더 많은 노래 — Haindling
설명
작곡, 작사, 프로듀서: Hans-Jurgen Buchner
프로듀서: 로알드 래셔
믹싱 엔지니어: Matthias Ruckdäschel
가사 및 번역
원문
Du zeigst mir dei Verachtung, du redst mit mir koa Wort.
Du gehst mir immer aus'm Weg, des is ganz schön hort. Du tust, als wär i Luft für di, wie bei an fremden
Mann.
Du gehst so stolz an mir vorbei, du schaust mi nimma o.
Straf mi nimma mit Verachtung, red wieder mit mir a Wort.
Geh mir nimma aus'm Weg, sei doch net so hort!
Tua halt net, als wär i Luft für di, schau mi wieder o.
Geh net so stolz an mir vorbei, i bin doch koa Fremder.
Soll i mi jetzt in der Luft zerreißen, dassd mi wieder magst? Oder soll i mi in
Träg ine schmeißen, bis du endlich, bis du endlich zu mir sagst: "Ja, i bin da wieder guad. Ja, i mag di wieder gern.
Ja, i schau di wieder o. " Des möcht i von dir hör'n.
Du und i, du und i, du und i, mir zwoa.
Mir samma zumindest so weit, dass ma wenigstens nimma beleidigt san.
한국어 번역
당신은 나에게 경멸을 표하고 나에게 한마디도하지 않습니다.
당신은 항상 내 길을 방해하지 않습니다. 그건 꽤 힘든 일입니다. 넌 마치 공기인 것처럼 행동해, 낯선 사람들과 같이 있을 때처럼
남자.
당신은 너무나 자랑스럽게 나를 지나쳐 가며 결코 나를 쳐다보지 않습니다.
나를 경멸로 처벌하고 다시 이야기하십시오.
내 길에서 벗어나지 말고 너무 큰 소리로 말하지 마세요!
내가 당신을 위한 공기인 것처럼 행동하지 말고, 나를 다시 보세요.
너무 자랑스럽게 지나치지 마세요. 저는 단지 낯선 사람일 뿐입니다.
이제 다시 나를 좋아하니까 공중에서 찢어버릴까? 아니면 내가 들어가야 하나?
마침내 당신이 나에게 이렇게 말할 때까지 천천히 하나를 던져라. "그래, 또 괜찮아. 그래, 또 좋아해."
네, 다시 뵙겠습니다. "나는 당신에게서 그런 말을 듣고 싶습니다.
너와 나, 너와 나, 너와 나, 나 둘.
적어도 기분이 상하지 않을 정도로요.