설명
제작자: PATRIKK
마스터링 엔지니어: Christian C. Weber
믹싱 엔지니어: Christian C. Weber
작곡, 작사, 편곡: PATRIKK
작곡: 콘스탄틴 호르스트만
작사: 콘스탄틴 호르스트만
가사 및 번역
원문
Hellblauer Himmel, die Farben verblassen.
Die Sonne verschmiert, ich glaub', ich verlier' mich.
In deinen blauen Augen schickst du mich tauchen. Der Ring, deine Iris, ich hass' dieses Spiel.
Wir treiben vorm Lagerfeuer durch die nächste Eiszeit.
Du zündest mich nochmal an und frierst mich dann wieder ein. Die nächste Ecke vom Mondschein, nächste Flut, spring rein!
Wir schwimmen, du drückst mich, ertränkst mich, versenkst mich.
Du machst mich kaputt und ziehst mich dann wieder ran. Tauchst mit mir Richtung
Grund, bis ich nicht mehr atmen kann. Dann überreichst du mir das
Seepferdchen und sagst: „Pass gut auf dich auf! “.
Würd' dich so gerne verstehen, weil du tust so weh, lässt mich untergehen.
Gestrandet in Berlin, die Häuser groß, die Menschen klein.
Drei Monate vergehen, hier wie im Rausch, dank billig Wein.
Bis ich dich wiederseh', nimmst meine Hand, rennst einfach los.
Die Zeit bleibt stehen, mein Rettungsboot, das Feuer -brennt, die Nacht geht los. -Ich lass' dich stehen, Kopf verdreht,
Schmetterlinge im Bauch. Die Blicke tief, Atmung flach, du ganz in Schwarz wie bei
Faust.
Umarmst mich fest, kost mich weich, willst, dass ich dir vertrau' und schubst -mich weg, sobald ich's kurz riskier'.
-Ja, du machst mich kaputt und ziehst mich dann wieder ran. Tauchst mit mir Richtung
Grund, -bis ich nicht mehr atmen kann. -Dann überreichst du mir das
Seepferdchen und sagst: „Pass gut auf dich auf! “.
Würd' dich so gerne verstehen, weil du tust so weh, lässt mich -untergehen.
-Dann überreichst du mir das Seepferdchen und sagst: „Pass gut auf dich auf! “.
Würd' dich so gerne verstehen, weil du tust so weh, lässt mich untergehen.
Lässt mich untergehen, lässt mich untergehen, lässt mich untergehen, lässt mich untergehen.
한국어 번역
연한 푸른 하늘, 색이 바랜다.
태양이 번지고 있어 길을 잃은 것 같아요.
당신의 파란 눈 속에서 당신은 나에게 다이빙을 보냅니다. 반지, 너의 붓꽃, 난 이 게임이 싫다.
우리는 모닥불 앞에서 다음 빙하기를 표류합니다.
당신은 나를 다시 불태우고 다시 얼렸습니다. 달빛의 다음 모퉁이, 다음 조수, 뛰어들어라!
우리는 수영하고 있고, 당신은 나를 밀고, 익사시키고, 가라앉히고 있습니다.
당신은 나를 파괴했다가 다시 끌어당깁니다. 나와 함께 다이빙 방향
더 이상 숨을 쉴 수 없을 때까지 이유. 그럼 나한테 이걸 건네줘
해마를 치며 “몸조심하세요!”라고 말하세요.
당신이 너무 아파서 나를 가라앉히기 때문에 나는 당신을 이해하고 싶습니다.
베를린에 발이 묶인 채 집은 크고 사람들은 작습니다.
값싼 와인 덕분에 마치 취한 듯 석 달이 지났다.
다시 만날 때까지 내 손을 잡고 달려가세요.
시간은 멈춰 있고, 내 구명정은 불타고 밤이 시작됩니다. -머리를 비틀고 서있는 채로 두겠습니다.
뱃속에 나비가 있습니다. 외모는 깊고 호흡은 얕아 넌 올블랙
주먹.
당신은 나를 꽉 안아주고, 부드럽게 키스해 주고, 내가 당신을 믿고 잠시 위험을 무릅쓰자마자 밀어내길 바라요.
-그렇습니다. 당신은 나를 파괴했다가 다시 끌어당깁니다. 나와 함께 다이빙 방향
이유 - 더 이상 숨을 쉴 수 없을 때까지. -그럼 이걸 나한테 건네줘
해마를 치며 “몸조심하세요!”라고 말하세요.
당신이 너무 아파서 나를 가라앉히기 때문에 나는 당신을 이해하고 싶습니다.
-그러면 나에게 해마를 건네주며 “몸조심하세요!”라고 말해요.
나는 당신을 이해하고 싶습니다. 당신이 너무 아파서 나를 가라 앉히기 때문입니다.
내려가자, 내려가자, 내려가자, 내려가자.