더 많은 노래 — Lilly Wood and The Prick
설명
어쿠스틱 기타: 벤자민 코토(Benjamin Cotto)
드럼: 미드
일렉트릭 기타: 벤자민 코토
일렉트릭 기타: 피에르 기마르
리드 보컬: 닐리 하디다
오르간: 피에르 기마르
제작자 : Myd
작곡: 닐리 하디다
작곡: 벤자민 코토(Benjamin Cotto)
작곡: 댄 블랙
작곡가: 레오나르 가르니에
작곡: 베누아 포허(Benoit Poher)
작곡 : MID
가사 및 번역
원문
Like an itch that I can't scratch
On the center of my back
I ignore it but it only makes it grow
There's a universe of feelings that I think we used to have
Now, I wonder if it was ever there at all
Some nights I wish you'd slam that door
Say you don't love me anymore
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Some nights I wish you'd start that fight
That makes us finally say goodbye
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Darling, know that I don't hate you
I just hate what we've become
Same old story, same old look upon your face
We were fire, we were blind
And now we're only smoke and dust
Now "I love you"'s just a thing we're supposed to say
Oh
Some nights I wish you'd slam that door
Say you don't love me anymore
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Some nights I wish you'd start that fight
That makes us finally say goodbye
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Woah, sometimes I wish you'd slam that door
Say you don't love me anymore
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Some nights I wish you'd start that fight
That makes us finally say goodbye
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Oh, oh
Oh, oh
We're somewhere in between
한국어 번역
긁을 수 없는 가려움증처럼
내 등 중앙에는
무시하지만 커질 뿐이야
내 생각엔 우리가 가졌던 감정의 세계가 있어
이제 그런 일이 있었는지 궁금합니다.
어떤 밤에는 네가 그 문을 쾅 닫았으면 좋겠어
더 이상 나를 사랑하지 않는다고 말해
하지만 결코 그렇게 깨끗하게 자르지는 않습니다
우린 그 사이 어딘가에 있어
어떤 밤에는 네가 싸움을 시작했으면 좋겠어
그게 우리를 마침내 작별하게 만들죠
하지만 결코 그렇게 깨끗하게 자르지는 않습니다
우린 그 사이 어딘가에 있어
자기야, 내가 당신을 미워하지 않는다는 걸 알아줘
난 단지 우리가 어떻게 되었는지 싫어할 뿐이야
똑같은 옛날 이야기, 똑같은 옛날 표정이 네 얼굴에 보여
우리는 불이었어, 우린 눈이 멀었어
이제 우리는 연기와 먼지일 뿐이에요
이제 "사랑해"는 우리가 해야 할 말이에요
아
어떤 밤에는 네가 그 문을 쾅 닫았으면 좋겠어
더 이상 나를 사랑하지 않는다고 말해
하지만 결코 그렇게 깨끗하게 자르지는 않습니다
우린 그 사이 어딘가에 있어
어떤 밤에는 네가 싸움을 시작했으면 좋겠어
그게 우리를 마침내 작별하게 만들죠
하지만 결코 그렇게 깨끗하게 자르지는 않습니다
우린 그 사이 어딘가에 있어
아, 아
아, 아
아, 아
아, 아
와, 가끔은 네가 저 문을 쾅 닫아줬으면 좋겠어
더 이상 나를 사랑하지 않는다고 말해
하지만 결코 그렇게 깨끗하게 자르지는 않습니다
우린 그 사이 어딘가에 있어
어떤 밤에는 네가 싸움을 시작했으면 좋겠어
그게 우리를 마침내 작별하게 만들죠
하지만 결코 그렇게 깨끗하게 자르지는 않습니다
우린 그 사이 어딘가에 있어
아, 아
아, 아
우린 그 사이 어딘가에 있어