더 많은 노래 — Zhadan i Sobaky
더 많은 노래 — Tina Karol
가사 및 번역
원문
Скільки у цьому місті ще голосів?
Скільки у цьому місті іще тепла?
Добра країна рік і лісів
Туман підійнявся, а потім осів
І де та любов, яка тут щойно була?
Печальна жінка і мовчазний чоловік
Всі важливі слова насправді прості
Хай ця зима триває повік
Торкайся нечутно її повік
Бо скільки вона ще буде в твоєму житті?
Ніч розіллється і перетече
Але як він тримає її за плече
Наче боїться її загубити
Наче знає, що вона втече
Тиша така глибока й проста
Але Бог рок-н-ролу захищає міста
І якщо ти не віриш у співи свої –
Подивися як він тримає її
Стільки всього вимовлено людьми
Ніхто не знає чи між ними щось є
Небо яке обираємо ми
Тепло її дихання серед зими
І так тривожно гірчить звучання твоє
Дивна країна сутінків і снігів
Голос, мов дотик, обриває пітьму
Це твоя ніжність і це твій гнів
Країна пагорбів і вогнів
Залишає знову надію йому
Ніч розіллється і перетече
Але як він тримає її за плече
Наче боїться її загубити
Наче знає, що вона втече
Темрява буде тобі, мов знак
І все, що ти скажеш – ти скажеш так
Щоби слова подорожні твої
Гріли її і тримали її
Ніч розіллється і перетече
Але як він тримає її за плече
Наче боїться її загубити
Наче знає, що вона втече
Тиша така глибока й проста
Але Бог рок-н-ролу захищає міста
І якщо ти не віриш у співи свої –
Подивися як він тримає її
한국어 번역
이 도시에는 얼마나 더 많은 표가 있습니까?
이 도시에는 얼마나 많은 열이 남아 있습니까?
강과 숲이 있는 좋은 나라
안개가 피어올랐다가 가라앉았다
그리고 방금 여기에 있던 사랑은 어디에 있습니까?
슬픈 여자와 말이 없는 남자
모든 중요한 단어는 실제로 간단합니다
이번 겨울이 영원하길
들리지 않게 그녀의 눈꺼풀을 만져보세요
그녀가 당신의 인생에 얼마나 오래있을 것입니까?
밤은 썰물과 흐를 것이다
하지만 그가 그녀의 어깨를 어떻게 잡고 있는지
마치 그녀를 잃을까 봐 두려워하는 것처럼
마치 그녀가 도망칠 걸 아는 것처럼
침묵은 너무나 깊고 단순하다
하지만 로큰롤의 신은 도시를 보호해
그리고 당신이 당신의 노래를 믿지 않는다면 -
그가 그녀를 어떻게 안고 있는지 보세요
사람들이 말을 너무 많이 하더군요
그들 사이에 무슨 일이 있는지는 아무도 모른다
우리가 선택한 하늘
한겨울 그녀의 숨결의 온기
그리고 네 소리는 놀라울 정도로 씁쓸해
황혼과 눈이 내리는 이상한 땅
손길처럼 어둠을 가르는 목소리
이것이 당신의 부드러움이고 이것이 당신의 분노입니다
언덕과 빛의 땅
그에게 다시 희망을 남긴다
밤은 썰물과 흐를 것이다
하지만 그가 그녀의 어깨를 어떻게 잡고 있는지
마치 그녀를 잃을까 봐 두려워하는 것처럼
마치 그녀가 도망칠 걸 아는 것처럼
어둠은 당신에게 신호와 같을 것입니다
그리고 당신이 무슨 말을 하든 그렇게 말하죠
당신의 말이 여행하기를 바랍니다
그들은 그녀를 따뜻하게 해주고 안아줬어요
밤은 썰물과 흐를 것이다
하지만 그가 그녀의 어깨를 어떻게 잡고 있는지
마치 그녀를 잃을까 봐 두려워하는 것처럼
마치 그녀가 도망칠 걸 아는 것처럼
침묵은 너무나 깊고 단순하다
하지만 로큰롤의 신은 도시를 보호해
그리고 당신이 당신의 노래를 믿지 않는다면 -
그가 그녀를 어떻게 안고 있는지 보세요