더 많은 노래 — Adam Grycan
설명
보컬: 슬라빅 DAMA
작곡가, 믹싱 엔지니어, 음악 제작, 마스터링 엔지니어: Adam Grycan
작사: Natalia Skrzypiec
가사 및 번역
원문
. . . Przepraszam, że nie chcę iść pić do rana.
Zamiast udawać, że się wolę być sama.
Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha.
Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz. To nie moje miejsce, babe, that's not my vibe.
Room full of people, but no one on my side. Chcą zatańczyć ze mną, by potem ze mną spać.
Nie, nie, ja nie czuję się bezpiecznie. Przestań wywierać na mnie presję!
No, I don't wanna go out. No, no, I don't wanna get drunk. Nie chcę poznać nowych ludzi, to są obcy.
Nie muszę ich znać. Nie pasuję tam i nie czuję, że jestem wolna.
Tylko mój świat jest inny, inna droga, inna osoba.
Wśród ludzi, co kochają hałas, ja wybieram ciszę. Oni i tak mnie nie usłyszą, nawet jakbym miała krzyczeć.
Nawet jakbym miała krzyczeć.
Proszę, nie przekonuj mnie. Keep your small talk to yourself.
I don't drink, so keep that wine. I don't want your touch, so don't cross that line. I'm not closed,
I'm just done explaining. I'm not rude, I just know what I'm chasing.
Proszę, nie przekonuj mnie. Zrozum, co oznacza nie, nie, nie!
Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha. Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz.
To nie dla mnie, to nie dla mnie, to nie dla mnie.
Mam dwadzieścia parę lat i zmęczoną duszę.
Wolę wypłakać się w poduszkę, niż śmiać, gdy nalewasz mi kieliszek. Gdy nalewasz mi kieliszek.
Wiem, jak jest, kiedy próbujesz uciec. Ja też znikam, tylko w dźwięki, nie w procenty.
Nie w zapomnienie, które wróci nad ranem. Nie w tanie teksty rzucane na zmianę.
Żaden drink nie przytuli cię naprawdę.
Obcy dotyk nie ukoi twoich pragnień, nie da ci tego, co ważne.
A rano zaboli jeszcze bardziej, jeszcze bardziej. A rano zaboli jeszcze bardziej, jeszcze bardziej.
Przepraszam, że nie chcę iść pić do rana. Nie chcę znowu dawać, wolę być sama.
Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha.
Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz. Przepraszam, że nie chcę iść pić do rana.
Nie chcę znowu dawać, wolę być sama. Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha.
Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz.
한국어 번역
. . . 미안해요 아침까지 술 마시러 가고 싶지 않아요.
나는 혼자 있는 것을 선호하는 척하기보다는.
내가 화난 것처럼 쳐다보지 마세요.
나는 보여주기 위해 웃을 수 없습니다. 여긴 내 집이 아니야, 자기야, 그곳은 내 분위기가 아니야.
방은 사람들로 가득 차 있지만 내 편은 아무도 없습니다. 그들은 나와 함께 춤을 추고 싶어하고 나와 함께 자고 싶어합니다.
아뇨, 아뇨. 안전하지 않아요. 나에게 압력을 가하지 마세요!
글쎄, 난 나가고 싶지 않아. 아니, 아니, 난 취하고 싶지 않아. 나는 새로운 사람들을 만나고 싶지 않습니다. 그들은 낯선 사람들입니다.
나는 그들을 알 필요가 없습니다. 나는 거기에 속하지도 않고 자유롭다고 느끼지도 않습니다.
나만의 세상이 다르고, 길이 다르고, 사람이 다를 뿐입니다.
소음을 좋아하는 사람들 중에서 나는 침묵을 선택한다. 내가 비명을 지르더라도 그들은 내 말을 듣지 않을 것입니다.
비명을 지르더라도.
저를 설득하지 마세요. 혼자만의 대화를 나누세요.
나는 술을 마시지 않으니 그 와인을 보관하세요. 난 너의 손길을 원하지 않으니 그 선을 넘지 마세요. 나는 닫혀 있지 않다.
그냥 설명이 끝났네요. 나는 무례하지 않습니다. 나는 단지 내가 쫓고 있는 것이 무엇인지 알고 있을 뿐입니다.
저를 설득하지 마세요. 아니오, 아니오, 아니오가 무엇을 의미하는지 이해하십시오!
내가 화난 것처럼 쳐다보지 마세요. 나는 보여주기 위해 웃을 수 없습니다.
그것은 나를 위한 것이 아닙니다. 그것은 나를 위한 것이 아닙니다. 그것은 나를 위한 것이 아닙니다.
나는 20대이고 영혼이 지쳤습니다.
당신이 나에게 잔을 따라주는 동안 웃는 것보다 베개에 누워 울고 싶습니다. 당신이 나에게 잔을 부을 때.
나는 당신이 탈출하려고 할 때 어떤 느낌인지 압니다. 나 또한 백분율이 아닌 소리로만 사라집니다.
아침에 돌아올 망각이 아닙니다. 차례로 던져진 값싼 텍스트가 아닙니다.
어떤 술도 진정으로 당신을 안아줄 수 없습니다.
외국의 손길은 당신의 욕망을 달래주지 못할 것이며, 당신에게 중요한 것을 주지도 못할 것입니다.
그리고 아침에는 훨씬 더 아플 것입니다. 그리고 아침에는 훨씬 더 아플 것입니다.
미안해요 아침까지 술 마시러 가고 싶지 않아요. 나는 다시주고 싶지 않고 혼자있는 것을 선호합니다.
내가 화난 것처럼 쳐다보지 마세요.
나는 보여주기 위해 웃을 수 없습니다. 미안해요 아침까지 술 마시러 가고 싶지 않아요.
나는 다시주고 싶지 않고 혼자있는 것을 선호합니다. 내가 화난 것처럼 쳐다보지 마세요.
나는 보여주기 위해 웃을 수 없습니다.