설명
제작자 : Jumpa
마스터링 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Lex Barkey
작사: 조시 네이피레이(Josy Napieray)
작사: 마르코 체슐록
작사: 마이크 부스
작곡: 레나르트 오스트만
작곡: 비토 코바흐
작곡가: 니클라스 에스테르(Niklas Esterle)
가사 및 번역
원문
Baust du mitten in das Meer zwischen Well'n ein Haus
Liegt ein Rauschen über dem Applaus
Zieh ich mich zurück oder zieh ich aus?
Für beides hätt ich dich gebraucht
Du denkst, bei mir ist Ebbe, doch die Flut ist in mei'm Kopf
Doch in tiefem Wasser lernt man schwimm'n
Stoß mich vom Boot back to the top
Zwei Jahre keine Mucke, dafür Panik, Angst und Nierenstechen
Alle Posts gelöscht, selbst die mit einem Siegerlächeln
Bist du die jüngste Nummer eins von all'n Female-Rappern
Wird mit wachsendem Erfolg auch deine Psyche schwächer
Tja, war alles neu für mich
badmómzjay nach außen stark, doch Jordy wird nicht krisenfester
Verlor paar Freunde, zwei Beziehung'n, wo die Liebe echt war
Dreimal den Verstand und vier potenzielle Schwiegereltern
Welch Ironie, kann ganze Alben über Healing rappen
Doch geht's um mich, dann dreh'n Gedanken wieder Pirouetten
Und wenn du endlich checkst, dass du dich nie mit dir beschäftigst
Dann ist es Zeit, mal dein'n Arsch in Therapie zu setzen
Hab da gelernt, warum ich bin, wie ich halt bin
Hab Traumatas gebrochen, die ich hatte schon als Kind
Dass die Panik da ist, doch mich nicht bestimmt, ist nicht schlimm
Darum akzeptier ich Sachen, wie sie sind
Darum benehm ich mich nicht anders, wenn du guckst
Vielleicht entsteh'n Rubine aus Diamanten unter Druck
Guck in den Spiegel, seh auch Chancen in Verlust
Darum red ich offen über mein'n Schwangerschaftsabbruch
Darum red ich auch in Aussicht auf Kritik
Auch wenn du den fucking Song auf deinen Partys dann nicht spielst
Und darum red ich davon, was mit Frauen so passiert
Denn Bruder, mittlerweile gibt es jeden Tag ein'n Femizid
Mir scheißegal, ob jeder Alphamann jetzt buht
Denn meine Moves sind Gegengift zu euren Moves
In der Ebbe lernte ich aus meiner Trauer und der Wut
Darum bringt dir dieses Album jetzt die Flut
Lang genug war's "Bleib ma' humble, Jordy"
Zwei Jahre Therapie, oh Gott, ich bin 'ne andre Jordy
Don't take my kindness for weakness, schalt jetzt auf Angriff, Jordy
Und habt ihr kein'n Respekt, dann habt ihr ab jetzt Angst vor Jordy
I'm going hunting, Shawty
So en vogue, mich findet sogar Anna Wintour cool
Du machst keine Big Steps, du steckst noch in Kinderschuh'n (aha)
Selbes Team wie immer, setze Freundschaft über Business-Move
That's why I never walk alone wie Fans von FC Liverpool (yeah)
In meiner Auszeit mach ich Moves, die du nicht glauben kannst
Grand Deals pushen eine Mio, aber auf entspannt
Ausverkaufte Tour'n, flieg um die Welt, bin kaum zuhause, Mann
So wie ich Pause mache, wärt ihr Pisser schon längst ausgebrannt
Fresse groß beim Bambi, guck, ich represente Rap
Doch die Presse schreibt danach, ich zeig Ayliva kein'n Respekt
Gönn ihr das vom Herzen, doch was scheinbar keiner checkt
Kriegt Hip-Hop kein'n Preis, gibt's nichts zu feiern für mich selbst
Alles nichts Neues, fuck, ich kenn die Kritik
Komisch, dass man so 'ne Scheiße über Männer nicht liest
Komm ich mit Farid, bin ich plötzlich nicht mehr Feminist-Queen
Doch nur eine Frau in Deutschland macht hier Banger-Musik
Ihr macht auf "Girls supporten Girls", aber nur wegen Feature
Doch Support kenn ich hier nur von Lori, Juju und Nina
Schwester, sag ma', warum Männer, die ich bei mir im Team hab
Für Female-Rap mehr tun als eure peinlichen Divas (haha)
Guck, meine Crew ist wegen Qualität so gut, nicht wegen Quote (guck)
Gilt für Beauty-Line, die Marken-Deals und auch für jede Strophe
Mein Geschäft diverser als ein gottverdammter Regenbogen
Mach gemischtes Hack, als wär ich Tommi Schmitt und Felix Lobrecht
Ihr rappt alle Playback und darauf seid ihr noch stolz
Doch für 'n 70-Euro-Ticket gibt's nichts Brauchbares von euch, ah
Savas bleibt der King, aber ich glaube Rap auf Deutsch (okay)
Braucht 'ne Mutter, die ihm sagt, wann er nach Hause komm'n soll
Scheiß drauf, ob die erste Single boomt, denn ich mach kein Fingerfood
Bring 'ne ganze Platte, Recordbreaker wie im Guinness-Buch
Symbol für jede Frau, die da draußen ihre Stimme sucht
Deutscher Rap braucht Rettungsboote, BMJ, ich bin die Flut
한국어 번역
바다 한가운데 우물 사이에 집을 짓는다.
