더 많은 노래 — Warren Saada
설명
작사, 작곡: 워렌 사다(Warren Saada)
작곡: Fabio Dms
작곡가: 야닉 세리(Yannick Séri)
가사 및 번역
원문
Oh, yeah, yeah! Dis-moi juste un mot, j't'en supplie, j't'en supplie.
C'est terminé, ok, mais ne m'ignore plus, j't'en supplie, j't'en supplie.
On s'est fait du mal, mais ton silence me fait plus mal que tes cris.
Oh, j't'en supplie, oh, j't'en supplie. Piloti, notre amour tonit sur des pilotis.
Pour sauver notre couple, moi, j'ai tout tenté. J'ai tout changé, j'ai tout changé, j'ai tout changé.
Mais piloter notre histoire, je n'ai pas su piloter.
Mais j'pourrai jamais faire comme si tu n'existais pas. C'est pas de ma faute.
Mama oh, mama oh, mama oh! Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Oh, mama oh, mama oh, mama oh! Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Oh yeah, yeah.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché.
Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché. Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché. Il est touché. Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché.
Oh, mais pourquoi?
Pourquoi c'est simple pour toi quand j'essaie d'oublier tes vidéos en maïs, mais pour toi. . . Oh, mais pourquoi? J'ai jamais signé pour ça.
J'ai tenté d'oublier avec d'autres femmes, mais sans toi, je ne peux pas.
Non, je ne peux pas, non. Piloti, notre amour tonit sur des pilotis.
Pour sauver notre couple, moi, j'ai tout tenté. J'ai tout changé, j'ai tout changé, j'ai tout changé.
Mais piloter notre histoire, je n'ai pas su piloter.
Mais j'pourrai jamais faire comme si tu n'existais pas. C'est pas de ma faute.
Mama oh, mama oh, mama oh! Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Oh, mama oh, mama oh, mama oh!
Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Oh yeah, yeah.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché.
Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché.
Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché. Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché.
한국어 번역
아, 그래, 그래! 나에게 한마디만 해주세요. 부탁드립니다.
이제 끝났습니다. 하지만 더 이상 저를 무시하지 마세요. 부탁드리겠습니다. 부탁드립니다.
우리는 서로에게 상처를 주지만, 나는 당신의 비명보다 당신의 침묵이 더 아프다.
아, 부탁드립니다. 오, 부탁드립니다. 필로티, 우리의 사랑은 죽마 위에서 천둥소리를 냅니다.
우리 관계를 구하기 위해 나는 모든 것을 시도했습니다. 나는 모든 것을 바꿨고, 모든 것을 바꿨고, 모든 것을 바꿨습니다.
하지만 나는 우리의 이야기를 어떻게 관리해야 할지 몰랐다.
하지만 나는 결코 당신이 존재하지 않는 척할 수 없습니다. 내 잘못이 아니야.
엄마 오, 엄마 오, 엄마 오! 나는 당신을 사랑하지만 그것은 내 잘못이 아닙니다. 나는 당신을 사랑하지만 그것은 내 잘못이 아닙니다.
오, 엄마 오, 엄마 오, 엄마 오! 나는 당신을 사랑하지만 그것은 내 잘못이 아닙니다.
나는 당신을 사랑하지만 그것은 내 잘못이 아닙니다.
아, 그래, 그래.
아아아아아아아아 마음이 감동됩니다.
그는 감동을 받았습니다.
아아아아아아아아 마음이 감동됩니다. 그는 감동을 받았습니다.
아아아아아아아아 마음이 감동됩니다. 그는 감동을 받았습니다. 아아아아아아아아 마음이 감동됩니다.
아, 그런데 왜요?
내가 당신의 옥수수 영상을 잊으려고 할 때 그것이 당신에게는 쉬운 이유는 무엇입니까? . . 아, 그런데 왜요? 나는 이것에 가입한 적이 없습니다.
다른 여자와 함께 잊으려고 노력했지만 당신이 없으면 잊을 수 없습니다.
아니요, 그럴 수 없습니다. 필로티, 우리의 사랑은 죽마 위에서 천둥소리를 냅니다.
우리 관계를 구하기 위해 나는 모든 것을 시도했습니다. 나는 모든 것을 바꿨고, 모든 것을 바꿨고, 모든 것을 바꿨습니다.
하지만 나는 우리의 이야기를 어떻게 관리해야 할지 몰랐다.
하지만 나는 결코 당신이 존재하지 않는 척할 수 없습니다. 내 잘못이 아니야.
엄마 오, 엄마 오, 엄마 오! 나는 당신을 사랑하지만 그것은 내 잘못이 아닙니다. 나는 당신을 사랑하지만 그것은 내 잘못이 아닙니다.
오, 엄마 오, 엄마 오, 엄마 오!
나는 당신을 사랑하지만 그것은 내 잘못이 아닙니다. 나는 당신을 사랑하지만 그것은 내 잘못이 아닙니다. 아, 그래, 그래.
아아아아아아아아 마음이 감동됩니다.
그는 감동을 받았습니다.
아아아아아아아아 마음이 감동됩니다.
그는 감동을 받았습니다.
아아아아아아아아 마음이 감동됩니다. 그는 감동을 받았습니다.
아아아아아아아아 마음이 감동됩니다.