설명
프로그래머, 프로듀서, 녹음 편곡: KEITA KAWAGUCHI
작곡, 보컬, 작사: 리아
녹음 엔지니어, 믹싱 엔지니어: 이카와 히데아키
추가 엔지니어: 아라타니 리코
마스터링 엔지니어 : 야마자키 츠바사
가사 및 번역
원문
言 葉にできない距離の中で、そばにいても遠くに感じる。
微笑んだその顔が少しだけいつもと違う気がする。 多分多分愛じゃない。
けどけど孤独でも ない。 まだまだ見たくない、柔らかな秘密。
永遠のふりをしよう。
大人になった ら誰でも一つ二つはできるでしょ。
誰にも言えない ようなこと。 嘘で溶かしたチョコレート。
甘ったるい 言葉と溶け合して砕いて飲んで忘れましょう。
後味 だけが大事なの。
名 前がつかない夜のうちで、未来なんて遠くに感じ る。
誤魔化したその顔が少しだけ私と似てる気がす る。 多分多分答えはない。
けどけど分か りたくもない。
まだまだ届かない、ささやか な呪い。 もう僕のふりをしよう。
大人 になったら誰でも一人二人は出会うでしょ。
触れちゃい けないような人。
嘘で包んだチョコレート。
知らない世界を教えて砕 いて飲んで沈みましょう。
あなた以外ではど こまでも。
ま だまだ分かっていない。
あなたじゃ気づけない よ。
私が仕掛けた舌高な嘘 に。 永遠のふりをしよう。
大人になったら誰 でも一つ二つは言えるでしょ。
形だけの愛 してるも。 嘘で溶かしたチョコレート。
甘ったるい言葉 と溶け合して砕いて飲んで覚えておいて。
後味だけ残ん ないと。
한국어 번역
말로 표현할 수 없는 거리가 있고, 가까이 있어도 멀게 느껴지네요.
웃는 얼굴이 평소와는 조금 다른 것 같아요. 어쩌면 어쩌면 사랑이 아닐 수도 있습니다.
하지만 나도 외롭지 않아요. 아직은 보고 싶지 않은 부드러운 비밀.
그것이 영원하다고 가정하자.
누구나 크면 한두 가지 일을 할 수 있다.
누구에게도 말할 수 없는 것들. 거짓말로 초콜릿이 녹았다.
달콤한 말로 녹이고, 부수고, 마시고, 잊어버리세요.
오직 뒷맛만이 중요합니다.
이름 없는 밤에는 미래가 멀게만 느껴진다.
그 기만적인 얼굴이 나와 좀 닮은 것 같은 느낌이 든다. 어쩌면 대답은 '아니요'일 수도 있습니다.
하지만 이해하고 싶지도 않습니다.
아직 우리에게 닿지 않은 작은 저주. 이제 나인 척 하자.
누구나 성장하면 한두 명씩 만나게 됩니다.
만지면 안되는 사람.
거짓말에 싸인 초콜릿.
미지의 세계를 가르쳐주고, 부수고, 마시고, 가라앉도록 하자.
당신 외에는 어디든.
나는 아직 모른다.
당신은 눈치 채지 못할 것입니다.
내가 한 어리석은 거짓말 때문에. 그것이 영원하다고 가정하자.
나는 모든 사람이 자라서 한두 가지 말을 할 수 있을 것이라고 확신합니다.
나는 형태로만 당신을 사랑합니다. 거짓말로 초콜릿이 녹았다.
달콤한 말로 녹이고, 부수고, 마시고, 기억하세요.
뒷맛만 남아야 합니다.