설명
프로듀서, 작곡: 폴 레돈(Paul Redon)
작사, 보컬: KRN
마스터링 엔지니어, 레코딩 엔지니어, 믹싱 엔지니어: IBO Studio
가사 및 번역
원문
Si mes yeux pleurent, dis-toi qu'ils rêvent de l'océan.
J'vois mes rêves mourir dans le temps. Maintenant, j'ai peur quand on me parle d'mes sentiments.
Y a plus d'couleur dans l'cœur des gens.
Si l'bonheur était tout au fond d'un volcan et qu'nos erreurs brûlaient depuis longtemps.
Effleurée par la douceur de tes mots, ceux qui habitent mes soirs quand même ils sont faux.
Effleurée par la douceur de tes mots, j'aime quand l'soleil repère l'ombre sur ma peau.
Il est loin le temps où, quand sur un banc, on regardait le ciel en imaginant l'océan.
Il est loin le temps où, quand sur un banc, on regardait le ciel en imaginant l'océan.
Dans mon jardin, y avait des roses et des secrets.
Le chemin n'était pas parfait.
Et puis l'destin décida de tout transformer, mais j'avais le mien sur un papier.
Et quand tout s'complique, que les fleurs ne poussent pas, on ne veut pas avoir l'air triste, mais nos regards ne mentent pas.
Effleurée par la douceur de tes mots, ceux qui habitent mes soirs quand même ils sont faux.
Effleurée par la douceur de tes mots, j'aime quand l'soleil repère l'ombre sur ma peau.
Il est loin le temps où, quand sur un banc, on regardait le ciel en imaginant l'océan.
Il est loin le temps où, quand sur un banc, on regardait le ciel en imaginant l'océan.
Quand on imaginait l'océan, on l'imaginait si grand.
On a beau s'parler derrière nos écrans, est-ce qu'on se reverra vraiment?
한국어 번역
내 눈이 울면 바다를 꿈꾸고 있다고 스스로에게 말해주세요.
나는 시간이 지남에 따라 내 꿈이 죽어가는 것을 봅니다. 이제는 사람들이 내 감정에 대해 이야기할 때 두렵습니다.
사람들의 마음에는 더 많은 색깔이 있습니다.
행복이 화산 밑바닥에 있고 우리의 실수가 오랫동안 불타고 있었다면.
비록 거짓임에도 불구하고 내 저녁에 머무는 사람들은 당신의 말의 감미로움에 감동받았습니다.
당신의 말의 감미로움에 감동받아 나는 태양이 내 피부에 그림자를 드리울 때를 좋아합니다.
벤치에 앉아 하늘을 바라보며 바다를 상상하던 시대는 지났습니다.
벤치에 앉아 하늘을 바라보며 바다를 상상하던 시대는 지났습니다.
내 정원에는 장미와 비밀이 있었어요.
그 길은 완벽하지 않았습니다.
그리고 운명은 모든 것을 변화시키기로 결정했지만 나는 종이에 기록했습니다.
그리고 모든 것이 복잡해질 때, 꽃이 피지 않을 때, 우리는 슬퍼 보이고 싶지 않지만 우리의 외모는 거짓말을 하지 않습니다.
비록 거짓임에도 불구하고 내 저녁에 머무는 사람들은 당신의 말의 감미로움에 감동받았습니다.
당신의 말의 감미로움에 감동받아 나는 태양이 내 피부에 그림자를 드리울 때를 좋아합니다.
벤치에 앉아 하늘을 바라보며 바다를 상상하던 시대는 지났습니다.
벤치에 앉아 하늘을 바라보며 바다를 상상하던 시대는 지났습니다.
우리는 바다를 상상할 때 그것이 너무 크다고 상상했습니다.
스크린 뒤에서 이야기를 나누는 만큼 우리는 과연 다시 만날 수 있을까?