더 많은 노래 — Haindling
설명
작곡, 작사, 프로듀서: H.J. Buchner
공동제작자: 울리케 뵈글뮐러-부흐너
가사 및 번역
원문
Gestern hab i von dir träumt.
I hab di vor mir gsehen, doch du host ganz anders ausgschaut.
Trotzdem bist das gwen.
Du warst für mi irgendwie so fremd und du wolltst a, dass di niemand kennt.
Dann wollt i was zu dir song und hab nix rausgebracht.
Doch du host mi guad verstanden und host leise gelacht.
Aber zwischen uns war irgendwas, fast so wie a dicke Wand aus
Glas.
A woamoi homma gmerkt, mir zwoa, mir können fliegen.
Her hois die Glaswand, so dass mir uns wieder kriang.
Und dann samma weitergflongen.
Es war für uns ganz leicht.
Oa nix hat uns obi zong, die Händ hamma uns gereicht.
A warme Luft hat uns von unten trungen.
So weit bin i niemals mit dir gflongen.
한국어 번역
어제 나는 당신에 대한 꿈을 꾸었습니다.
내 앞에서 본 당신은 전혀 달라 보였습니다.
그래도 그웬이에요.
당신은 나에게 너무 이상했고 누구에게도 당신을 알리고 싶지 않았습니다.
그러다가 나는 당신에 대해 뭔가를 원했지만 아무것도 생각하지 못했습니다.
그런데 너는 확실히 내 말을 이해하고 조용히 웃어주었다.
하지만 우리 사이에는 두꺼운 벽 같은 무언가가 있었습니다.
유리.
워아모이 혼마가 알아차렸어요, 나 둘, 나는 날 수 있어요.
그녀는 우리가 다시 사이좋게 지낼 수 있도록 유리벽을 끌어올리고 있습니다.
그리고 계속하세요.
우리에게는 매우 쉬웠습니다.
아, 아무것도 우리에게 손을 주지 않았습니다.
따뜻한 공기가 아래에서 우리를 불어 넣었습니다.
나는 당신과 그렇게 멀리 가지 못했습니다.