더 많은 노래 — Vy Vy
설명
작곡 : 강동훈
작사: 뷔뷔
작사 : 강동훈
편곡: 강동훈
편곡 : 김준목
가사 및 번역
원문
. . . Về mùa xuân, chợt lặng lẽ dừng nơi góc phố.
Gặp được anh giống như cơn mơ, chỉ vài giây cũng khiến tim em ngẩn ngơ.
Muốn bước đến thật gần anh hơn, muốn những ấm áp giản đơn.
Muốn anh gần kề bên em, muốn anh chuyện trò vu vơ mỗi đêm.
Tình cờ sao mình thật giống nhau, từ cuốn phim anh xem đến những ngọt ngào của gốc cây quen thuộc người vẫn luôn thích.
Thật dịu dàng ta thấy nhau trong tất cả buồn vui đã qua.
Mùa xuân càng thêm lấp lánh khi có anh ở bên cạnh.
Liệu rằng em nên nói hết lòng này, nói hết những chân thành tận sâu trái tim mỗi ngày?
Nói em không thể ngừng yêu anh, nói rằng em rất nhớ anh.
Liệu rằng khi em nói hết lòng này, nói hết, nếu người có phiền lòng, chắc không phải những rung động như là em vẫn mong chờ, chỉ là bạn thôi phải không?
Nhẹ nhàng nghe mùa xuân ghé thăm, là phút giây em nghe gió hát thật chậm, nghe trái tim âm thầm chờ một vòng tay.
Thật dịu dàng ta thấy nhau trong tất cả buồn vui đã qua.
Mùa xuân càng thêm lấp lánh khi có anh ở bên cạnh.
Liệu rằng em nên nói hết lòng này, nói hết những chân thành tận sâu trái tim mỗi ngày?
Nói em không thể ngừng yêu anh, nói rằng em rất nhớ anh.
Liệu rằng khi em nói hết lòng này, nói hết, nếu người có phiền lòng, chắc không phải những rung động như là em vẫn mong chờ, chỉ là bạn thôi phải không?
Em đã lặng lẽ sống những ngày dài không tia nắng ấm.
Chỉ mong có anh cho mùa xuân đừng trôi quá nhanh.
Liệu rằng em nên nói hết lòng này, nói hết những chân thành tận sâu trái tim mỗi ngày?
Nói em không thể ngừng yêu anh, nói rằng em rất nhớ anh.
Liệu rằng khi em nói hết lòng này, nói hết, nếu người có phiền lòng, chắc không phải những rung động như là em vẫn mong chờ, chỉ là bạn thôi phải không?
Như là em vẫn mong chờ được có nhau như em hằng mơ ước.
한국어 번역
. . . 봄, 갑자기 길 모퉁이에 조용히 멈춰 섰다.
너를 만난 건 꿈만 같아 단 몇 초만에 가슴이 뛴다.
당신에게 한걸음 더 다가가고 싶고, 소박한 따뜻함을 원하고 있습니다.
나는 당신이 나와 가까이 있기를 원합니다. 매일 밤 목적 없이 이야기를 나누기를 원합니다.
공교롭게도 우리는 그가 본 영화부터 늘 좋아했던 친숙한 나무의 달콤함까지 너무나 닮아 있다.
지나간 모든 기쁨과 슬픔 속에서 우리가 서로를 볼 수 있을 정도로 다정합니다.
봄은 당신이 곁에 있어서 더욱 반짝인다.
진심으로, 매일 진심으로 이렇게 말해야 할까요?
나를 사랑하는 것을 멈출 수 없다고 말해주세요. 내가 너무 그리워요.
진심으로 이렇게 말하고 다 말하면 사람들이 화를 내면 아마도 예상했던 진동이 아니라 그냥 친구 일 것이라는 게 사실인가요?
봄의 방문을 살며시 듣는 것은 바람이 천천히 노래하는 것을 듣는 순간, 조용히 포옹을 기다리는 내 마음을 듣는 순간입니다.
지나간 모든 기쁨과 슬픔 속에서 우리가 서로를 볼 수 있을 정도로 다정합니다.
봄은 당신이 곁에 있어서 더욱 반짝인다.
진심으로, 매일 진심으로 이렇게 말해야 할까요?
나를 사랑하는 것을 멈출 수 없다고 말해주세요. 내가 너무 그리워요.
진심으로 이렇게 말하고 다 말하면 사람들이 화를 내면 아마도 예상했던 진동이 아니라 그냥 친구 일 것이라는 게 사실인가요?
나는 따뜻한 햇빛도 없이 긴 하루를 조용히 살았습니다.
봄이 너무 빨리 지나가지 않도록 여러분이 있기를 바랄 뿐입니다.
진심으로, 매일 진심으로 이렇게 말해야 할까요?
나를 사랑하는 것을 멈출 수 없다고 말해주세요. 내가 너무 그리워요.
진심으로 이렇게 말하고 다 말하면 사람들이 화를 내면 아마도 예상했던 진동이 아니라 그냥 친구 일 것이라는 게 사실인가요?
마치 늘 꿈꿔왔던 것처럼 여전히 서로를 만나기를 고대하고 있는 것 같아요.