가사 및 번역
원문
Tahun lalu berjuta alasanku.
Maaf tak bisa pulang penghasilanku pas-pasan.
Kali ini sudah lumayan, berkat doamu dijabah Sang Maha Kaya.
Dan tahun ini ku bisa pulang, oleh-oleh sudah di tangan.
Tapi anehnya bukan kau yang menyambutku.
Oh ternyata, kau yang lebih dulu pulang.
Ku bertamu ke rumah barumu.
Tak ada kamu, hanya papan dan namamu.
Mana ocehan wewangian khasmu?
Jarak ini terlalu jauh, kalau rindu aku tak mampu.
Soal ikhlas ternyata aku masih amatir.
Gengsi menyelimutiku, manusia ini kehilanganmu.
Sesi potret yang selalu kubenci.
Aneh rasanya kau tak di sini.
Susunan barisannya tak sama lagi.
Oh, satu, dua, tiga.
Ini nyata kau telah pergi.
Ku bertamu ke rumah barumu.
Tak ada kamu, hanya papan dan namamu.
Mana ocehan wewangian khasmu?
Jarak ini terlalu jauh, kalau rindu aku tak mampu.
Sesal hatiku tak sempat temani kamu.
Harusnya kubisikkan kata ajaib ke telingamu.
Soal ikhlas ternyata aku masih amatir, masih sangat amatir.
Gengsi menyelimutiku, manusia ini kehilanganmu.
Kehilanganmu.
한국어 번역
작년에 나는 백만 가지 변명을 했습니다.
죄송합니다. 집에 갈 수 없습니다. 수입이 제한되어 있습니다.
이번에는 나쁘지 않습니다. 여러분의 기도가 전능하신 하나님의 감동을 받은 덕분입니다.
그리고 올해는 기념품을 손에 들고 집에 갈 수 있습니다.
그런데 이상하게도 나에게 인사한 사람은 당신이 아니었습니다.
아 그러고보니 집에 제일 먼저 가신 분이군요.
나는 당신의 새 집을 방문하고 있습니다.
당신은 없고 보드와 당신의 이름만 있습니다.
당신의 시그니처 향수 옹알이는 어디에 있나요?
이 거리가 너무 멀어 그리워지면 갈 수 없을 것 같아요.
성실성에 관해서는 아직 아마추어인 것으로 드러났습니다.
명성이 나를 감싸고 이 인간은 당신을 잃었습니다.
내가 항상 싫어했던 초상화 세션.
당신이 여기 없다는 것이 이상합니다.
라인업은 더 이상 동일하지 않습니다.
아, 하나, 둘, 셋.
당신이 떠난 건 사실이에요.
나는 당신의 새 집을 방문하고 있습니다.
당신은 없고 보드와 당신의 이름만 있습니다.
당신의 시그니처 향수 옹알이는 어디에 있나요?
이 거리가 너무 멀어 그리워지면 갈 수 없을 것 같아요.
당신과 함께 할 시간이 없어서 아쉽습니다.
나는 당신의 귀에 마법의 말을 속삭여야 합니다.
성실함에 관해서는 저는 아직 아마추어이고, 여전히 아주 아마추어인 것으로 나타났습니다.
명성이 나를 감싸고 이 인간은 당신을 잃었습니다.
당신의 손실.