더 많은 노래 — Hadise
설명
프로듀서: 에사드 피단
작곡가: Ramazan Kızılpınar
작사: Ramazan Kızılpınar
편곡: 에사드 피단(Esad Fidan)
가사 및 번역
원문
Seni benden kimler almış
Gece puslu ay karanlık
Tutabilsem ellerinden
Hayat işte koca bir bataklık
Yağmurlar var içimde görsen
Ben seni kendimden sakınırken
Yine sağa sola savuruyor bak rüzgar
Sağanak sağanak ıslandım ben
Kendini sır gibi saklama artık
Ortada her şey en derine battık
Ruhum zaten savaşıyo burda
Gerçek sandım oysa yalandın
Seni benden almasın gece bana sormadan
Ama baştan söyleyim gidemezsin sonradan
Beni bir tek sen duyardın
Biliyordum çok yakındın
Unut artık geçmişi boşver
Başlayalım mı gel en baştan
Ne dediğin hiç umrumda değil
Sana yine koşa koşa gelmeliyim ben
Bide kendime şunu söylerim artık
Seni yine bile bile kaybedemem ben
Belki de yok yere sonumuzu yazdık
Bakmayı bilmez e birazda saftık
Korktuk belki bocaladık aşkta
Bitmez sandık oysa yanıldık
Seni benden almasın gece bana sormadan
Ama baştan söyleyim gidemezsin sonradan
Beni bir tek sen duyardın
Biliyordum çok yakındın
Unut artık geçmişi boşver
Başlayalım mı gel en baştan
Seni benden almasın gece bana sormadan
Ama baştan söyleyim gidemezsin sonradan
Beni bir tek sen duyardın
Biliyordum çok yakındın
Unut artık geçmişi boşver
Başlayalım mı gel en baştan
한국어 번역
누가 당신을 나에게서 데려갔나요?
밤 안개 낀 달 어두운
네 손을 잡을 수 있다면
인생은 큰 늪이다
내 안에는 비가 내리고 있어, 네가 볼 수 있다면
나 자신에게서 너를 피하는 동안
봐 바람이 또 좌우로 불고 있어
나는 폭우에 젖었다
더 이상 자신을 비밀로 하지 마세요.
모든 것은 중간에 있어, 우리는 가장 깊은 곳으로 가라앉았어
내 영혼은 이미 여기서 싸우고 있어요
진짜인 줄 알았는데 넌 거짓말이었어
밤이 나에게 묻지도 않고 당신을 데려가도록 두지 마세요
하지만 처음부터 말씀드리죠. 나중에 떠날 수는 없어요.
너만이 내 말을 듣겠지
나는 당신이 너무 가까이 있다는 것을 알았습니다
과거는 잊어라, 과거는 잊어라
처음부터 시작해볼까요?
나는 당신이 말하는 것을 상관하지 않습니다
난 다시 네게 달려가야 해
그리고 이제 나는 나 자신에게 이렇게 말합니다.
다시는 널 잃을 수 없어
어쩌면 우린 아무 이유 없이 끝을 썼을지도 몰라
우리는 어떻게 보이는지 몰랐고 조금 순진했습니다.
우리는 두려웠어요 어쩌면 우리는 사랑에 빠졌는지
결코 끝나지 않을 거라 생각했지만, 우리는 틀렸어
밤이 나에게 묻지도 않고 당신을 데려가도록 두지 마세요
하지만 처음부터 말씀드리죠. 나중에 떠날 수는 없어요.
너만이 내 말을 듣겠지
나는 당신이 너무 가까이 있다는 것을 알았습니다
과거는 잊어라, 과거는 잊어라
처음부터 시작해볼까요?
밤이 나에게 묻지도 않고 당신을 데려가도록 두지 마세요
하지만 처음부터 말씀드리죠. 나중에 떠날 수는 없어요.
너만이 내 말을 듣겠지
나는 당신이 너무 가까이 있다는 것을 알았습니다
과거는 잊어라, 과거는 잊어라
처음부터 시작해볼까요?