설명
프로듀서: 리암 가너
작곡가: 파울라 로페스 레시오
작곡: 카를로스 호세 몬타도 크루즈
작곡: 마리오 세다노 올메다
작곡가: 안드레스 테론 폰테코바
작곡가: 파블로 에스트렐라 토레스
작곡가: 호세 베르나베 폰소다
작사: 파울라 로페스 레시오
작사: 카를로스 호세 몬타도 크루즈
작사: 마리오 세다노 올메다
작사: 안드레스 테론 폰테코바
작사: 파블로 에스트렐라 토레스
작사: 호세 베르나베 폰소다
가사 및 번역
원문
Sería capaz de irme de esta ciudad y alquilar un piso lejos.
Quizás el mar me pueda curar con arenita y con sal cada recuerdo que tengo de los dos, que no se va de mi cuerpo y quema como un veneno.
Por favor, que me dé la razón el destino o el tiempo, mientras yo. . .
Me he cambiado de zona por los dos, a ver si en Barcelona este amor se me olvida un poquito más, un poquito más, un poquito más. Me quedé en
Barcelona porque aquí a ti nadie te menciona y aun así yo te pienso un poquito más, un poquito más, un poquito más.
Hoy he salido y pasé por un bar cerca de aquí que se parece al de siempre.
Le han dibujado al café un corazón y sin ti me sabe tan diferente.
Mientras tú sigues ahí, en la misma ciudad, buscando a la siguiente.
Sé que te cuesta dormir, a mí me pasa igual, nos quedó algo pendiente.
Me he cambiado de zona por los dos, a ver si en Barcelona este amor se me olvida un poquito más, un poquito más, un poquito más.
Me quedé en Barcelona porque aquí a ti nadie te menciona y aun así yo te pienso un poquito más, un poquito más, un poquito más.
Yo me quedé en Barcelona. Ay, ¿qué tendrá
Barcelona? Me quedaré en Barcelona.
Ay, ¿qué tendrá Barcelona? Yo me quedé en
Barcelona. Ay, ¿qué tendrá Barcelona?
Me quedaré en Barcelona. Ay, ¿qué tendrá
Barcelona?
한국어 번역
나는 이 도시를 떠나 멀리 떨어진 곳에 아파트를 빌릴 수도 있을 것이다.
어쩌면 바다는 내 몸에서 떠나지 않고 독처럼 타오르는 두 사람에 대한 기억 하나하나를 모래와 소금으로 나를 치유할 수 있을지도 모른다.
운명이나 시간이 내가 옳았다는 것을 증명하게 해주세요. .
나는 바르셀로나에서 이 사랑을 조금 더, 조금 더, 조금 더 잊는지 알아보기 위해 우리 둘 모두의 영역을 바꿨습니다. 나는 머물렀다
바르셀로나에서는 아무도 당신에 대해 언급하지 않기 때문에 나는 당신에 대해 조금 더, 조금 더, 조금 더 생각합니다.
오늘은 나가서 여느 때와 다름없는 이 근처 술집을 지나갔습니다.
그들은 커피에 하트를 그렸는데 당신이 없으면 맛이 너무 달라요.
당신이 여전히 같은 도시에 있는 동안 다음 도시를 찾고 있습니다.
당신이 잠을 자는 데 어려움을 겪는다는 걸 알아요. 나에게도 같은 일이 일어났어요. 우리에겐 보류 중인 일이 있었어요.
나는 바르셀로나에서 이 사랑을 조금 더, 조금 더, 조금 더 잊는지 알아보기 위해 우리 둘 모두의 영역을 바꿨습니다.
여기서는 아무도 당신에 대해 언급하지 않았기 때문에 바르셀로나에 머물렀고 그럼에도 불구하고 나는 당신에 대해 조금 더, 조금 더, 조금 더 생각합니다.
나는 바르셀로나에 머물렀다. 아, 뭐가 들어있을까
바르셀로나? 나는 바르셀로나에 남을 것이다.
아, 바르셀로나에는 무엇이 있을까요? 나는 머물렀다
바르셀로나. 아, 바르셀로나에는 무엇이 있을까요?
나는 바르셀로나에 남을 것이다. 아, 뭐가 들어있을까
바르셀로나?