더 많은 노래 — girli
설명
믹서: Chris Zane
프로듀서: 에이단 호그
마스터링 엔지니어: Cicely Balston
음악가: 밀리 투미
음악가: 에이단 호그
작곡: 밀리 투미
작곡: 에이단 호그(Aidan Hogg)
작곡가: 모드 라투르
작사: 밀리 투미
가사 및 번역
원문
If I could be king for a day, he wouldn't feel me up on the train.
I'd never have to spit in his face. I'd take my shirt off and run down the interstate.
You could be the queen for a change, get a little taste of my pain.
Keep your eyes on your drink on the first date, walking home alone when it's dark in the rain.
They said it's my fault , even when he got caught.
'Cause it's a big, bad world for a pretty young girl.
So I got my keys in my fist, just in case he persists.
'Cause once I didn't want a kiss, and all that he got was a slap on the wrist.
It's you and me for a day, trust me, you'd feel the rage.
They blame it on my outfit, and all that he got was a slap on the wrist.
Switch bodies, we could trade place. You could put the makeup on my face.
"Hey, slut, take it off! She was drunk, you were scum. How the fuck were you turned on? "
They say my purity's gone , even though he did me wrong.
'Cause it's a big, bad world for a pretty young girl.
So I got my keys in my fist, just in case he persists.
'Cause once I didn't want a kiss, and all that he got was a slap on the wrist.
It's you and me for a day, trust me, you'd feel the rage.
They blame it on my outfit, and all that he got was a slap on the wrist.
All that I want is the right to exist, and all that I want is to walk with no risk.
All that they said was my case was dismissed, and all that he got was a slap on the. . .
So I got my keys in my fist, just in case he persists.
'Cause once I didn't want a kiss, and all that he got was a slap on the wrist.
It's you and me for a day, trust me, you'd feel the rage.
They blame it on my outfit, and all that he got was a slap on the wrist!
한국어 번역
내가 하루 동안 왕이 될 수 있다면 그는 기차에서 나를 느끼지 않을 것입니다.
나는 결코 그의 얼굴에 침을 뱉을 필요가 없었습니다. 나는 셔츠를 벗고 고속도로를 달릴 것이다.
당신은 변화의 여왕이 될 수 있습니다. 내 고통을 조금 맛보세요.
첫 데이트에서는 술을 마시고, 비를 맞고 어두워지면 혼자 집으로 걸어가세요.
잡혀도 내 잘못이라고 하더라고요.
왜냐면 예쁜 어린 소녀에게 세상은 크고 나쁜 곳이니까요.
그래서 그가 계속 고집할 경우를 대비해 열쇠를 주먹에 쥐었습니다.
한때 나는 키스를 원하지 않았고 그가받은 것은 손목을 때리는 것뿐이었습니다.
하루 동안은 당신과 나입니다. 저를 믿으세요. 당신은 분노를 느낄 것입니다.
그들은 내 옷 때문이라고 비난했고 그가 얻은 것은 손목을 때리는 것뿐이었습니다.
몸을 바꾸면 자리를 바꿀 수 있어요. 내 얼굴에 화장을 하셔도 돼요.
"야, 이년아, 벗어! 그 사람은 취했고 너는 쓰레기였어. 넌 대체 어떻게 흥분한 거야?"
그 사람이 나에게 잘못을 했는데도 내 순수성이 사라졌다고 하더라고요.
왜냐면 예쁜 어린 소녀에게 세상은 크고 나쁜 곳이니까요.
그래서 그가 계속 고집할 경우를 대비해 열쇠를 주먹에 쥐었습니다.
한때 나는 키스를 원하지 않았고 그가받은 것은 손목을 때리는 것뿐이었습니다.
하루 동안은 당신과 나입니다. 저를 믿으세요. 당신은 분노를 느낄 것입니다.
그들은 내 옷 때문이라고 비난했고 그가 얻은 것은 손목을 때리는 것뿐이었습니다.
내가 원하는 것은 존재할 권리뿐이고, 내가 원하는 것은 위험 없이 걷는 것뿐이다.
그들이 내 사건이 기각되었다는 말은 모두 기각되었고 그가 받은 것은 뺨을 때리는 것뿐이었습니다. . .
그래서 그가 계속 고집할 경우를 대비해 열쇠를 주먹에 쥐었습니다.
한때 나는 키스를 원하지 않았고 그가받은 것은 손목을 때리는 것뿐이었습니다.
하루 동안은 당신과 나입니다. 저를 믿으세요. 당신은 분노를 느낄 것입니다.
그들은 내 옷 때문이라고 비난했고, 그 사람이 얻은 것은 손목을 때리는 것뿐이었습니다!