더 많은 노래 — Haindling
설명
작곡, 작사, 프로듀서: H.J. Buchner
프로듀서: 로알드 라슈너
가사 및 번역
원문
Wissenschaftler haben große Wasserreservoirs auf dem Mond und auf dem Mars gefunden.
Dies ermöglicht bei einer Zwischenlandung ein Auffüllen der Wassertanks auf der Suche des Menschen nach fremden, bewohnbaren Planeten.
Wenn der Mensch ans Auswandern denkt auf einen anderen Planeten, und die Techniker sind ganz begeistert und bauen da dafür Raketen.
Wenn die Wissenschaftler offen darüber sprechen, dass die Erde bald unbewohnbar wird, dass, wenn der Mensch so weitermacht, es offensichtlich zur
Katastrophe führt.
Und das Lustige daran ist, der Mensch, der ist so klein, und das glaubt er aber nicht, und er kommt sich wie der Allergrößte vor.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin. Der Mensch muss auf den Mars!
Der Mensch ist so dumm, dass er den Ast, auf dem er sitzt, auch noch eigenhändig abschneidet und sich darauf hin schnell, dass er sagen kann, was er wollte, und meint, er ist so gescheit. Wenn so viele kranke Deppen was zu sagen haben auf dieser
Welt, da kann man sich schnell ausrechnen, wie es weitergeht und was da noch zählt.
Das Traurige daran ist, der Mensch, der ist so dumm, und wenn er so weitermacht, dann bringt er sich noch selber um.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin. Der Mensch muss auf den
Mars!
Und die Weltkugel, die dreht sich weiter, und der Mond, der zieht seine Bahn.
Und in kurzer Zeit erinnert nichts mehr daran, dass da einmal Menschen waren.
Doch vielleicht kommt der Mensch zur Besinnung und er merkt, dass es so nicht weitergeht, denn er weiß, dass er nur die eine Welt hat. Es ist noch nicht zu spät, aber höchste Zeit.
Wir bleiben lieber hier herunten.
Der Mars ist rot und unsere Welt ist bunt.
Wir haben ja nur die eine Welt.
한국어 번역
과학자들은 달과 화성에서 대규모 저수지를 발견했습니다.
이를 통해 인간이 거주 가능한 외계 행성을 검색하는 동안 중간 기착 중에 물 탱크를 채울 수 있습니다.
사람들이 다른 행성으로 이주하는 것에 대해 생각할 때 기술자들은 매우 열성적으로 이를 위해 로켓을 만듭니다.
과학자들이 지구가 곧 사람이 살 수 없게 될 것이라는 사실에 대해 공개적으로 이야기할 때, 인간이 계속 이런 식으로 계속된다면 그것은 명백합니다.
재앙이 이어집니다.
그리고 재미있는 점은 그 사람이 너무 작은데도 믿지 못하고 자신이 가장 큰 존재인 것처럼 느낀다는 것입니다.
인간은 화성에 가야 하고, 거기로 가야 합니다.
인간은 화성에 가야 하고, 거기로 가야 합니다. 사람은 화성에 가야 해!
인간은 너무나 어리석어서 자신이 앉아 있는 나뭇가지를 자기 손으로 잘라버리고는 자기가 하고 싶은 말은 무엇이든 할 수 있다고 재빠르게 판단하고 자기가 참 영리하다고 생각한다. 너무 많은 병든 바보들이 이것에 대해 할 말이 있을 때
세상에, 다음에 무슨 일이 일어날지, 또 무엇이 중요한지 빠르게 알아낼 수 있습니다.
안타까운 것은 그 사람이 너무 멍청해서 계속 이대로 가면 자살을 하게 된다는 것이다.
인간은 화성에 가야 하고, 거기로 가야 합니다.
인간은 화성에 가야 하고, 거기로 가야 합니다. 사람은 저쪽으로 가야 해
화성!
그리고 지구는 계속 회전하고 달은 계속해서 그 길을 따라갑니다.
그리고 짧은 시간 안에 그곳에 한때 사람이 있었다는 사실을 우리에게 상기시키는 것은 아무것도 없습니다.
그러나 아마도 그 사람은 정신을 차리고 일이 이렇게 진행될 수 없다는 것을 깨닫게 될 것입니다. 왜냐하면 그는 자신에게 세상이 하나뿐이라는 것을 알고 있기 때문입니다. 아직 늦지는 않았지만 때가 됐습니다.
차라리 여기 있는 게 낫겠어요.
화성은 빨간색이고 우리 세상은 다채롭습니다.
우리에게는 세상이 하나뿐입니다.