전화하거나 기억을 되새기세요.
사이공은 너무나 고통스러웠고, 너무나 많은 파괴를 목격했습니다.
버스를 잘못 놓친 날.
깨끗한 도시를 뒤로하고 사랑의 마지막 계절을 맞이하세요.
무력한 사람은 단 한 명뿐입니다.