더 많은 노래 — Eminem
더 많은 노래 — D12
설명
믹싱 엔지니어, 프로듀서, 보컬: 에미넴
추가프로듀서, 작곡, 작사: Luis Resto
녹음 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Mike Strange
녹음 엔지니어: MIke Chav
녹음 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Steve King
녹음 엔지니어: Tony Campana
녹음 엔지니어: Mauricio "Veto" Iragorri
녹음 두 번째 엔지니어: Michael Sroka
작곡가 작사: Marshall Mathers
작곡 작사 : 데나운 포터
작곡 작사 : 온드레 무어
작곡 작사 : Von Carlisle
작곡 작사: 루퍼스 존슨
가사 및 번역
원문
I told y'all motherfuckers I was coming back! Right now, nigga, right now!
Right, proof -the projects, nigga.
-One shot, two shot, three shots, four shots. All I hear is gunshots, this is where the fun stops.
Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops. Everybody at the door, somebody's taking shots off.
Security's gone, I'm trapped in the club.
And I'm trying to run and get my motherfucking gun.
-Nigga, what about your wife? -Nigga, fuck my wife.
I'm trying to run and save my motherfucking life. Oh shit, the shooter's coming.
Bitches hollering, niggas running. People shot all over the floor, and I'm trying to make it to the
St. Andrew's door. That's the sound of the Glock.
Even DJ House who fucked around and got shot. I done messed around and forgot my TEC.
I don't see nobody but Fat -Father next. -Kanabe, you alright?
-These niggas is tripping. -Swift, is alright!
I'm trying to slip through the exit and get to where my car is at.
Bitches screaming everywhere and niggas is wilding.
Two minutes ago, we was all joking and smiling. This chick is clinging on to me, sobbing and sighing.
Said she didn't mean to diss me earlier and she crying.
But it's real and it's on and caps is getting peeled. So I hugged her and used her body as a human shield and. . .
She got hit, now she's yelling, "Don't leave me!
" I told her I'd be right back and the dumb bitch believed me. I squeezed through the back door and made my escape.
I ran and got my thirty-eight, I hope it's not too late.
One shot, two shot, three shots, four shots.
All I hear is gunshots, this is where the fun stops. Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops.
Everybody at the door, somebody's taking shots off.
I've been trying to call you all day, motherfucker, where you at?
I'm on Seven Mile. What the fuck was that? Damn, somebody hit me from the back.
-What they call? -With a gat, nigga, and my tire's flat. And
I just hit a pole, them niggas some hoes.
-Is you hit?
-I don't know, but I can tell you what they -drove. It was a black Mitsubishi SUV.
-Shit, Master Click, -meet me from there. -Man, and I was on my way there.
Believe me, I'm leaving a carcass today. Now I'ma park my car and walk the rest of the way.
I'm in the mood to strut, my AK ain't even tucked.
I'ma meet you at the club and go -fuck these hoes up.
-One shot, two shot, three shots, four shots. All I hear is gunshots, this is where the fun stops.
Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops. Everybody at the door, somebody's taking shots off.
I never seen no shit like this in my life before. People are still camped out from the night before.
Sleeping outside the door, waiting in line still, trying to get inside the club to see D12 perform.
The fire marshals know the venue's too small.
People are wall to wall, three thousand and some odd fans.
And some kumquat from out the parking lot gets in an argument over a parking spot. Decides to pull his gun out and lets a few of them off.
Missed who he's aiming for, six feet away is the door into St. Andrew's Hall.
Now there's strays flying all over the place.
Grazed one bitch in the face, another one of them came through the wall.
Before anyone could even hear the first shot go off, I'm posted up at the bar having a Mazel Tov.
Bullet whizzed right by my ear, damn near shot it off. Thank God I'm alive, I gotta find Denine. And where the fuck is Vaughn?
He usually tucks one on him. Wait a minute, I think I just saw Bizarre.
No, I guess not. What the fuck? Oh my God, it was!
I never saw him run so fast in my life. Look at him hauling ass, I think he left his wife.
There she is on the ground being trampled. I go to grab her up by the damn hand, but I can't pull her.
Goddamn, there just went another damn bullet. I'm hit, my vest is barely able to handle it.
It's too thin, if I get hit again, I can't do it.
I scoop D, follow Bizarre's path, ran through it, and made it to the front door and collapsed on the steps.
Looked up and I seen Swift shooting it out, but I can't see who he's shooting it out with.
But Denine's right behind him, squeezing his fourth bitch.
One shot, two shot, three shots, four shots.
All I hear is gunshots, this is where the fun stops. Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops.
Everybody at the door, somebody's taking shots off.
Friday night, came to this bitch right.
