더 많은 노래 — Haindling
설명
작곡, 작사, 프로듀서: Hans-Jurgen Buchner
믹싱 엔지니어: Matthias Ruckdäschel
작사: 울리케 뵈글뮐러-부흐너
가사 및 번역
원문
Wahnsinn, is heut scho so spät, hä? Da derf i mi schi langsam umziehn.
Was könnt i denn heut no grad oziehn, hä? Was ziag i denn heut no grad o? Der ganze
Schrank hängt voller Zeug, aber nix is dabei, wos i oziehn ko.
Woast, immer des schwarze Sacco und immer den schwarzen Pulli dazu, da schau i aus wia a Pfarrer.
Mei, oi die Hosen, die i allerweil trag, aber wos ziag i sonst für a andere o, weil die andern alle ned sitzen? Des Einzige wär die Plastikhosen, aber die is im
Winter koit und im Sommer, und im Sommer muas ma schwitzen.
Bei de Schuh hab i wenigstens koa Problem, da hab i ned so vui Auswahl.
Da ziag i die o, die i immer trag, da brauch i ned lang überlegen. Etz sag halt, wos soll i denn oziehn, hä?
Sag, wos ziag i denn o? Wos ziag i denn o?
Irgendein Farbtupfer, des wär recht, ned immer goar so schwarz.
I woas ned, die anderen, die tun si so leicht, die ziehn einfach irgendwas o und schauen gut aus.
Und i? I hab immer desselbe dro und hab nia wos, wenn i wos brauch.
Etz schau halt amoi her! Wos sagst denn da dazu? Is des wos, wenn i bei dera Jacken an
Reißverschluss auflass? Etz sag halt, is des schee?
Vielleicht no an bunten Schal dazu. Sag, kann ma do so geh?
Aber da schau her, da hängt wos oba, vielleicht schneid i des einfach weg. I find, dass der Krang so komisch fallt. Und wenn i den
Krang einfach aufstell? Aber des schaut a ned besser aus.
Des macht irgendwie so alt. Gell, des schaut irgendwie so ältlich aus. Da, die Jackn, die hätt i no.
Etz sag halt, is die guad? Die hab i amoi in Amerika kauft.
Soll i a Hemd dazu oziehn und vielleicht no an Hut? Na, des schaut einfach lächerlich aus.
Du, i glaub, i bleib dahoam. I hab einfach nix Gscheids. So geh i ned aus'm Haus.
Ned, dass am Schluss no hoast: "Der schaut vielleicht verperlt aus.
" Do bleib i lieber dahoam.
Do hat's halt a echter Bayer guad, der ziagt sei Lederhosn o und braucht ned lang überlegen. Verstehst? Ha! Etz glaub i, woaß i, wos i tua.
I sitz mei Sonnenbrill auf und häng ma an künstlichen Bart ins Gsicht, dann kennt mi wenigstens niemand und damit is a Ruhe. Verstehst?
Dann is des nämlich wurscht, wos i ohab.
Ja, des is a guade Idee. Ja, des is schee. Gell, des is a guade Idee. Auf alle
Fälle, so kann ma geh.
Dann moanen's zwoa, i bin ned kemma, weil mi ja koana kennt, aber trotzdem war i do.
Aber eigentlich brauchat i dann a ned hingeh.
Du, i glaub, i bleib so und bleib dahoam.
Dann brauch i do ned hingeh. Gell, des is schee. Ja, des is a guade
Idee.
한국어 번역
미친 오늘은 너무 늦었지? 그 이후로는 천천히 움직여야 해요.
오늘은 뭘 할 수 있지? 응? 나는 오늘 무엇을 하고 있나요? 모든 것
옷장에는 물건이 가득 차 있는데 생각나는 게 하나도 없어요.
워스트, 항상 검은색 사코에 항상 검은색 스웨터를 입으니 신부같아 보이네.
내, 아, 내가 맨날 입는 바지, 그런데 남들은 다 앉지 않으니까 내가 남을 위해 쓰는 건 또 뭐야? 유일한 것은 플라스틱 바지이겠지만, 그것은 거기에 있습니다.
겨울은 나쁘고 여름에는 땀을 흘려야합니다.
선택의 여지가 별로 없기 때문에 적어도 이 신발에는 문제가 없습니다.
그래서 늘 입는 옷을 입기 때문에 오랫동안 고민할 필요가 없어요. 그냥 말해봐, 내가 뭘 해야 하지, 응?
말해봐, 내가 뭐하는 거지? 그러면 나는 무엇을 하고 있는 걸까요?
색상이 튀면 좋을 것입니다. 항상 검은 색은 아닙니다.
모르겠어요, 다른 사람들은 너무 쉽게 해내고, 그냥 뭔가 입고 멋있어 보이거든요.
그리고 나는? 나는 항상 같은 dro를 가지고 있고 뭔가 필요할 때 아무것도 갖지 않습니다.
글쎄, 여기 좀 봐! 그것에 대해 뭐라고 말합니까? 이 재킷을 입으면 괜찮아요
지퍼를 열어? 말해봐, 괜찮아?
아마도 화려한 스카프가 함께 있을 것입니다. 말해봐, 그렇게 가도 돼?
그런데 여기를 보세요. 거기에 뭔가 걸려 있습니다. 아마도 그냥 잘라버릴 수도 있을 것입니다. 크랑이 너무 이상하게 떨어지는 것 같아요. 그리고 내가 그렇게 하면
그냥 설정해? 하지만 더 좋아 보이지는 않습니다.
그게 어떻게든 너무 늙어보이게 만드네요. 젤, 어쩐지 너무 늙어 보이는데. 저기, 잭이 있어요.
말해봐, 그녀는 좋은가요? 나는 미국에서 그것들을 샀습니다.
셔츠를 추가해야 하나 모자는 추가하지 말아야 할까요? 글쎄요, 그건 정말 우스꽝스러워 보입니다.
당신, 난 집에 있을 것 같아요. 나는 전혀 모른다. 그래서 나는 집 밖으로 나가지 않을 것이다.
Ned, 마지막에 축배를 들지 마세요. “그 사람이 혼란스러워 보일 수도 있어요.
"집에 있는 게 낫겠어요.
그것은 단지 진짜 바이에른 사람입니다. 그는 자신이 Lederhosn o이고 그것에 대해 오랫동안 생각할 필요가 없다고 말합니다. 이해하다? 하아! 이제 나는 내가 하는 일, 내가 하는 일을 믿습니다.
선글라스를 쓰고 얼굴에 인조 수염을 기르면 적어도 나를 아는 사람은 아무도 없고 그게 마음의 평화입니다. 이해하다?
그렇다면 내가 무엇을 가지고 있는지는 중요하지 않습니다.
네, 좋은 생각이에요. 네, 좋습니다. 겔, 그거 좋은 생각이야. 모두에게
그렇다면 가셔도 됩니다.
그러자 두 사람은 '코아나를 아니까 켐마는 아니지만 그래도 했어'라고 신음한다.
그런데 사실 거기까지 갈 필요는 없어요.
너, 난 이대로 집에 있을 것 같아.
그렇다면 갈 필요가 없습니다. 겔, 정말 좋아요. 응, 그거 좋은 일이야
아이디어.