더 많은 노래 — Padi
설명
프로듀서, 스튜디오 프로듀서: Rindra Risyanto Noor
믹싱 엔지니어: Stephan Santoso
마스터링 엔지니어: Dimas Pradipta
A와 R 관리자, A와 R 코디네이터: 리본 레코드
편곡: 파디 리본(Padi Reborn)
작곡, 작사: Satriyo Yudi Wahono
가사 및 번역
원문
Petani
Artis Mude wali
Cipt Raja Anak Muda
Lirik
Tanah subur hasil panen melimpah
Tapi coba pikir kalau petani hilang punah
Padi nggak tumbuh lahan jadi kering basah
Perut kosong nggak ada yang bisa diolah
Kenapa masih ada yang anggap petani itu hina
Padahal mereka pegang kunci hidup yang kita cinta
Profesi mulia tapi seringkali dipandang rendah
Padahal di tangan mereka makanan kita terjaga
Mereka kerja di bawah terik matahari yang garang
Demi memastikan perut kita nggak pernah kekurangan
Tapi masyarakat masih sering memalingkan muka
Seolah petani cuma profesi tanpa makna
Tanah di bawah kaki mereka saksi setiap langkah
Kotoran di tangan lambang perjuangan yang gagah
Jangan pernah sepelekan profesi yang mulia ini
Tanpa petani kita semua tak akan bisa berdiri
Kita belanja di pasar semua serba lengkap
Sayur buah beras sampe rempah-rempah
Tapi pernahkah kita mikir siapa di belakangnya
Petani yang berjasa bukan sekedar angka
Mereka nggak minta banyak cuma ingin dihargai
Tapi masih aja banyak yang suka mengeluh santai
Harga beras naik semua langsung marah
Tapi pernah mikir gimana susahnya mereka di tanah
Dari bibit pupuk sampe cuaca tak menentu
Setiap musim mereka selalu hadapi rintangan baru
Tapi nggak ada yang lihat cuma fokus hasil jadi
Padahal perjuangan mereka lebih dari sekedar rugi
Petani bukan robot mereka juga punya rasa
Tapi lihatlah seolah mereka cuma alat kerja
Jangan tunggu terlambat untuk beri apresiasi
Karena tanpa petani dunia nggak ada solusi
Pernahkah kamu lihat tangan mereka yang kasar
Tiap hari berjuang meski hidupnya samar
Hujan dan panas nggak pernah jadi alasan
Petani tetap maju meski penuh tekanan
Kita makan enak piring selalu terisi
Tapi jarang mikir siapa yang bikin ini semua terjadi
Di balik sawah luas ada cerita tak terdengar
Tentang harapan kerja keras dan mimpi yang tergenggam samar
Mereka layak lebih dari sekedar upah
Layak dihormati lebih dari sekedar lelah
Karena tanpa petani kita semua kehilangan
Bukan cuma pangan tapi juga harapan masa depan
Sayuran hijau tumbuh subur di ladang luas
Buah-buahan manis hasil tangan yang tak pernah lepas
Tomat cabai mangga kentang yang kita makan
Semua berkat petani yang tak kenal lelah berjuang
Sayur mayur segar buah segar di pasar
Kita nikmati semua tanpa pikir siapa yang menakar
Mereka yang jaga tanah air dan udara
Tanpa mereka bumi ini nggak seindah seperti biasa
Yo mari kita angkat suara
Hargai petani jangan cuma bicara
Mereka tulang punggung pahlawan tanpa tanda jasa
Tanpa mereka kita nggak bisa apa-apa
Tanpa petani nggak ada nasi di piring
Tanpa petani nggak ada yang dipanen pagi
Tanpa petani kita semua bakal merugi
Jadi hargai mereka sebelum kita rugi
Respect buat petani pejuang kehidupan
Tanpa mereka nggak ada masa depan
Jadi jangan lupa kita harus bersatu
Hargai petani mereka bagian dari hidupmu
한국어 번역
농부
아티스트 머드 가디언
어린 왕 만들기
가사
비옥한 땅은 풍성한 수확을 낳습니다
하지만 농부들이 멸종으로 사라진다면 생각해 보세요.
