가사 및 번역
원문
Quand je me sens triste, j'essaye d'oublier ce regard.
Celui qui domine les façons que j'ai de me voir.
Quand la nuit tombe, je me revois combattre ce qui monte en moi.
Je ne m'aime pas!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Quand ça va trop vite, je me demande souvent pourquoi je suis si sensible à ce que les autres pensent de moi.
Quand la nuit tombe, parfois je lâche, je m'endors les yeux mouillés.
Je m’angoisse d'être angoissée, je ne m'aime pas.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Combattre ce qui monte en moi, je m'accroche au peu là.
Combattre ce qui monte en moi.
Ah-ah, ah-ah!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala
한국어 번역
슬플 때는 그 표정을 잊으려고 노력해요.
내가 나 자신을 보는 방식을 지배하는 사람.
밤이 되면 나는 내 안에서 일어나는 것과 싸우는 나 자신을 봅니다.
나는 나 자신을 사랑하지 않습니다!
라, 라, 라, 랄라랄라, 라, 라, 라, 랄라.
라, 라, 라, 랄라랄라, 라, 라, 라, 랄라.
일이 너무 빨리 진행될 때, 나는 왜 다른 사람들이 나를 어떻게 생각하는지에 이렇게 예민해지는지 종종 궁금해집니다.
밤이 오면 때로는 포기하기도 하고 젖은 눈으로 잠이 들기도 합니다.
불안할까봐 걱정하고, 나 자신을 사랑하지 않습니다.
라, 라, 라, 랄라랄라, 라, 라, 라, 랄라.
라, 라, 라, 랄라랄라, 라, 라, 라, 랄라. 라, 라, 라, 랄라랄라, 라, 라, 라, 랄라.
라, 라, 라, 랄라랄라, 라, 라, 라, 랄라.
내 안에 솟아오르는 것과 싸우면서 나는 거기 있는 작은 것을 붙잡는다.
내 안에서 일어나는 것과 싸워라.
아아, 아아!
라, 라, 라, 랄라랄라, 라, 라, 라, 랄라.
라, 라, 라, 랄라랄라, 라, 라, 라, 랄라. 라, 라, 라, 랄라랄라, 라, 라, 라, 랄라.
라, 라, 라, 랄라랄라, 라, 라, 라, 랄라.
라, 라, 라, 랄라랄라, 라, 라, 라, 랄라.
라, 라, 라, 랄라랄라, 라, 라, 라, 랄라