더 많은 노래 — Sam Sauvage
설명
프로듀서: 샘 소바지
신디사이저: Xavier de Maere, Pierre Cheguillaume, Simon Quenea
작곡: 샘 소비지(Sam Sauvage)
가사 및 번역
원문
Maman m'a dit que j'étais spécial, que j'étais le plus beau de l'école.
Alors j'ai cru ma belle étoile, mais quand derrière moi ça rigole, la vérité s'est faite brutale.
Quand j'ai adressé la parole à cette fille qui me dressait les poils, j'ai compris que j'avais pas eu de bol. . . À la loterie génétique.
Oh non!
C'est que des mathématiques qui font de toi le plus petit, le plus grand, le plus débile, le plus fort, le plus minci. Mais moi, je sais que je suis pas beau.
Je suis pas beau!
T'as beau me le dire, je sais que c'est faux.
Et si tu crois que ça me fait défaut, tu devrais venir voir à quel point ça m'avantage. Perds pas ton temps devant le miroir, moi, je sais que je suis pas beau.
C'est vrai qu'avant, je le vivais mal.
Maman me disait que c'était normal, que ça s'arrangerait avec l'âge.
Mais j'ai lu sur son visage un joli paquet de mensonges, que les beaux mecs me disent au fond pour se faire une bonne action, passant pour des gars profonds.
Que les meufs qui retiennent pas mon nom me disent en pleurant : Les bouffons! Oh, regarde dans je mets tête de con.
Moi, je me suis fait une raison.
À la loterie génétique, c'est que des mathématiques qui font de toi le plus petit, le plus grand, le plus débile, le plus fort, le plus minci. Mais moi, je sais que je suis pas beau.
T'as beau me le dire, je sais que c'est faux. Je sais que c'est faux!
Et si tu crois que ça me fait défaut, tu devrais venir voir à quel point ça m'avantage.
Perds pas le temps devant le miroir, moi, je sais que je suis pas beau.
Je suis pas beau et c'est comme ça. Ce monde est faux comme au cinéma.
Faudra s'y faire, mais tu verras qu'à ta manière, on t'aimera.
한국어 번역
엄마는 내가 특별하고, 학교에서 가장 예쁘다고 말했어요.
그래서 나는 나의 아름다운 별을 믿었지만 내 뒤에 웃음이 있을 때 진실은 잔인해졌습니다.
내 머리를 꼿꼿이 세우는 그 소녀와 이야기를 나누면서 나는 내가 운이 좋지 않았다는 것을 깨달았습니다. . . 유전자 복권에서.
안 돼!
당신을 가장 작고, 가장 크고, 가장 약하고, 가장 강하고, 가장 날씬하게 만드는 것은 바로 수학입니다. 하지만 나는 내가 잘생기지 않았다는 것을 안다.
난 잘생기지 않았어!
아무리 말해도 그게 사실이 아니라는 걸 알아요.
그리고 그것이 나에게 실패하고 있다고 생각한다면, 와서 그것이 나에게 얼마나 이익이 되는지 확인해야 합니다. 거울 앞에서 시간을 낭비하지 마세요. 제가 잘생기지 않은 걸 압니다.
예전에는 힘든 점이 있었던 게 사실이에요.
엄마는 그것이 정상이고 나이가 들면서 좋아질 것이라고 말했습니다.
하지만 나는 그의 얼굴에서 멋진 거짓말을 읽었습니다. 예쁜 남자들은 나에게 기본적으로 선한 일을 하라고 말하고, 깊은 남자들을 대신한다고 말합니다.
내 이름을 기억하지 못하는 소녀들이 나에게 울면서 말하게 해주세요: 광대들! 아, 내가 멍청한 표정을 짓고 있는 걸 봐라.
나는 결심했다.
유전자 복권에서 당신을 가장 작고, 가장 크고, 가장 약하고, 가장 강하고, 가장 날씬하게 만드는 것은 바로 수학입니다. 하지만 나는 내가 잘생기지 않았다는 것을 안다.
아무리 말해도 그게 사실이 아니라는 걸 알아요. 나는 그것이 틀렸다는 것을 안다!
그리고 그것이 나에게 실패하고 있다고 생각한다면, 와서 그것이 나에게 얼마나 이익이 되는지 확인해야 합니다.
거울 앞에서 시간을 낭비하지 마세요. 제가 아름답지 않다는 걸 압니다.
난 잘생기지도 않고 그래서 그렇지. 이 세상은 영화처럼 가짜다.
익숙해져야 하지만, 자신만의 방식으로 사람들이 당신을 사랑할 것이라는 점을 알게 될 것입니다.