벼는 건조하고 습한 땅에서는 자라지 않습니다.
공복은 처리할 일이 없다.
왜 아직도 농부를 비열하다고 생각하는 사람들이 있는 걸까요?
비록 그들이 우리가 사랑하는 삶의 열쇠를 쥐고 있지만
고귀한 직업이지만 종종 무시당함
하지만 그들의 손에서 우리의 음식은 보호됩니다
그들은 뜨거운 태양 아래서 일한다
우리의 배가 결코 부족하지 않도록
하지만 사람들은 여전히 종종 외면합니다.
농사는 의미없는 직업인 것처럼
그들의 발 밑의 땅은 모든 발걸음을 목격했습니다.
손에 묻은 흙은 용감한 투쟁의 상징
이 고귀한 직업을 당연하게 여기지 마십시오.
농부가 없으면 우리는 버틸 수 없다.
우리는 시장에서 쇼핑하고 모든 것이 완료되었습니다
야채, 과일, 쌀, 향신료
하지만 그 뒤에 누가 있는지 생각해 본 적이 있나요?
훌륭한 농민은 숫자만 있는 것이 아니다
그들은 많은 것을 요구하지 않고 단지 인정받고 싶어할 뿐입니다
하지만 여전히 아무렇지도 않게 불평하는 것을 좋아하는 사람들이 많이 있습니다.
쌀값 오르자 다들 화나
하지만 그들이 땅에서 얼마나 힘든지 생각해 본 적이 있나요?
비료 씨앗부터 예측할 수 없는 날씨까지
매 시즌마다 그들은 항상 새로운 장애물에 직면합니다
하지만 아무도 보지 않고 오직 완성된 결과에만 집중한다
그들의 투쟁은 단순한 손실 그 이상이지만
농부는 로봇이 아니다. 그들도 감정을 갖고 있다
하지만 그냥 업무 도구인 것처럼 봐주세요
감사를 표하기 위해 너무 늦게 기다리지 마십시오
농부가 없으면 세상에 해결책이 없기 때문입니다.
그들의 거친 손을 보셨나요?
흐릿한 삶 속에서도 그는 매일매일 분투한다
비와 더위는 결코 변명의 여지가 없습니다
압력에도 불구하고 농민들은 계속해서 발전하고 있습니다.
맛있게 먹어요 항상 접시가 꽉 차있어요
하지만 우리는 누가 이 모든 일을 일으켰는지에 대해 거의 생각하지 않습니다.
드넓은 논 뒤에는 들리지 않는 이야기가 있다
노력에 대한 희망과 막연하게 잡은 꿈에 대해
그들은 단순한 임금 그 이상을 받을 자격이 있습니다
피곤한 것보다 존경할 만한 일
왜냐하면 농부가 없으면 우리 모두가 패하기 때문입니다.
음식뿐만 아니라 미래에 대한 희망도
넓은 밭에 녹색 채소가 풍성하게 자랍니다.
결코 사라지지 않는 달콤한 손으로 만든 과일
우리가 먹는 토마토 칠리 망고 감자
모두 쉼 없이 싸워주시는 농부님들 덕분입니다
신선한 야채 시장에서 신선한 과일
우리는 누가 측정하는지 생각하지 않고 모든 것을 즐깁니다.
땅과 물과 공기를 지키는 사람들
그들이 없었다면 이 지구는 평소만큼 아름답지 않았을 것입니다.
Yo 목소리를 높이자
농민을 존중하라, 말만 하지 말고
그들은 이름없는 영웅들의 중추이다
그들 없이는 우리는 아무것도 할 수 없습니다
농부가 없으면 밥도 없다
농부가 없으면 아침에 수확할 것이 없다.
농부가 없으면 우리 모두는 패배할 것이다
그러니 잃기 전에 감사해
생명을 걸고 싸우는 농민을 존경합니다
그들 없이는 미래도 없다
그러니 우리가 단결해야 한다는 것을 잊지 마세요
농부들에게 감사하세요 그들은 당신 삶의 일부입니다