더 많은 노래 — Eminem
설명
보컬리스트, 프로듀서, 믹싱 엔지니어: Eminem
작곡가 작사, 추가프로듀서: Luis Resto
작곡가 작사, 녹음 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Steve King
녹음 엔지니어: Tony Campana
녹음 엔지니어: 마이크 스트레인지
작곡가 작사: Marshall Mathers
작곡 작사 : 브라이언 메이
가사 및 번역
원문
There
I go, thinking of you again.
You don't know how sick you make me.
You make me fucking sick to my stomach every time I think of you, I puke! Must just not know.
You may not think you do, but you do every time I think of you, I puke.
I was gonna take the time to sit down and write you a little poem, but off of the dome it'd probably be a little more, more suitable for this type of song.
Whoa. I got a million reasons off the top of my head that I could think of.
Sixteen bars just ain't enough to put some ink to, so fuck it, I'ma start right here.
I'll just be briefer, 'bout to rattle off some of the reasons.
I knew I shouldn't go and get another tattoo of you on my arm, but what do I go and do?
I go and get another one, now I got two. Ooh.
Now I'm sitting here with your name on my skin.
I can't believe I went and did this stupid shit again. My next girlfriend, now her name's gotta be Kim.
Shit!
If you only knew how much I hated you for every motherfucking thing you've ever put us through, then I wouldn't be standing here crying over you.
Ooh.
You don't know how sick you make me.
You make me fucking sick to my stomach every time I think of you, I puke!
Must just not know.
You may not think you do, but you do every time I think of you, I puke.
I was gonna take the time to sit down and write you a little letter, but I thought a song would probably be a little better instead of a letter that you'd probably just shred up. Yeah.
I stumbled on your picture yesterday and it made me stop and think of how much of a waste it'd be for me to put some ink to a stupid piece of paper.
I'd rather let you see how much I fucking hate you in a freestyle.
You're a fucking cokehead, so I hope you fucking die.
I hope you get to Hell and Satan sticks a needle in your eye. I hate your fucking guts, you fucking slut, I hope you die.
Die, die, die, die, die, die, die. But please don't get me wrong, I'm not bitter, I'm mad.
It's not that I still love you, it's not 'cause I want you back.
It's just that when I think of you, it makes me wanna yak. Ack!
But what else can I do? I haven't got a clue.
Now I guess I'll just move on, I have no choice but to.
But every time I think of you, now all I wanna do is puke.
You don't know how sick you make me.
You make me fucking sick to my stomach every time I think of you, I puke! Must just not know.
You may not think you do, but you do every time I think of you, I puke.
Fucking bitch!
한국어 번역
거기
나는 또 당신을 생각하면서 간다.
당신이 나를 얼마나 아프게 하는지 당신은 모릅니다.
너 때문에 너 생각날 때마다 토할 것 같아, 토할 것 같아! 그냥 모르는 게 틀림없어요.
당신은 그렇게 생각하지 않을 수도 있지만, 내가 당신을 생각할 때마다 토를 합니다.
시간을 내어 앉아서 여러분에게 짧은 시를 써주려고 했는데, 돔 밖에서는 아마도 이런 유형의 노래에 더 적합할 것입니다.
와. 내 머릿속에는 내가 생각할 수 있는 백만 가지 이유가 있었습니다.
16마디만으로는 잉크를 넣을 수 없으니까 젠장, 여기서부터 시작하겠습니다.
몇 가지 이유를 간략하게 설명하겠습니다.
나는 가서 내 팔에 또 다른 당신의 문신을 새겨서는 안 된다는 것을 알았지만, 가서 무엇을 해야 합니까?
가서 하나 더 사왔는데 이제 두 개가 생겼어요. 아.
지금 나는 당신의 이름을 피부에 새긴 채 여기 앉아 있습니다.
내가 가서 또 이런 멍청한 짓을 했다는 게 믿기지 않는다. 내 다음 여자친구, 이제 그녀의 이름은 Kim이 될 거예요.
똥!
당신이 우리에게 겪은 모든 빌어먹을 일 때문에 내가 당신을 얼마나 미워하는지 당신이 안다면, 내가 여기 서서 당신 때문에 울고 있지는 않을 것입니다.
아.
당신이 나를 얼마나 아프게 하는지 당신은 모릅니다.
너 때문에 너 생각날 때마다 토할 것 같아, 토할 것 같아!
그냥 모르는 게 틀림없어요.
당신은 그렇게 생각하지 않을 수도 있지만, 내가 당신을 생각할 때마다 토를 합니다.
시간을 내서 당신에게 작은 편지를 쓰려고 했는데, 당신이 그냥 찢어버릴 편지보다는 노래가 조금 더 나을 것 같다고 생각했어요. 응.
어제 우연히 당신의 사진을 보고 멈춰서서 멍청한 종이에 잉크를 조금 넣는 것이 얼마나 낭비인지 생각하게 되었습니다.
차라리 내가 자유형에서 당신을 얼마나 싫어하는지 보여주고 싶습니다.
넌 존나 코카인이니까 존나 죽었으면 좋겠어
나는 당신이 지옥에 가서 사탄이 당신의 눈에 바늘을 꽂기를 바랍니다. 난 네 배짱이 싫어, 이 빌어먹을 창녀야, 네가 죽었으면 좋겠어.
죽어, 죽어, 죽어, 죽어, 죽어, 죽어, 죽어. 하지만 오해하지 마세요. 저는 화가 난 것이 아니라 화가 난 것입니다.
내가 아직도 당신을 사랑하는 것도 아니고, 당신이 다시 돌아오길 바라는 것도 아닙니다.
단지 당신을 생각하면 야크하고 싶어지는 것뿐이에요. 앗!
하지만 내가 또 무엇을 할 수 있나요? 나는 단서가 없습니다.
이제 그냥 넘어가면 될 것 같은데, 그렇게 하는 것 외에는 선택의 여지가 없습니다.
하지만 당신을 생각할 때마다 이제 토하고 싶은 건 토하는 것뿐입니다.
당신이 나를 얼마나 아프게 하는지 당신은 모릅니다.
너 때문에 너 생각날 때마다 토할 것 같아, 토할 것 같아! 그냥 모르는 게 틀림없어요.
당신은 그렇게 생각하지 않을 수도 있지만, 내가 당신을 생각할 때마다 토를 합니다.
빌어먹을 년!