더 많은 노래 — Julia Wolf
설명
노스탤지어는 여기서 옛 사진이나 계피 향기 같은 게 아니에요. 그녀는 짠맛이 나고 습기 찬, 폭풍 전의 공기처럼 느껴져요. 모든 것은 플로리다에 대한 원망으로 시작되지만, 결국 거의 기도처럼 끝나요 - 누군가가 언젠가, 그래도 들어주고 이해하고 남아주길 바라는 기도요. 이 트랙에서 어린 시절은 차 뒷좌석 어딘가에 있고, 성장 과정은 모든 ‘미완의 약속’ 속에 있으며, 사랑은 허리케인 전의 대피처럼 갑작스럽고 두려우면서도 결국 구원적인 것입니다.
가사 및 번역
원문
You say Florida hates you, you always forgive it
I always liked that about you
Air full of water, mouth full of doom
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
So close to the ferris, the wheel that could show you
There's more than the beach and the power lines
A mind full of wonder with nothing to do
Mm-mm
So you pack up your car, leave your brothers in the rearview
Say you'll be back, but they know it's just a half-truth
Torn between chasing a dream and missing your mom
(Missing your mom)
Did you know my name?
Like I've known yours, like I felt you
Crushed by the Sunshine State
Yeah, yeah
Take your time, I'll wait
I can hear you, all you've been through
I know you'll find me anyways
Yeah, yeah
Now I don't go back to the old house
The one we never talk about
Up on the second floor
That's where I prayed for more
Did you do the same thing?
It was a long time ago
It still keeps me up at night
If I had known you back then
Would I have learned to step outside
Myself and my habits?
All my armor abandoned
But you're so forgiving
You help me see past it
Did you know my name?
Like I've known yours, like I felt you
Crushed by the Sunshine State
Yeah, yeah
Take your time, I'll wait
I can hear you, all you've been through
I know you'll find me anyways
Yeah, yeah
I found you, found you, found you
Yeah, you found me, found me, found me
Right before the hurricane, I found you anyways
Yeah, you found me, found me, found me
Yeah, I found you, found you, found you
Right before the hurricane, I found you anyways
Mm-mm, mm
한국어 번역
플로리다가 널 증오한다고, 넌 늘 용서하잖아
난 네 그런 점이 항상 좋았어
공기는 물로 가득, 입안엔 파멸
음음, 음음, 음음
불안한 페리스 휠에 가까이, 널 보여줄 수 있었던 그 휠
해변과 전력선 말고 더 많은 것을
할 일이 없는 경이로움으로 가득한 마음
음음
그래서 차를 꾸려, 형제들을 뒤차창 너머로 남겨
돌아올 거라고 말하지만, 그들은 그저 반쯤 진실일 뿐임을 알아
꿈을 좇는 것과 엄마가 그리운 것 사이에서 갈등하며
(엄마가 그리워)
내 이름 알았니?
내가 네 이름을 알았던 것처럼, 널 느꼈던 것처럼
햇살의 주에 짓눌린
그래, 그래
시간을 가져, 기다릴게
네 목소리가 들려, 네가 겪었던 모든 것이
결국 날 찾아낼 거란 걸 알아
그래, 그래
이제 옛집에 돌아가지 않아
우리가 절대 말하지 않는 그 집
2층에
그곳에서 더 많은 것을 기도했지
너도 그랬니?
아주 오래전 일인데
여전히 밤마다 날 깨우네
그때 널 알았다면
나 자신과 내 습관을
벗어나는 법을 배웠을까?
모든 갑옷을 벗어 던지고
하지만 넌 참 잘 용서해
그런 나를 넘어 보게 도와주네
내 이름 알았니?
내가 네 이름을 알았던 것처럼, 널 느꼈던 것처럼
햇살의 주에 짓눌린
그래, 그래
시간을 가져, 기다릴게
네 목소리가 들려, 네가 겪었던 모든 것이
결국 날 찾아낼 거란 걸 알아
그래, 그래
널 찾았어, 찾았어, 찾았어
그래, 넌 날 찾았어, 찾았어, 찾았어
허리케인 직전에, 결국 널 찾았어
그래, 넌 날 찾았어, 찾았어, 찾았어
그래, 널 찾았어, 찾았어, 찾았어
허리케인 직전에, 결국 널 찾았어
음음, 음