설명
제작자: 여론조사 프로덕션
가사 및 번역
원문
Doğan bir pişman, doğmayan iki.
Doğuştan felekle düşman olmuşum sanki.
Herkeste bir kalp aşka susamış.
Sevenler bir pişman ise sevmeyen iki. Bu ne aşktır Ya Rabbim!
Öldürdü beni, öldürdü beni.
Ne kendisi güldü, ne de güldürdü beni, güldürdü beni.
Dertlerim dermansızdır, yaram çok derin, yaram çok derin.
Ermişim ben zirvesine, bitmez kederim.
Çaresizin cilvesi bu bana kaderim, bana kaderim.
İçen bir pişman, içmeyen iki.
Hepimiz doğuştan dertle sarhoşuz sanki.
Sarhoştan beter sevenin hali.
Her kadehte bir Mecnun Kerem'im sanki. Bu ne aşktır Ya Rabbim!
Öldürdü beni, öldürdü beni.
Ne kendisi güldü, ne de güldürdü beni, güldürdü beni.
Dertlerim dermansızdır, yaram çok derin, yaram çok derin.
Ermişim ben zirvesine, bitmez kederim.
Çaresizin cilvesi bu bana kaderim, bana kaderim.
한국어 번역
태어난 사람은 후회하고, 태어나지 않은 사람은 후회한다.
마치 태어날 때부터 운명의 적이 된 것 같았다.
누구에게나 사랑에 목마른 마음이 있습니다.
사랑하는 사람에게는 한 가지 후회가 있고, 사랑하지 않는 사람에게는 두 가지 후회가 있습니다. 오 주님, 이 얼마나 사랑입니까!
그가 나를 죽였어, 그가 나를 죽였어.
그는 웃지도 않았고 나를 웃게 만들지도 않았습니다. 그는 나를 웃게 만들었습니다.
나의 고난은 고칠 수 없고 나의 상처는 매우 깊으며 나의 상처는 매우 깊습니다.
나는 정점에 이르렀고 나의 슬픔은 끝이 없습니다.
이것이 무력한 자들의 뒤틀림이요, 이것이 나의 운명, 나의 운명입니다.
술을 마시는 사람은 후회하고, 안 마시는 사람은 두 사람.
우리 모두는 태어날 때부터 고난에 취해 있는 것과 같습니다.
술 취한 것보다 더 사랑하는 사람의 상태.
그것은 모든 잔에 Mecnun Kerem이 있는 것과 같습니다. 오 주님, 이 얼마나 사랑입니까!
그가 나를 죽였어, 그가 나를 죽였어.
그는 웃지도 않았고 나를 웃게 만들지도 않았습니다. 그는 나를 웃게 만들었습니다.
나의 고난은 고칠 수 없고 나의 상처는 매우 깊으며 나의 상처는 매우 깊습니다.
나는 정점에 이르렀고 나의 슬픔은 끝이 없습니다.
이것이 무력한 자들의 뒤틀림이요, 이것이 나의 운명, 나의 운명입니다.