Big ass in my left hand, Desert Eagle in my right. I ain't come in this bitch to party, I came in this bitch to fight.
Although I can't stay here to fight, 'cause I'm popping niggas tonight.
That's right, bitches, I'm drunk with revenge.
Shot a boss from the neck for trying to check when I get in.
Swift told me to meet him here, so it's clear that the schmuck that shot out the back of his truck is up in this motherfucker.
One shot for the money, two's to stop the show, and third for the bartender.
-Bring me a bottle!
-I just wanna know who's driving a black -Mitsubishi.
-He tried to run, so Proof shot him in the -knee with a three-piece.
-One shot, two shot, three shots, four shots. All I hear is gunshots, this is where the fun stops.
Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops. Everybody at the door, somebody's taking shots off.
한국어 번역
내가 돌아올 거라고 너희들한테 말했잖아! 지금 당장, 임마, 바로 지금!
맞아, 증거야 - 프로젝트 말이야, 새끼야.
- 한 발, 두 발, 세 발, 네 발. 내가 듣는 것은 총소리뿐이다. 여기서 재미는 멈춘다.
시체가 떨어지고, 바닥에 부딪히고, 음악이 꺼지고, 파티가 중단됩니다. 문 앞에 있는 모두들, 누군가가 총을 쏘고 있습니다.
경비가 없어 클럽에 갇혔어요.
그리고 난 달려가서 빌어먹을 총을 얻으려고 노력 중이야.
- 새끼야, 네 아내는 어쩌고? - 새끼야, 내 아내 엿먹어라.
난 도망쳐 내 빌어먹을 생명을 구하려고 노력 중이야. 아 젠장, 범인이 오고 있어.
개년들은 소리 지르고, 깜둥이들은 달리고 있어. 사람들이 바닥 전체에 총을 쏘았는데, 난 끝까지 가려고 노력 중이야
세인트 앤드류의 문. 글록의 소리입니다.
심지어 장난치다 총에 맞은 DJ House도요. 나는 엉망이었고 TEC를 잊어버렸습니다.
다음에는 Fat-Father 외에는 아무도 보이지 않습니다. -카나베, 괜찮아?
- 이 새끼들이 넘어지고 있어. -스위프트, 괜찮아!
출구를 빠져나와 내 차가 있는 곳으로 가려고 합니다.
개년들은 여기저기서 비명을 지르고 새끼들은 난폭해집니다.
2분 전만 해도 우리는 모두 농담하고 웃고 있었습니다. 이 병아리는 나에게 달라붙어 흐느끼며 한숨을 쉬고 있다.
아까는 나를 욕할 생각은 아니었고 울었다고 하더군요.
하지만 그것은 현실이고 켜져 있고 모자가 벗겨지고 있습니다. 그래서 나는 그녀를 껴안고 그녀의 몸을 인간 방패로 사용했습니다. . .
그녀는 맞았고, 이제 그녀는 "나를 떠나지 마세요!"라고 소리치고 있습니다.
"나는 그녀에게 곧 돌아올 것이라고 말했고 그 멍청한 년은 내 말을 믿었습니다. 나는 뒷문으로 비집고 들어가 탈출했다.
달려가서 서른여덟 살이 됐는데, 너무 늦지 않았으면 좋겠어요.
한 발, 두 발, 세 발, 네 발.
내가 듣는 것은 총소리뿐이다. 여기서 재미는 멈춘다. 시체가 떨어지고, 바닥에 부딪히고, 음악이 꺼지고, 파티가 중단됩니다.
문 앞에 있는 모두들, 누군가가 총을 쏘고 있습니다.
하루 종일 너한테 전화하려고 했는데, 개자식아, 지금 어디 있어?
저는 세븐마일에 있어요. 그게 대체 뭐였지? 젠장, 누가 뒤에서 때렸어.
- 뭐라고 부르나요? - 총을 들고, 새끼야, 타이어가 펑크났어. 그리고
방금 장대를 쳤는데, 그 새끼들 좀 창녀들이야.
- 맞았어?
- 모르겠어요. 하지만 그들이 무엇을 했는지는 말씀드릴 수 있어요. 검정색 미쓰비시 SUV였습니다.
-젠장, 마스터 클릭, -거기서 만나요. - 아, 저랑 거기 가는 길이었어요.
저를 믿으십시오. 저는 오늘 시체를 떠날 것입니다. 이제 차를 주차하고 남은 길을 걸어갈 예정입니다.
난 자랑하고 싶은 기분인데, 내 AK는 아직 꽂혀 있지도 않아.
클럽에서 만나서 가서 이 년들을 엿먹일 거야.
