설명
작곡가 작사, 프로듀서, 엔지니어: Maurits Beelen
마스터링 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Alex Vasi
보컬, 작곡 작사: Roeland Beelen
작곡 작사 : Paul Sinha
가사 및 번역
원문
De een heeft de moves, de ander het praatje.
De een heeft de looks en is een plaatje.
De een speelt het cool, maar de ander laat me, maar niet met rust. Nee, laat me niet met rust. Dus ik zeg: mag ik even pauze?
Want ik krijg het benauwd. Twee perfecte vrouwen. Ze laten me niet koud.
Hoe kan ik mezelf vertrouwen? Elke keuze fout, want ik vind jullie allebei goud.
Oh, ik heb een dansvloer dilemma op mijn party vannacht.
Moet ik naar Anna of naar Emma, want ze staan in de wacht. Oh, ik heb keuzestress, maar dames loop niet weg.
Zeg me, wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma.
Ik heb een dilemma. Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht?
Vorige week was ik wanhopig.
Ik had al maandenlang geen vrouwen meer gesproken.
Nu zijn er twee op mij gefocust, tegelijk, alsof ik dubbel kijk. Dus ik zeg: mag ik even pauze? Want ik krijg het benauwd.
Twee perfecte vrouwen. Ze laten me niet koud.
Hoe kan ik mezelf vertrouwen, elke keuze fout, want ik vind jullie allebei goud.
Maatschappelijk heb een dansvloer dilemma op mijn party vannacht.
Moet ik naar Anna of naar Emma, want ze staan in de wacht. Oh, ik heb keuzestress, maar dames loop niet weg.
Zeg me, wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma. Ik heb een dilemma.
Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma.
Ik heb een dilemma.
Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht?
한국어 번역
하나는 움직임이 있고 다른 하나는 말이 있습니다.
하나는 외모도 있고 미인이다.
한 사람은 쿨하게 행동하지만 다른 사람은 나를 가만히 놔두지 않을 것입니다. 아니, 나를 혼자 두지 마세요. 그래서 저는 이렇게 말합니다. 잠시 쉬어도 될까요?
숨이 가빠지거든요. 완벽한 두 여성. 그들은 나를 차갑게 두지 않습니다.
나 자신을 어떻게 믿을 수 있나요? 모든 선택은 틀렸어요. 왜냐하면 나는 당신이 둘 다 황금이라고 생각하기 때문입니다.
아, 오늘 밤 파티에서 댄스 플로어 딜레마에 빠졌어요.
안나나 엠마에게 가야 하나, 둘 다 대기 중이니까. 아, 선택의 여지가 없군요. 하지만 숙녀분들, 도망치지 마세요.
오늘 밤 내 댄스 플로어 딜레마에서 나를 구해줄 사람은 누구인지 말해 보세요. 딜레마.
딜레마가 있습니다. 오늘 밤 나의 댄스 플로어 딜레마에서 누가 나를 구해줄 것인가?
지난주에 나는 절망적이었습니다.
나는 몇 달 동안 여자들과 이야기를 나누지 않았습니다.
이제 그 중 두 사람이 마치 내가 이중으로 쳐다보는 것처럼 동시에 나에게 집중하고 있습니다. 그래서 저는 이렇게 말합니다. 잠시 쉬어도 될까요? 숨이 가빠지거든요.
완벽한 두 여성. 그들은 나를 차갑게 두지 않습니다.
내가 어떻게 나 자신을 믿을 수 있겠습니까? 모든 선택은 틀렸습니다. 왜냐하면 나는 당신이 둘 다 금이라고 생각하기 때문입니다.
사회적으로 나는 어젯밤 파티에서 댄스 플로어 딜레마에 빠졌습니다.
안나나 엠마에게 가야 하나, 둘 다 대기 중이니까. 아, 선택의 여지가 없군요. 하지만 숙녀분들, 도망치지 마세요.
오늘 밤 내 댄스 플로어 딜레마에서 나를 구해줄 사람은 누구인지 말해 보세요. 딜레마. 딜레마가 있습니다.
오늘 밤 나의 댄스 플로어 딜레마에서 누가 나를 구해줄 것인가? 딜레마.
딜레마가 있습니다.
오늘 밤 나의 댄스 플로어 딜레마에서 누가 나를 구해줄 것인가?