더 많은 노래 — Midnight Fusic
설명
때로는 이별은 문 닫는 소리도 아닌, 마음속에서 조용히 속삭이는 “또 한 번”입니다. 새로운 시도를 위해가 아니라, 정말로 끝났다는 것을 확인하기 위해. 이 노래는 반복되는 내면의 대화처럼, 각 절은 “마지막 한 번의 기회”를 간청하지만, 각 후렴구는 이미 모든 것이 어떻게 끝날지 알고 있습니다. 비극도, 드라마도 아닙니다. 단순히 시간의 시험을 견디지 못한 사랑일 뿐입니다. 그리고 네, 아프지만, 아름답습니다.
가사 및 번역
원문
Gave you everything you wanted,
‘Cause I can’t resist the temptation,
Hold me close,
Bring me down,
Fall apart,
Sometimes I begin to wonder,
If I’ll be the one you remember
On your mind,
Say goodbye,
One more time
Last night I found
Another way to keep my feet on the ground
I thought too hard
And now I’m finding for a reason to make things right oh,
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
Wish you could embrace us
But your heart is vacant
No more tears to spare for me
Another fake apology
Every single breakthrough
Makes me wanna hate you
But I can’t find a way to say
The words that linger in my head
Last night I found
Another version of myself underground
And I thought too hard
Now I’m falling once again
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
One more try to be with you
한국어 번역
네가 원하는 모든 걸 줬어,
난 유혹을 이길 수 없으니까,
날 안아줘,
날 무너뜨려줘,
산산이 부서져,
가끔 궁금해져,
내가 너에게 기억될 사람이 될지
네 마음속에,
작별을 고해,
한 번 더
지난밤에 난 찾았어
내 발을 땅에 붙여둘 또 다른 방법을
너무 깊이 생각했고
이제 상황을 바로잡을 이유를 찾고 있어 오,
한 번 더,
널 한 번 더 봐야 해
(아마도 시도해봐야 할 것 같아)
너와 함께하기 위해 한 번 더 시도해
한 번 더,
널 한 번 더 봐야 해
(아마도 시도해봐야 할 것 같아)
너와 함께하기 위해 한 번 더 시도해
우릴 안아줄 수 있다면 좋겠지만
네 마음은 비어있어
나를 위해 더 이상 흘릴 눈물은 없어
또 다른 가짜 사과
모든 돌파구는
너를 미워하게 만들어
하지만 말할 방법을 찾을 수 없어
내 머릿속에 맴도는 말들을
지난밤에 난 찾았어
내 또 다른 모습을 지하에서
그리고 너무 깊이 생각했어
이제 다시 한번 넘어지고 있어
한 번 더,
널 한 번 더 봐야 해
(아마도 시도해봐야 할 것 같아)
너와 함께하기 위해 한 번 더 시도해
한 번 더,
널 한 번 더 봐야 해
(아마도 시도해봐야 할 것 같아)
너와 함께하기 위해 한 번 더 시도해
한 번 더,
널 한 번 더 봐야 해
너와 함께하기 위해 한 번 더 시도해