더 많은 노래 — Haindling
설명
작곡, 프로듀서: 한스-위르겐 부흐너
프로듀서: 로알드 라슈너
믹싱 엔지니어 : Uli Rudolf
가사 및 번역
원문
Das Leben ist wie ein Karussell
Es geht langsam und es dreht sich schnell
Das Karussellfahren, das ist schön
Es geht los und es bleibt steh'n
Am Anfang hat man recht viel Zeit
Doch irgendwann ist es dann soweit
Dann ist die Fahrt auf einmal aus
Es ist vorbei und Du musst raus
Am Ende sagt so mancher
Ja, hätte ich noch gerade
Mensch, hätte ich noch gerade
Ja hätte ich noch gerade
Drum lasst es nicht soweit kommen
Das tut Dir später leid
Du musst etwas unternehmen
Ein jeder braucht seine Freud'
Im Karussell, im Karussell
Vergeht die Zeit so schnell
Mach Dir die Zeit so schön es geht
Warte nicht zu lange, sonst ist es zu spät
Denn irgendwann, da ist es soweit
Da kommt für jeden dann die Zeit
Das Karussell bleibt stehen
Und alle, die wir hier sind
Wir alle miteinander
Alle, die wir hier sind
Müssen gehen
Ja, hätte ich noch gerade, nein hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade, nein hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade
Das Leben ist wie ein Karussell
Es geht langsam und es dreht sich schnell
Das Karussellfahren, das ist schön
Es geht los und es bleibt steh'n
Am Anfang hat man recht viel Zeit
Doch irgendwann ist dann soweit
Dann ist die Fahrt auf einmal aus
Es ist vorbei und Du musst raus
Im Karussell, im Karussell
Vergeht die Zeit so schnell
Mach Dir die Zeit so schön wie es geht
Warte nicht zu lange, dann ist zu spät
Denn irgendwann, da ist es soweit
Da kommt für jeden dann die Zeit
Das Karussell bleibt stehen
Und alle, die wir hier sind
Wir alle miteinander
Alle, die wir hier sind
Müssen gehen
한국어 번역
인생은 회전목마와 같다
느리게 가다가 빠르게 변해요
회전목마 타는거 재밌어
시작되고 멈춘다
처음에는 시간이 많아서
하지만 어느 순간엔 그런 일이 일어날 거야
그러다가 갑자기 여행이 끝났어
끝났으니 나가야지
결국 어떤 사람들은 이렇게 말합니다.
응, 그냥 그랬을 텐데
이봐, 난 그냥 그랬을 텐데
응, 그냥 그랬을 텐데
그러니 그 지점까지 가지 않도록 하세요
나중에 후회할 거야
뭔가를 해야 해
모든 사람은 자신의 기쁨이 필요합니다
회전목마 속에서, 회전목마 속에서
시간이 너무 빨리 지나가네요
최대한 즐거운 시간을 보내세요
너무 오래 기다리지 마세요. 그렇지 않으면 너무 늦을 것입니다.
어느 순간 때가 왔으니까
그러면 모두에게 때가 온다
회전목마가 멈춥니다
그리고 여기 있는 우리 모두는
우리 모두 함께
여기 계신 우리 모두
가야 해
예, 그냥 그랬을 거예요, 아니, 그냥 그랬을 거예요
응, 그냥 그랬을 텐데
예, 그냥 그랬을 거예요, 아니, 그냥 그랬을 거예요
응, 그냥 그랬을 텐데
인생은 회전목마와 같다
느리게 가다가 빠르게 변해요
회전목마 타는거 재밌어
시작되고 멈춘다
처음에는 시간이 많아서
그런데 어느 순간 때가 됐다.
그러다가 갑자기 여행이 끝났어
끝났으니 나가야지
회전목마 속에서, 회전목마 속에서
시간이 너무 빨리 지나가네요
최대한 즐거운 시간을 보내세요
너무 오래 기다리지 마세요. 너무 늦을 거예요.
어느 순간 때가 왔으니까
그러면 모두에게 때가 온다
회전목마가 멈춥니다
그리고 여기 있는 우리 모두는
우리 모두 함께
여기 계신 우리 모두
가야 해