더 많은 노래 — Julia Wolf
설명
타인의 아름다움은 위험한 것. 특히 시계가 '오전 다섯 시'를 가리키고, 검색창에 '레티놀'이 열려 있으며, 머릿속에서 다시 '그녀에게 너는 젊었을 때였어'라는 말이 맴돌 때. 이 트랙은 피팅룸 속 내면의 독백처럼, 너무 밝은 빛과 너무 많은 생각으로 가득 찬 공간이다. 솔직하고 날카로우며 따뜻한. 소녀들, 질투, 성장, 그리고 자신의 편에 머물려는 시도 - 심지어 지금 그 편이 조금은 트렌드에서 벗어났더라도.
가사 및 번역
원문
You know I′m for the girls, but
I don't know what′s worse, I
Think she's so pretty
I see all the ways I'm not, and
You know I′m for the girls, but
I don′t know what's worse, I
Think she′s so pretty
Hope she knows it's not her fault, yeah
I′m searching Retinols at 5 AM, I'm
Turning into my mother (Into my mother)
You know I start to feel her pain when they say
She looked like me when she was younger (Like me when she was younger)
Yank the covers, find me there
Jealous hanging in the air
I′m on the wrong-side of thirty
And now I'm starting to worry
Yank the covers, find me there
Jealous hanging in the air
I'm on the wrong-side of thirty
And now I′m starting to worry
You know I′m for the girls, but
I don't know what′s worse, I
Think she's so pretty
I see all the ways I′m not, and
You know I'm for the girls, but
I don′t know what's worse, I
Think she's so pretty
Hope she knows it′s not her fault, yeah
Ah-ah, it′s not your fault, it's not your
Ah-ah, it′s not your fault, it's not your fault
Ah-ah, it′s not your fault, it's not your
Ah-ah, it′s not your fault, it's not
You know I'm for the girls, but
I don′t know what′s worse, I
Think she's so pretty
I see all the ways I′m not, and
You know I'm for the girls, but
I don′t know what's worse, I
Think she′s so pretty
Hope she knows it's not her fault, yeah
한국어 번역
알잖아, 난 여자 편이지만
무엇이 더 나쁜 건지 모르겠어, 난
그녀가 정말 예쁘다고 생각해
내가 그렇지 못한 모든 방식을 봐, 그리고
알잖아, 난 여자 편이지만
무엇이 더 나쁜 건지 모르겠어, 난
그녀가 정말 예쁘다고 생각해
그녀가 그걸 알길 바라, 네 잘못이 아니야, 그래
새벽 5시에도 레티놀을 찾고 있어, 난
엄마를 닮아가고 있어 (엄마를)
그들이 말할 때 그녀의 고통이 느껴지기 시작해
어렸을 때 나를 닮았다고 (어렸을 때 나를)
이불을 확 당겨, 거기서 날 찾아
공기 중에 질투가 감돌아
난 서른 살을 넘겼어
그리고 이제 걱정하기 시작해
이불을 확 당겨, 거기서 날 찾아
공기 중에 질투가 감돌아
난 서른 살을 넘겼어
그리고 이제 걱정하기 시작해
알잖아, 난 여자 편이지만
무엇이 더 나쁜 건지 모르겠어, 난
그녀가 정말 예쁘다고 생각해
내가 그렇지 못한 모든 방식을 봐, 그리고
알잖아, 난 여자 편이지만
무엇이 더 나쁜 건지 모르겠어, 난
그녀가 정말 예쁘다고 생각해
그녀가 그걸 알길 바라, 네 잘못이 아니야, 그래
아-아, 네 잘못이 아니야, 네가 아니야
아-아, 네 잘못이 아니야, 네 잘못이 아니야
아-아, 네 잘못이 아니야, 네가 아니야
아-아, 네 잘못이 아니야, 네가 아니야
알잖아, 난 여자 편이지만
무엇이 더 나쁜 건지 모르겠어, 난
그녀가 정말 예쁘다고 생각해
내가 그렇지 못한 모든 방식을 봐, 그리고
알잖아, 난 여자 편이지만
무엇이 더 나쁜 건지 모르겠어, 난
그녀가 정말 예쁘다고 생각해
그녀가 그걸 알길 바라, 네 잘못이 아니야, 그래