더 많은 노래 — Martini Police
설명
보컬, 프로듀서: Martini Police
작곡 작사 : Giovanni Colombo
작곡가: 리카르도 마리아 콜롬보
작곡가: 로렌조 빌라
작곡: 엔리코 본다이
작곡: 클라우디오 브리비오
가사 및 번역
원문
It's been a long time inside this aquarium.
I've been covering my ears and told myself it was just fine.
Is it all I should do? Show you smile to the kids just be proud you're a fish.
By a magical trick, the food will float up on the sky.
They gave you the chance to become a star, but why would, why would you want to leave into this glass?
I wanna be like water,
I wanna set free.
I just wanna feel the ocean touching all over me.
It's been a long time inside this aquarium.
The desire to know, never stop to grow.
What's the taste of the world?
I wanna find my freedom. . .
and face the signs of the world, and swim, swimming back to home.
They gave you the chance to become a star, but why would, why would you want to leave into this glass?
I wanna be like water,
I wanna set free.
I just wanna feel the ocean touching all over me.
I wanna face the danger and overcome the fear.
The most terrific moment that comes when I let go of my dreams.
한국어 번역
이 수족관 안에는 오랜 시간이 걸렸습니다.
나는 귀를 막고 괜찮다고 스스로에게 말했다.
내가 해야 할 일은 그것뿐인가? 아이들에게 미소를 보여주세요. 당신이 물고기라는 것을 자랑스러워하세요.
마술을 부리면 음식이 하늘로 떠오릅니다.
스타가 될 수 있는 기회를 주었는데 왜, 왜 이 잔에 남기고 싶나요?
나는 물처럼 되고 싶다.
나는 자유로워지고 싶다.
나는 단지 바다가 내 온몸에 닿는 것을 느끼고 싶습니다.
이 수족관 안에는 오랜 시간이 걸렸습니다.
알고자 하는 욕구는 성장을 멈추지 않습니다.
세상의 맛은 무엇일까?
나는 나의 자유를 찾고 싶다. . .
그리고 세상의 징표를 마주하고, 수영하고, 집으로 돌아갑니다.
스타가 될 수 있는 기회를 주었는데 왜, 왜 이 잔에 남기고 싶나요?
나는 물처럼 되고 싶다.
나는 자유로워지고 싶다.
나는 단지 바다가 내 온몸에 닿는 것을 느끼고 싶습니다.
나는 위험에 직면하고 두려움을 극복하고 싶습니다.
꿈을 버렸을 때 가장 멋진 순간이 찾아온다.