더 많은 노래 — Nacho Vegas
설명
프로듀서: 크리스티안 팔레자
제조사: Ferran Resines
프로듀서: 나초 베가스
프로듀서: 한스 라구나
가사 및 번역
원문
Comienzo el día silbando alguna inopinada melodía, hasta que con la magia surge la osadía y hallo palabras que suponen mil molestias, con las que ir alimentando a esta bestia, que es la canción cuando el silbido torna canto o cuando rimo desencanto con trastorno y desazón.
Y ya atardece, y nada de lo que ahora siento se parece a lo que creía sentir, a lo que quería decir, que puede resumirse en: quiérote tanto que. . . ¡Mmm!
Anochecido y aún no sé si mi canción es jaulabido.
Si a esta bestia hecha de salvaje ternura puede matarla mi ridícula amargura, o es ella la que me hace vivo con su aullido, tal vez la luz en esta madrugada oscura, quizás la cura contra la prudencia en materia de amor.
Despunta el alba, veo dorados alfileres en tu espalda.
Me digo que hoy a lo mejor despierto de mi estupidez y me repito en nuestra lengua: quiérote tanto que. . . ¡Mmm!
Llegó el mañana, mi bestia solo hace lo que le viene en gana, a veces algo totalmente inapropiado.
Precisamente es cuando pienso que he acertado y el sol nos baña cuando abro la ventana, y entonces todo me da vueltas, estaré loco de atar.
Y algo increíble, bello y bestial, me dice que todo es posible, que esto lo he inventado yo y está diluviando tal vez, y me da igual.
Escribo en la pared: quiérote tanto que quiero quererte por lo menos veinticuatro horas más.
한국어 번역
나는 예기치 못한 멜로디를 휘파람으로 부르며 하루를 시작하고, 마술과 함께 대담함이 생겨나고 수천 가지의 짜증을 불러일으키는 단어를 찾아 이 짐승에게 먹이를 줄 수 있습니다. 휘파람이 노래가 될 때나 환멸과 무질서와 불안을 운율로 맞출 때 부르는 노래입니다.
그리고 벌써 저녁이 됐고, 지금 내가 느끼는 감정은 내가 느꼈던 것, 내가 말하고 싶었던 것과 비슷하지 않습니다. 요약할 수 있는 것은 다음과 같습니다: 나는 당신을 너무 사랑합니다. . . 흠!
더스크와 나는 아직도 내 노래가 케이지비도인지 잘 모르겠다.
나의 터무니없는 괴로움이 이 거친 부드러움으로 이루어진 짐승을 죽일 수 있다면, 아니면 그녀의 울부짖음으로 나를 살리는 것이 그녀라면, 아마도 이 어두운 아침의 빛일 수도 있고, 사랑의 문제에 있어서 신중함을 거스르는 치료제일 수도 있을 것입니다.
새벽이 밝아오면 등에 금색 핀이 보입니다.
나는 오늘 어쩌면 나의 어리석음에서 깨어나서 우리 언어로 나 자신에게 이렇게 되뇌이게 될 것이라고 스스로에게 다짐합니다. 나는 당신을 너무나 사랑합니다. . . 흠!
내일이 왔습니다. 내 짐승은 자신이 원하는 것만 하고 때로는 완전히 부적절한 일을 합니다.
내가 제대로 했다고 생각하고 창문을 열었을 때 태양이 우리를 감싸고 모든 것이 내 주위를 돌고 있는 바로 그때, 나는 미쳐버릴 것입니다.
그리고 믿을 수 없을 정도로 아름답고 야수적인 무언가가 나에게 모든 것이 가능하다는 사실, 내가 이것을 발명했고 어쩌면 비가 올지도 모른다는 사실을 말해줍니다.
나는 벽에 이렇게 썼습니다. 나는 당신을 너무 사랑해서 적어도 24시간 동안 당신을 더 사랑하고 싶습니다.