박수소리 너머로 소음이 들린다
탈퇴할까요, 아니면 이사할까요?
난 두 가지 모두에 당신이 필요했어요
넌 나한테 썰물인 줄 알았는데, 썰물은 내 머릿속에 있어
하지만 당신은 깊은 물에서 수영하는 법을 배웁니다.
나를 보트에서 밀어서 정상으로 돌아가게 해주세요
2년 동안 소음은 없었지만 패닉과 공포, 신장의 고통이 컸다.
승리의 미소를 짓는 글도 모두 삭제됨
여성 래퍼 중 막내 1위인가요?
성공할수록 정신력도 약해진다
글쎄, 나에겐 모든 것이 새로웠어
badmómzjay는 겉으로는 강하지만 Jordy는 위기에 대해 더 탄력적이지 않습니다.
몇 명의 친구를 잃었고, 진정한 사랑이 있었던 두 관계
세 배의 마음과 네 명의 잠재적 사돈
아이러니하게도 난 앨범 전체를 힐링에 대한 랩으로 할 수 있어
그런데 생각이 또 돌기 시작해요
그리고 마침내 자신에 대해 걱정하지 않는다는 것을 확인했을 때
그럼 이제 치료를 받을 시간이야
내가 왜 지금의 모습인지 알게 됐어
어렸을 때 가졌던 트라우마를 깨뜨렸어요
패닉이 있지만 나에게 영향을 미치지 않는 것은 나쁜 것이 아닙니다.
그래서 나는 사물을 있는 그대로 받아들인다.
그래서 난 네가 볼 때 전혀 다르게 행동하지 않는 거야
어쩌면 루비는 압력을 받아 다이아몬드로부터 형성될 수도 있습니다.
거울을 보고 손실 속에 기회를 보라
그래서 나는 낙태에 대해 공개적으로 이야기합니다.
그래서 비판적인 얘기도 하는 거고
파티에서 빌어먹을 노래를 틀지 않더라도
그래서 나는 여성에게 일어나는 일에 대해 이야기하고 있습니다.
왜냐면 형제님, 이제 매일 여성살해가 일어나거든요
이제 모든 알파남성이 야유를 해도 상관없어
내 움직임은 너의 움직임에 대한 해독제니까
썰물 속에서 나는 슬픔과 분노로부터 배웠다
그게 바로 이 앨범이 지금 너에게 홍수를 가져다주는 이유야
"겸손하게 지내세요, 조르디"라는 말은 충분히 길었습니다.
2년간의 치료, 맙소사, 나는 다른 조디(Jordy)가 되었어요
내 친절함을 약점으로 여기지 말고 지금 공격을 가하세요, 조디
그리고 만약 당신이 존경심이 없다면, 이제부터 당신은 조디를 두려워하게 될 것입니다
난 사냥하러 갈 거야, 쇼티
유행에 따라 Anna Wintour도 날 멋지다고 생각하지
큰 발걸음을 떼지 못한 넌 아직 초기 단계 (아하)
늘 같은 팀, 사업보다 우정을 우선으로
그래서 난 리버풀 FC 팬들처럼 절대 혼자 걷지 않는 거야 (yeah)
쉬는 시간에 난 당신이 믿지 못할 동작을 해요
그랜드 딜은 백만 달러를 밀어붙이지만, 여유로운 방식으로 이루어집니다.
투어 매진, 세계일주, 집에 거의 안가, man
내가 쉴 땐 이미 지쳐있던 너네들
Bambi에서 마음껏 먹어봐, 난 랩을 대표해
하지만 언론은 내가 Ayliva에게 어떤 존경심을 나타내지 않는다고 썼습니다.
그녀에게 진심으로 이것을 주지만 아무도 확인하지 않는 것 같습니다
힙합이 상을 못 받으면 축하할 게 없어요.
새로운 건 없어, 젠장, 비판도 알아
남자에 대한 그런 글은 안읽는게 참 웃긴데
파리드와 함께라면 나는 갑자기 더 이상 페미니스트 여왕이 아니다
하지만 독일에서 단 한 명의 여성만이 이곳에서 뱅어 음악을 만듭니다.
"소녀를 응원하는 소녀들"을 하고 있지만 그 기능 때문입니다.
그런데 여기 서포트는 로리, 쥬쥬, 니나밖에 모르겠어
언니, 왜 내 팀에 남자가 있는지 말해주세요
네 창피한 디바보다 여자 랩을 더 많이 해라 (하하)
봐봐, 내 크루가 너무 좋은 건 할당량 때문이 아니라 질 때문이야 (봐)
뷰티 라인, 브랜드 딜, 그리고 모든 구절에 적용됩니다.
내 사업은 빌어먹을 무지개보다 더 다양해
내가 Tommi Schmitt와 Felix Lobrecht인 것처럼 혼합 해킹을 수행합니다.
너희들 모두 랩 백킹을 하고 있고 아직도 그게 자랑스러워
하지만 70유로짜리 표로는 아무 소용이 없군요, 아
Savas는 여전히 왕이지만 랩은 독일어로 하는 것 같아 (알았어)
집에 언제 올지 말해 줄 어머니가 필요합니다
첫 번째 싱글이 흥행하면 좆까, 난 핑거푸드 안하니까
전체 기록을 가져와, 기네스북처럼 기록을 깨뜨려
자신의 목소리를 찾고 있는 모든 여성을 위한 상징
독일 랩에는 구명정이 필요해, BMJ, 내가 홍수다