더 많은 노래 — Midnight Fusic
설명
어떤 날은 모든 것이 너무나도 아름답게 시작되었어요 - 마치 로맨틱 영화의 한 장면처럼: 눈빛, 미소, 머리카락을 스치는 바람. 하지만 마지막 크레딧에는 키스가 아닌, 모든 것이 아직 끝나지 않았다고 스스로를 설득하려는 시도만이 남아 있었죠. 노래는 마치 절벽 위의 목소리처럼: 속삭임인지, 아니면 사랑이 있었지만 일시적인 임대였을 뿐, 소유물이 아니었다는 절규인지. 매우 솔직한 독백으로, 쉼표 대신 절제된 한숨이, 마침표 대신 새로운 시작의 시도가 이어진다.
가사 및 번역
원문
How long ago did you know
That you would say goodbye?
You gave me reasons to believe
But now I’m stuck between your lies
How many times did I
Convince myself to
Try and try again
You came into my life and turned it upside down,
I guess it wouldn't kill for you to love again,
How could I be honest to myself right now
I guess it wouldn't hurt for me to try again.
Here goes the age old story,
“Our love was temporary”
You gave it up and now I’m lost again
I wish it could’ve worked but now I know
That I can’t hold on to something that
Reminds me of the past
I know I don’t say too much
Don’t forget that nothing lasts
You came into my life and turned it upside down
I guess it wouldn't kill for you to love again
How could I be honest to myself right now?
I guess it wouldn't hurt for me to try again
You came into my life and now I’m wanting more
I guess it wouldn’t kill for you to love again
A grip of reality knocking at my door
I guess I’ll never see it in the upside down
How many times did I
Convince myself to
Try and try and try
And try again
한국어 번역
얼마나 오래 전에 알았어
네가 작별 인사를 할 거라는 걸?
넌 내게 믿을 이유를 줬지
하지만 지금 난 네 거짓말 사이에 갇혔어
내가 얼마나 많이
스스로를 설득했지
다시 시도하고 또 시도하려고
네가 내 삶에 들어와서 뒤집어 놓았지,
네가 다시 사랑하는 건 아무렇지도 않을 텐데,
어떻게 지금 내 자신에게 솔직할 수 있을까
내가 다시 시도하는 것도 나쁘지 않을 텐데.
여기 오래된 이야기가 있어,
"우리 사랑은 일시적이었어"
넌 포기했고, 난 다시 길을 잃었어
그게 잘 됐으면 좋았을 텐데, 이제 알았어
과거를 떠올리게 하는 무언가를
붙잡을 수 없다는 걸
내가 말을 많이 안 한다는 걸 알아
영원한 건 없다는 걸 잊지 마
네가 내 삶에 들어와서 뒤집어 놓았지
네가 다시 사랑하는 건 아무렇지도 않을 텐데
어떻게 지금 내 자신에게 솔직할 수 있을까?
내가 다시 시도하는 것도 나쁘지 않을 텐데
네가 내 삶에 들어왔고, 난 더 많은 걸 원해
네가 다시 사랑하는 건 아무렇지도 않을 텐데
현실의 압박이 내 문을 두드리네
아마 거꾸로 된 세상에서는 볼 수 없을 거야
내가 얼마나 많이
스스로를 설득했지
시도하고, 또 시도하고
그리고 다시 시도하려고