설명
저자: 플로랑 빈슬롯
작곡가: 플로랑 빈슬로
작곡: 토마스 르 벡시에(Thomas Le Vexier)
가사 및 번역
원문
Ça sera sans doute mon plus grand regret, si je le fais pas, de pas en avoir fait.
Sans parler d'avoir une équipe de foot, mais au moins quelqu'un qui nous ressemblait.
Et si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai si j'en ai envie.
Ouais, si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai, peu importe ce que t'en dis.
J'ai des comptes à rendre, mon cœur à ma petite amie.
Mais c'est soit je la perds, soit on fait un petit.
C'est pas un choix facile, ouais, ça me fout la pression.
Peut-être que j'ai tort, mais peut-être que j'ai raison.
Et si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai si j'en ai envie.
Ouais, si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai, peu importe ce que t'en dis.
Même si je sais que ça rendrait heureux tous les gens qui m'aiment et ça m'ennuie pour eux.
N'allez pas penser que j'en ai pas envie.
Moi, c'est mon plus grand rêve de te faire d'une petite fille.
Ce monde est douloureux et je veux pas y mettre une nouvelle âme juste pour me sentir mieux.
C'est sûr, pour être heureux, pour apprécier la vie, il faut un peu d'espoir et beaucoup de déni.
Et si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai si j'en ai envie.
Ouais, si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai, peu importe ce que t'en dis.
한국어 번역
만약 내가 그것을 하지 않았다면, 그것을 하지 않은 것이 의심할 여지없이 나의 가장 큰 후회일 것입니다.
축구팀이 있다는 것은 말할 것도 없고, 적어도 우리와 닮은 사람이 있어야 합니다.
그리고 마음이 바뀌면 그렇게 할 것입니다.
글쎄요, 제가 원한다면 그렇게 할게요.
응, 마음이 바뀌면 그럴 거야.
글쎄요, 당신이 무슨 말을 하든 그럴게요.
대답해야 해, 내 마음이 여자친구에게.
하지만 내가 잃어버리거나, 아니면 우리가 작은 것을 만들거나 둘 중 하나죠.
쉬운 선택이 아니네요. 네, 부담스럽네요.
어쩌면 내가 틀렸을 수도 있지만 어쩌면 내가 옳을 수도 있습니다.
그리고 마음이 바뀌면 그렇게 할 것입니다.
글쎄요, 제가 원한다면 그렇게 할게요.
응, 마음이 바뀌면 그럴 거야.
글쎄요, 당신이 무슨 말을 하든 그럴게요.
나를 사랑하는 모든 사람들이 행복해지고 그들 때문에 짜증이 날 것이라는 것을 알면서도.
내가 원하지 않는다고 생각하지 마세요.
당신에게 어린 소녀를 갖는 것이 나의 가장 큰 꿈입니다.
이 세상은 고통스럽고 단지 내 기분을 좋게 만들기 위해 새로운 영혼을 세상에 집어넣고 싶지 않습니다.
물론 행복해지기 위해서는, 삶에 감사하기 위해서는 약간의 희망과 많은 부정이 필요합니다.
그리고 마음이 바뀌면 그렇게 할 것입니다.
글쎄요, 제가 원한다면 그렇게 할게요.
응, 마음이 바뀌면 그럴 거야.
글쎄요, 당신이 무슨 말을 하든 그럴게요.