더 많은 노래 — Nena
설명
출연자 : 네나
작사: 카를로 카르게스
작곡가: Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen
작사: 리사 달벨로
가사 및 번역
원문
Like a hammer on a drum
Like footprints in the sand
From the moment we are born
There's an imprint on your hand
Wrap your fingers 'round my neck
You don't speak my dialect
But our images reflect
Drawn together by the flame
We are just the same
Embrace the wind and fall into another time and space
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
Another story, time and age
You were a pirate from the sea
Words sail across the page
Crash like thunder suddenly
Bits and pieces from your storm
Rain upon me as they form
Melt into my skin and I feel warm
Sweep upon me like a wave
We are young and brave
Embrace the wind and float into another time and space
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're comin' from
Anyplace, anywhere, or anytime
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
한국어 번역
드럼의 망치처럼
모래 위의 발자국처럼
우리는 태어난 순간부터
손에 자국이 있어요
네 손가락으로 내 목을 감싸줘
당신은 내 사투리를 말하지 않아요
하지만 우리의 이미지는 반영됩니다
불꽃으로 함께 이끌려
우리는 똑같아
바람을 품고 또 다른 시공간으로 빠져들다
우리가 서로에게 속해 있다면 우리는 속해 있다
언제 어디서나, 언제 어디서나
나는 당신이 오는 어느 세계로든 갈 거예요
언제 어디서나, 언제 어디서나
또 다른 이야기, 시간과 나이
당신은 바다에서 온 해적이었어
단어가 페이지를 가로질러 항해합니다.
갑자기 천둥처럼 닥쳐
폭풍우의 작은 조각들
그들이 형성될 때 나에게 비가 내린다
피부에 녹아서 따뜻해지는 기분이에요
파도처럼 나를 휩쓸어
우리는 젊고 용감합니다
바람을 품고 또 다른 시공간으로 떠오른다
우리가 서로에게 속해 있다면 우리는 속해 있다
언제 어디서나, 언제 어디서나
나는 당신이 오는 어느 세계로든 갈 거예요
언제 어디서나, 언제 어디서나
우리가 서로에게 속해 있다면 우리는 속해 있다
언제 어디서나, 언제 어디서나
나는 당신이 오는 어느 세계로든 갈 거예요
언제 어디서나, 언제 어디서나
우리가 서로에게 속해 있다면 우리는 속해 있다
언제 어디서나, 언제 어디서나
나는 당신이 오는 어느 세계로든 갈 거예요
언제 어디서나, 언제 어디서나
언제 어디서나, 언제 어디서나
언제 어디서나, 언제 어디서나
언제 어디서나, 언제 어디서나
언제 어디서나, 언제 어디서나