더 많은 노래 — G-Eazy
더 많은 노래 — Olivia O'Brien
설명
부서진 마음은 고장난 알람시계와 같아: 밤에도 울리고, 당연히 ‘취소’ 버튼도 없다. 이 트랙은 원망에 관한 것이 아니라, 누군가를 머릿속에서 지울 수 없는 그 불가능함에 관한 것이다. ‘너를 미워해'와 '돌아와’ 사이를 오가지만, 이미 모든 것이 너무 늦었다. 거의 분노가 아니라, 더 큰 피로감이다. 그리고 불면증, 당연히. 그녀가 이 곡의 주인공이다.
가사 및 번역
원문
How can you sleep?
Made the game so easy, you still found a way to cheat
Cut my heart in half then ran off with the other piece
I can't take you back again, I kept all the receipts
So tell me how you sleep
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
Yeah, truth is I don't
I say that I'll move on from you, but the truth is, I won't
Bloodshot eyes and dark circles don't happen on their own
Keep pacin' 'round this house I always thought we'd make our home, uh
Keep feelin' further and furthеr from you
'Cause hurtin' you is hurtin' me too
The pеrson I knew when we met's not who I'm lookin' at
I hate the fact I played a part, this ain't the best version of you
It happened quick, now we're both lovesick
I said I want you back, you said you need time to think
I told you I had issues, you said I make you sick
You asked me how I sleep, truth is I ain't had a wink
I ain't sleepin'
I hope you cry, I hope it hurts
I hope the tears you bottled up, they burst
Probably what I deserve
I hope you choke on all your empty words
Must be better off 'cause you can't get worse
Can't get worse
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
I hope you can't sleep, can't eat, can't remember how to breathe
Every time you think about us
I hope it still hurts sober, drinkin' only makes it worse
Every time you think about us
She asked, "How do you sleep at night? How you find peace at night?
Must be countin', countin', countin', counting sheep each night"
Been on the phone for hours, ain't asked one thing about me all night
You say I stole your heart away, but you know I'm a thief in the night
I know I, I know I, I know I can be narcissistic
I know I can lose the plot sometimes and go ballistic
I know I can white lie and sometimes I'm cryptic
But I know I want this for real, but it's unrealistic, uh
It's unrealistic
I hope you cry, I hope it hurts
I hope the tears you bottled up, they burst
But I keep holdin' on
I hope you choke on all your empty words
Just don't let go
Must be better off 'cause you can't get worse
I need you back
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
I hope you can't sleep, can't eat, can't remember how to breathe
Every time you think about us
I hope it still hurts sober, drinkin' only makes it worse
Every time you think about us
If only I could
Sleepless nights just starin' at the ceilin'
I wish I could turn my brain off
Shame
한국어 번역
어떻게 잠을 자니?
게임을 너무 쉽게 만들었는데, 넌 여전히 속임수를 쓸 방법을 찾았지
내 심장을 반으로 쪼개고 다른 조각을 가지고 도망쳤잖아
다시는 널 받아줄 수 없어, 모든 영수증을 가지고 있어
그러니 말해봐, 어떻게 자니
어떻게 잠을 자니?
내가 전부라고 말했지만, 넌 여전히 두 번째, 세 번째를 선택해
나는 나 자신과 네가 할 수 없다고 말했던 것들에 대해 노력하고 있어
잠자리에 가는 것이 두려워, 꿈속에서 널 볼까 봐
그러니 말해봐, 어떻게 자니
그래, 사실 난 안 그래
네게서 벗어나겠다고 말하지만, 사실은 그렇지 못해
충혈된 눈과 다크서클은 저절로 생기지 않아
우리가 집을 만들 거라고 생각했던 이 집 주위를 계속 서성거려
네게서 점점 더 멀어지는 기분이야
널 아프게 하는 건 나도 아프게 하는 거니까
우리가 만났을 때 알았던 사람은 내가 지금 보고 있는 사람이 아니야
내가 역할을 했다는 사실이 싫어, 이게 네 최선의 모습은 아니야
모든 게 순식간에 일어났고, 이제 우린 둘 다 사랑에 아파해
널 다시 원한다고 말했지, 넌 생각할 시간이 필요하다고 말했어
내가 문제가 있다고 말했더니, 넌 내가 널 역겹게 만든다고 말했지
어떻게 자냐고 묻길래, 사실 한숨도 못 잤다고 말했어
난 잠을 못 자
네가 울기를 바라, 아프기를 바라
네가 참았던 눈물이 터지기를 바라
아마 내가 받아야 할 것일지도 몰라
네 거짓말들 전부 삼키고 숨도 못 쉬기를 바라
최악이 될 수는 없으니, 아마 더 나을 거야
더 나아질 순 없어
어떻게 잠을 자니?
내가 전부라고 말했지만, 넌 여전히 두 번째, 세 번째를 선택해
나는 나 자신과 네가 할 수 없다고 말했던 것들에 대해 노력하고 있어
잠자리에 가는 것이 두려워, 꿈속에서 널 볼까 봐
그러니 말해봐, 어떻게 자니
잠도 못 자고, 밥도 못 먹고, 숨 쉬는 법도 잊어버렸으면 해
우리에 대해 생각할 때마다
취하지 않아도 여전히 아프고, 술을 마시는 건 상황을 더 나쁘게 만들 뿐이기를 바라
우리에 대해 생각할 때마다
그녀는 물었지, "어떻게 밤에 잠을 자요? 어떻게 평화를 찾나요?
밤마다 양을 세고, 세고, 세고, 또 셀 테죠"
몇 시간 동안 전화했지만, 밤새도록 나에 대해 아무것도 묻지 않았잖아
넌 내 마음을 훔쳤다고 말하지만, 넌 내가 밤의 도둑이라는 걸 알잖아
알아, 알아, 알아, 내가 자기중심적일 수 있다는 걸
가끔 내가 길을 잃고 폭발할 수 있다는 걸 알아
가끔 거짓말을 하고 모호하게 말할 수 있다는 걸 알아
하지만 난 이게 진심으로 원한다는 걸 알아, 하지만 비현실적이야
비현실적이야
네가 울기를 바라, 아프기를 바라
네가 참았던 눈물이 터지기를 바라
하지만 난 계속 붙잡고 있어
네 거짓말들 전부 삼키고 숨도 못 쉬기를 바라
그냥 놓지 마
최악이 될 수는 없으니, 아마 더 나을 거야
네가 필요해
어떻게 잠을 자니?
내가 전부라고 말했지만, 넌 여전히 두 번째, 세 번째를 선택해
나는 나 자신과 네가 할 수 없다고 말했던 것들에 대해 노력하고 있어
잠자리에 가는 것이 두려워, 꿈속에서 널 볼까 봐
그러니 말해봐, 어떻게 자니
잠도 못 자고, 밥도 못 먹고, 숨 쉬는 법도 잊어버렸으면 해
우리에 대해 생각할 때마다
취하지 않아도 여전히 아프고, 술을 마시는 건 상황을 더 나쁘게 만들 뿐이기를 바라
우리에 대해 생각할 때마다
만약 내가 할 수만 있다면
천장을 바라보며 보내는 잠 못 이루는 밤들
내 머릿속을 끄고 싶어
수치심