- 한 발, 두 발, 세 발, 네 발. 내가 듣는 것은 총소리뿐이다. 여기서 재미는 멈춘다.
시체가 떨어지고, 바닥에 부딪히고, 음악이 꺼지고, 파티가 중단됩니다. 문 앞에 있는 모두들, 누군가가 총을 쏘고 있습니다.
나는 내 인생에서 이런 똥을 본 적이 없습니다. 사람들은 전날 밤부터 여전히 진을 치고 있습니다.
문 밖에서 자고, 여전히 줄을 서서 기다리고, D12의 공연을 보기 위해 클럽 안으로 들어가려고 합니다.
소방서장은 장소가 너무 작다는 것을 알고 있습니다.
사람들은 벽에서 벽까지, 3천 명에 달하는 이상한 팬입니다.
그리고 주차장 밖에 있는 금귤 몇 마리가 주차 공간을 두고 말다툼을 벌입니다. 총을 꺼내기로 결정하고 그 중 몇 개를 발사합니다.
그가 목표로 삼고 있는 사람을 놓친 곳은 6피트 떨어진 곳에 세인트 앤드류 홀(St. Andrew's Hall)로 들어가는 문이 있습니다.
지금 여기저기에는 길잃은 놈들이 날아다니고 있습니다.
한 암캐의 얼굴을 스쳤고, 또 다른 암캐가 벽을 뚫고 들어왔습니다.
누군가가 첫 번째 총소리를 듣기도 전에 나는 바에 Mazel Tov를 들고 서 있었습니다.
총알이 내 귀 바로 옆에서 윙윙거리더니 거의 맞을 뻔했다. 다행스럽게도 내가 살아 있어서 데닌을 찾아야 해요. 그런데 Vaughn은 대체 어디 있는 거야?
그는 보통 그에게 하나를 집어 넣습니다. 잠깐만요. 방금 Bizarre를 본 것 같아요.
아니, 아닌 것 같아요. 뭐야? 맙소사, 그랬어!
나는 그가 내 인생에서 그렇게 빨리 달리는 것을 본 적이 없습니다. 그 사람이 엉덩이를 끌고 있는 걸 좀 봐, 내 생각엔 그 사람이 아내를 떠난 것 같아.
거기 그녀는 짓밟히고 있는 땅 위에 있다. 나는 그녀의 망할 손을 잡으러 갔지만 그녀를 끌어낼 수는 없습니다.
젠장, 또 빌어먹을 총알이 또 나왔어요. 나는 맞았고, 내 조끼는 그것을 거의 감당할 수 없습니다.
너무 얇아서 또 맞으면 못하겠어요.
나는 D를 떠서 Bizarre의 길을 따라 달려가서 현관문까지 도달하고 계단에 쓰러졌다.
위를 올려다보니 Swift가 총을 쏘는 걸 보았지만 그가 누구와 총을 쏘고 있는지는 알 수 없습니다.
하지만 데닌이 그의 바로 뒤에서 네 번째 암캐를 꽉 쥐고 있습니다.
한 발, 두 발, 세 발, 네 발.
내가 듣는 것은 총소리뿐이다. 여기서 재미는 멈춘다. 시체가 떨어지고, 바닥에 부딪히고, 음악이 꺼지고, 파티가 중단됩니다.
문 앞에 있는 모두들, 누군가가 총을 쏘고 있습니다.
금요일 밤, 이년에게 바로 왔어.
내 왼손에는 큰 엉덩이, 내 오른쪽에는 Desert Eagle이 있습니다. 난 이 년에게 파티하러 온 게 아니라 싸우러 온 거야.
비록 난 여기서 싸울 수는 없지만, 오늘 밤에 놈들을 터뜨릴 것이기 때문입니다.
그렇구나 개년들아 난 복수심에 취했다.
내가 들어갈 때 확인하려다 보스의 목에 총을 쐈다.
스위프트가 여기서 만나자고 했으니 트럭 뒤에서 쏜 멍청이가 이 개자식 안에 있는 게 분명해.
돈을 위해 한 발, 쇼를 멈추기 위해 두 발, 바텐더를 위해 세 번째.
- 한 병 가져와!
- 검은색 미쓰비시를 운전하는 사람이 누구인지 알고 싶어요.
-그는 달리려고 했고, Proof는 쓰리피스로 그의 무릎을 쐈습니다.
- 한 발, 두 발, 세 발, 네 발. 내가 듣는 것은 총소리뿐이다. 여기서 재미는 멈춘다.
시체가 떨어지고, 바닥에 부딪히고, 음악이 꺼지고, 파티가 중단됩니다. 문 앞에 있는 모두들, 누군가가 총을 쏘고 있습니다.