더 많은 노래 — Sylvain Duthu
설명
믹싱 엔지니어: Lionel Capouillez au studio Air
마스터링 엔지니어: 에쿠스 마스터링
작곡, 작사: 팟시 가라트(Patxi Garat)
프로듀서: 줄스 자코넬리
작곡, 작사: 팟시 가라트(Patxi Garat)
가사 및 번역
원문
Pourquoi il reste toujours des heures à la fin des nuits?
Mélange de bonheur et de mélancolie.
Pourquoi tu dors dehors depuis déjà des mois?
Pourquoi il pleut toujours plus fort sur les gens qui ont froid?
Pourquoi les continents dérivent sans voyageurs?
Pourquoi j'attends sur l'autre rive, la main sur le cœur?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Pourquoi je vois des fumées au-dessus des forêts?
Pourquoi la chaleur de l'été en ce début d'année?
Pourquoi les poissons dans les aquariums?
Qu'est-ce que ça dit de bon de ce que nous sommes?
Pourquoi on attend autant pour dire l'important?
Pourquoi on garde toujours pour soi les sentiments qu'on a?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Je sais pas si c'est bien ou si c'est mal de faire comme ça.
Moi, je sais pas où on ira à bord du bateau amiral, loin des capitales, loin de la vie normale.
Pourquoi les seconds, le ciel atlantique?
Pourquoi leur voir sur les ondes de la République?
Et si on doit mourir un jour, que ce soit sur la mer, pourquoi les questions sans retour depuis des millénaires?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
한국어 번역
왜 밤이 끝나면 항상 몇 시간이 남나요?
행복과 우울의 혼합.
왜 벌써 몇 달 동안 밖에서 자고 있었나요?
왜 추운 사람들에게는 항상 비가 더 많이 내리는 걸까요?
왜 대륙은 여행자 없이 표류하는가?
나는 왜 반대편 해안에서 기다리고 있는 걸까?
아 아 아, 아 아 아, 아 아 아, 아, 모르겠어요.
아 아 아, 아 아 아, 아 아 아, 아, 모르겠어요.
숲 위로 연기가 보이는 이유는 무엇입니까?
연초부터 여름 더위가 계속되는 이유는 무엇입니까?
수족관에서 물고기를 잡는 이유는 무엇입니까?
그것은 우리가 누구인지에 대해 무엇을 말해주는가?
왜 우리는 중요한 말을 하기까지 그렇게 오래 기다리나요?
왜 우리는 자신이 갖고 있는 감정을 항상 혼자만 간직하는 걸까?
아 아 아, 아 아 아, 아 아 아, 아, 모르겠어요.
아 아 아, 아 아 아, 아 아 아, 아, 모르겠어요.
그렇게 하는 것이 좋은지 나쁜지 모르겠습니다.
나, 수도에서 멀리, 평범한 삶에서 멀리 떨어진 기함을 타고 어디로 갈지 모르겠습니다.
왜 후자인가, 대서양 하늘인가?
왜 공화국 방송에서 그들을 볼 수 있습니까?
그리고 우리가 언젠가 바다에서 죽어야 한다면 왜 수천 년 동안 질문을 받지 않은 질문을 합니까?
아 아 아, 아 아 아, 아 아 아, 아, 모르겠어요.
아 아 아, 아 아 아, 아 아 아, 아, 모르겠어요.