더 많은 노래 — Chiloo
설명
프로듀서: 찰스 볼랜드
작곡 : 칠루
작곡: 나짐 칼레드
작곡: 찰스 볼랜드
작곡: Arnaud K
작사: 칠루
작사: 나짐 칼레드
작사: 찰스 볼랜드
가사 및 번역
원문
Entre les voitures et les bruits de couloir, elle court à toute allure dans cette immense gare.
Elle sort de ses bagages un livre dont les pages sont abîmées un peu.
Je cherche le courage de lui faire un message et je tombe amoureux. Est-ce qu'elle s'en va?
Est-ce qu'elle revient?
Peut-être qu'elle fuit son chagrin et peut-être qu'elle descendra à la même station que moi. J'lui écrirai un pauvre poème.
Peut-être qu'elle le lira quand même.
Peut-être même qu'elle le trouvera bien, la fille du train.
Je lui dirai : Voilà, on ne se connaît pas, mais mon cœur t'appartient.
Ne me demande pas ni comment ni pourquoi, mais sans toi, je n'suis rien.
Traverser l'existence sans avoir la chance de tenir ta main, c'est passer toute une vie sans espoir, sans envie, en attendant la fin.
Est-ce qu'elle s'en va? Est-ce qu'elle revient?
Peut-être qu'elle fuit son chagrin et peut-être qu'elle descendra à la même station que moi.
J'lui écrirai un pauvre poème. Peut-être qu'elle le lira quand même.
Peut-être même qu'elle le trouvera bien, la fille du train.
Est-ce qu'elle s'en va?
Est-ce qu'elle revient?
Est-ce qu'elle me voit, la fille du train?
Et est-ce qu'elle sait tout ce qu'elle sème?
Rien qu'en étant, rien qu'en étant elle-même.
한국어 번역
자동차들과 복도의 소음 사이에서 그녀는 이 거대한 역에서 전속력으로 달립니다.
그녀는 짐에서 책 한 권을 꺼냈는데, 페이지가 약간 손상되어 있었습니다.
나는 그에게 메시지를 보낼 용기를 찾고 사랑에 빠진다. 그녀가 떠나나요?
그녀가 돌아오나요?
어쩌면 그 사람은 슬픔을 피해 도망치는 것일 수도 있고 나와 같은 역에서 내릴 수도 있다. 나는 그에게 불쌍한 시를 써 줄 것이다.
어쨌든 그녀는 그것을 읽을 것입니다.
어쩌면 그녀는 심지어 기차에 탄 소녀를 좋아할 수도 있습니다.
나는 그에게 말할 것입니다: 글쎄요, 우리는 서로를 모르지만 내 마음은 당신의 것입니다.
나에게 어떻게, 왜냐고 묻지 마세요. 하지만 당신이 없으면 나는 아무것도 아닙니다.
손을 잡을 기회도 없이 살아간다는 것은 희망도, 욕망도 없이 끝을 기다리며 평생을 보내는 것과 같습니다.
그녀가 떠나나요? 그녀가 돌아오나요?
어쩌면 그 사람은 슬픔을 피해 도망치는 것일 수도 있고 나와 같은 역에서 내릴 수도 있다.
나는 그에게 불쌍한 시를 써 줄 것이다. 어쨌든 그녀는 그것을 읽을 것입니다.
어쩌면 그녀는 심지어 기차에 탄 소녀를 좋아할 수도 있습니다.
그녀가 떠나나요?
그녀가 돌아오나요?
그 사람이 나, 기차에 탄 소녀를 보고 있나요?
그리고 그녀는 자신이 뿌린 모든 것을 알고 있습니까?
그냥 존재하는 것만으로도, 그 자체로 존재하는 것만으로도요.