설명
작곡: 루카 페레즈
작곡: 니콜라스 길페레즈
작곡: 사무엘 드 루이스
가사 및 번역
원문
. . . No me digas que me quieres porque si no me siento peor.
Cuando te la tota yo me siento como un campeón. Esa carita, baby, se merece un templo.
Si me das un par de días te hago un Partenón. Esa tota mía no comparto, no.
Yo sé que estás cansada de mendigar amor, que tu humor depende de cuál es la estación.
Cambia esa cara, baby, que ya sale el sol. Sé que estás cansada, así que sal y baila.
Baby, encuentra a otro que te quiera así.
Bebé, no seas mala, si le tienes ganas yo sé que lo amas, pero piensa en mí. Baila con él, pero piensa en mí.
Odio que duela siempre verte feliz. Por ti comiendo pills solo para dormir.
Pongo el vaso a tu lado.
Cada vez que te veo a su lado, no se parece a mí.
No se parece a mí.
Ni en el blanco de los ojos, ni en la forma en que te choco, ni en la forma en que te quiero, aunque a veces lo haga poco, bebé.
Pa' formar una familia, ¿acaso piensas en mí? Sé que tus amigas no me quieren ni ver.
Pero me importas tú.
Solo me importas tú. Tú, tú, tú, tú.
Sé que estás cansada, así que sal y baila. Baby, encuentra a otro que te quiera así.
Bebé, no seas mala, si le tienes ganas yo sé que lo amas, pero piensa en mí.
Baby, has entrado a compañía y no me miras ya.
Sé que ese bobo ni una ronda entera dura.
Siempre estás pidiendo más.
Salgo de ramba para nada, un disparo en el corazón.
Pongo el vaso a tu lado.
Cada vez que te veo a su lado. . .
Tú solo quieres alguien que te quiera y que todo el año sea primavera.
Y yo solo quiero quitarme esta pena y dormir la noche entera en esa cadera.
한국어 번역
. . . 나를 사랑한다고 말하지 마세요. 그렇지 않으면 내 기분이 더 나빠질 테니까요.
그것이 당신을 때리면 나는 챔피언이 된 것 같은 느낌이 듭니다. 그 얼굴은 사원에 걸맞은 얼굴이야.
며칠만 시간을 주시면 파르테논 신전을 만들어 드리겠습니다. 나는 내 모든 것을 공유하지 않습니다.
나는 당신이 사랑을 구걸하는 데 지쳤다는 것을 알고 있으며, 당신의 기분은 계절에 따라 달라진다는 것을 알고 있습니다.
그 얼굴을 바꿔라, 자기야, 태양이 나오고 있다. 피곤한 거 알아, 그러니 나가서 춤을 춰라.
자기야, 이렇게 너를 사랑해주는 다른 사람을 찾아라.
자기야, 심술궂게 굴지 마, 네가 원한다면 나는 네가 그걸 좋아한다는 걸 알지만, 내 생각을 해봐. 그 사람과 함께 춤을 춰보세요. 하지만 제 생각을 해보세요.
당신이 행복한 모습을 보는 것이 항상 마음이 아픈 것이 싫습니다. 잠만 자려고 약을 먹는 당신을 위해.
유리잔을 옆에 두었어요.
그 사람 옆에 있는 걸 볼 때마다 그 사람은 나와 닮지 않은 것 같아.
그는 나처럼 보이지 않습니다.
내 눈의 흰자위도 아니고, 내가 너를 놀라게 하는 방식도 아니고, 내가 너를 사랑하는 방식도 아니야, 가끔은 조금이라도 해줄지라도, 자기야.
가족을 시작하려면 나에 대해 생각이라도 하시나요? 네 친구들도 나를 보고 싶어하지 않는다는 걸 알아.
하지만 나는 당신을 걱정합니다.
나는 당신에게만 관심이 있습니다. 당신, 당신, 당신, 당신.
피곤한 거 알아, 그러니 나가서 춤을 춰라. 자기야, 이렇게 너를 사랑해주는 다른 사람을 찾아라.
자기야, 심술궂게 굴지 마, 네가 원한다면 나는 네가 그걸 좋아한다는 걸 알지만, 내 생각을 해봐.
자기야, 당신은 회사에 들어와서 더 이상 나를 보지 않습니다.
나는 그 바보가 한 라운드도 버티지 못한다는 것을 안다.
당신은 항상 더 많은 것을 요구하고 있습니다.
나는 아무 것도 없이 람바를 떠났고, 심장에 총을 맞았습니다.
유리잔을 옆에 두었어요.
그 사람 옆에서 당신을 볼 때마다. . .
당신은 당신을 사랑하고 일년 내내 봄을 만들어주는 사람을 원합니다.
그리고 나는 단지 이 고통을 없애고 그 엉덩이에서 밤새도록 자고 싶습니다.