설명
작곡, 작사: 오누르 두르순(Onur Dursun)
작곡, 작사: 엔베르 무하메디
스튜디오 프로듀서: EncOre Pro.
가사 및 번역
원문
Olmaz, duramam ben.
Beni affet, savaşıyorum.
Yapma, kalamam ben.
Ama senden de geçemiyorum.
Yalnız bir avare gibiyim bak, yolumu bulamıyorum.
Sorma bana aşk ne?
Ben artık bilemiyorum. Yapma böyle, bir savaştayım.
Dört tarafım kuş sulası, arkamda bıraksam da yıkık bir kuş yuvası.
İçimden de gelmiyor artık kendimi durdurasım. Senle benim için hep hayatın bir anlamı var.
Yaşlanıp gidelim artık o anlam kadar.
Ama bir aşık, bir mutsuz ve kızgın olmak kaldı ama ve bilmek senin almadığını benim savaştığım kadar.
Zaten etrafım doldu aşk dargınlar, hayata kırgınlar.
Ben de kaldım ya böyle yapamıyorum.
Artık zaten yalnızlığımın küskün cağliyim.
İstanbul'un çöp birikmiş çirkin bir sahiliyim. İçine düştüğüm her suçun toplamının failiyim.
Ben bir savaştayım ama onunla senle değil. Olmaz, duramam ben.
Beni affet, savaşıyorum.
Yapma, kalamam ben.
Ama senden de geçemiyorum.
Yalnız bir avare gibiyim bak, yolumu bulamıyorum.
Sorma bana aşk ne?
Ben artık bilemiyorum.
Hey!
한국어 번역
아니, 멈출 수가 없어요.
용서하세요. 나는 싸우고 있습니다.
그러지 마세요, 난 계속 있을 수 없어요.
하지만 나도 당신을 극복할 수 없습니다.
보세요, 저는 외로운 방랑자 같아서 길을 찾을 수 없습니다.
사랑이 무엇인지 묻지 마세요.
더 이상 모르겠습니다. 그러지 마세요. 전쟁 중이에요.
내 주변은 온통 새물뿐이고, 내가 두고 가도 폐허가 된 새둥지다.
나는 더 이상 나 자신을 멈추고 싶지 않습니다. 인생은 언제나 당신과 나에게 의미가 있습니다.
늙어가서 그 의미를 남기자.
하지만 남은 것은 사랑에 빠지고, 불행하고, 화를 내는 것뿐이지만, 당신은 내가 싸운 만큼 얻지 못했다는 것을 알고 있습니다.
나는 이미 사랑과 원망과 삶에 둘러싸여 있습니다.
나도 막혔는데 도저히 못하겠다.
이제 나는 이미 외로움에 분개했습니다.
나는 쓰레기가 쌓이는 이스탄불의 추악한 해변이다. 나는 내가 겪은 모든 범죄의 가해자입니다.
나는 전쟁 중이지만 그 사람이나 당신과는 다릅니다. 아니, 멈출 수가 없어요.
용서하세요. 나는 싸우고 있습니다.
그러지 마세요, 난 계속 있을 수 없어요.
하지만 나도 당신을 극복할 수 없습니다.
보세요, 저는 외로운 방랑자 같아서 길을 찾을 수 없습니다.
사랑이 무엇인지 묻지 마세요.
더 이상 모르겠습니다.
여기요!