더 많은 노래 — FILLY
설명
프로듀서, 작곡 작사: atlgrandma
보컬 : FILLY
보컬 : The Teenagers
믹싱 엔지니어: Lars Stalfors
마스터링 엔지니어: 존 그린햄
두 번째 엔지니어 마스터하기: Tess Greenham
작곡가 작사, 드럼 프로그래머: Johannes Madl
작곡 작사: Julia Breit
작곡, 작사: 토비아스 쿤(Tobias Kuhn)
작곡, 작사: 쿠엔틴 델라폰(Quentin Delafon)
가사 및 번역
원문
So last night, I was sitting in this girl's basement.
We were high on ketamine, smoking a joint I found in the kitchen drawer.
She had kinda strict parents, but they were gone on vacation, so we had the whole house to ourselves.
You and I got a good thing going. I'll take us to the grave, we can worry in the morning.
Push the frame, let me know you really want it. Work me hard till
I. . .
Oh my God, he's serious.
Oh, oh.
Tell me why I feel like this. Oh, oh.
Oh my God, he's serious. Oh, oh.
Tell me why I feel like this.
Her bush was peeking through her thong, and the tattoo on her leg reminded me of this drawing by a Viennese artist. I noticed a postcard on the table, and when
I looked a little closer, I realized she had a boyfriend taking a gap year in
Thailand. Oh, oh.
Oh my God, he's serious. Oh, oh.
Tell me why I feel like this. Oh, oh.
Oh my God, he's serious. Oh, oh.
Tell me why I feel like this. I gotta know. She's gotta know.
Tell me why I feel like this. You and I got a good thing going.
I'll take us to the grave, we can worry in the morning.
Push the frame, let me know you really want it. Work me hard till I. . .
Oh my God, he's serious.
Oh, oh.
-Tell me why I feel like this. -Hey, what's up?
I haven't heard from you in a while. Everything all right?
By the way, who is this girl you posted, and why is she wearing my T-shirt?
Anyways, Thailand is fucking gorgeous, just like you. Call me!
한국어 번역
그래서 어젯밤에 저는 이 여자아이의 지하실에 앉아 있었습니다.
우리는 케타민에 취해 부엌 서랍에서 찾은 마리화나를 피우고 있었습니다.
그녀의 부모님은 다소 엄격했지만 부모님이 휴가를 가셨기 때문에 우리는 집 전체를 우리끼리만 사용했습니다.
당신과 나는 좋은 일을 하고 있어요. 내가 우리를 무덤으로 데려갈 테니 아침에 걱정해도 돼요.
프레임을 밀어서 정말로 원한다고 알려주세요. 그때까지 열심히 일해줘
나. . .
맙소사, 그 사람은 진심이에요.
아, 아.
내가 왜 이런 기분이 드는지 말해 보세요. 아, 아.
맙소사, 그 사람은 진심이에요. 아, 아.
내가 왜 이런 기분이 드는지 말해 보세요.
그녀의 덤불은 끈 팬티를 통해 엿보고 있었고, 그녀의 다리에 있는 문신은 나에게 비엔나 예술가가 그린 이 그림을 생각나게 했습니다. 나는 테이블 위에 엽서가 있는 것을 발견했고, 그때
좀 더 가까이 다가가 보니 그녀에게는 1년 동안 갭이어를 보내는 남자 친구가 있었습니다.
태국. 아, 아.
맙소사, 그 사람은 진심이에요. 아, 아.
내가 왜 이런 기분이 드는지 말해 보세요. 아, 아.
맙소사, 그 사람은 진심이에요. 아, 아.
내가 왜 이런 기분이 드는지 말해 보세요. 난 알아야 해. 그녀는 알아야 해요.
내가 왜 이런 기분이 드는지 말해 보세요. 당신과 나는 좋은 일을 하고 있어요.
내가 우리를 무덤으로 데려가겠습니다. 아침에 걱정할 수 있습니다.
프레임을 밀어서 정말로 원한다고 알려주세요. 내가 될 때까지 열심히 해라. . .
맙소사, 그 사람은 진심이에요.
아, 아.
-내가 왜 이런 생각을 하는지 말해 보세요. - 안녕, 무슨 일이야?
한동안 당신에게서 소식을 듣지 못했습니다. 괜찮나요?
그런데, 당신이 게시한 이 소녀는 누구이며, 그녀는 왜 내 티셔츠를 입고 있습니까?
어쨌든, 태국은 너처럼 존나 화려해. 나에게 전화하세요!