설명
작곡: Huỳnh Văn Nhật
제작자:kis
제작자 : 탕부
가사 및 번역
원문
Còn vài ngày là đến Tết, gọi để nhắc cho con mình hay.
Mà sao vẫn chưa nghe thấy có tiếng nhấc máy bên kia đầu dây?
Suốt năm qua nói nhiều bộn bề, cuối năm mong vẫn kịp ngày về. Mẹ chỉ chờ một bữa cơm nhà.
Chuông lại reo alo, con đã biết khi nào về chưa? Dạo này còn nhiều việc quá, con thấy chắc đến hai tuần nữa.
Mẹ cứ yên tâm sẽ về kịp mà, suốt năm con vẫn dặn mình là: "Trở về nhà quên hết bôn ba".
Sóng này với cả gió, có gì khó con lo được ngay.
Về nhà vác một túi thật to, mang trong đó nhớ thương từng ngày. Xa nhà ba mẹ lo, ta còn có cả gia đình đây mà.
Mình vẫn còn được nghe câu: "Bây thu xếp, nghe như Tết về ngay rồi đây!
" Nghe như là Tết đang về, ô kìa Tết đang về. Anh em mình kéo nhau về, xa xôi mấy cũng về.
Thật vui ghê! Một năm qua ta đã phấn đấu, cùng nâng ly hẹn sang năm sau.
Nghe như là Tết đang về, trong lòng cứ tràn trề.
Đi qua chợ sắm thêm quà, xong rồi xách mang về.
Mình ăn Tết, mừng lì xì cho mấy đứa cháu, lộc năm nay chuyển tay đôi nhau. Ú ù. . .
Nghe tiếng hân ca, đi nơi đâu cũng thấy rất là đông người. Nhưng mà ôi suốt mấy năm qua, ta bôn ba vẫn có người trông đợi.
Nghe tiếng mẹ thở ra, khi mà con cái vẫn còn ở xa.
Hai bên đường đã bắt đầu nở hoa vì con đang lẹ xe về nhà ăn Tết. Nghe lòng vui làm sao!
Năm còn bao nhiêu chuyện đời mình cũng đã cân hết, có hề hấn gì đâu.
Cứ đi về, để ta còn được lắng nghe từng nhịp Tết nhà mình.
Nơi này ba mẹ lo, con mình nó mới xa vòng tay mà. Việc còn nhiều không còn thu xếp.
Nghe như Tết về ngay rồi đây! Nghe như là Tết đang về, ô kìa Tết đang về.
Anh em mình kéo nhau về, xa xôi mấy cũng về. Thật vui ghê!
Một năm qua ta đã phấn đấu, cùng nâng ly hẹn sang năm sau. Ú ù. . . Nghe như là Tết đang về, trong lòng cứ tràn trề.
Đi qua chợ sắm thêm quà, xong rồi xách mang về.
Mình ăn Tết, mừng lì xì cho mấy đứa cháu, lộc năm nay chuyển tay đôi nhau.
Nghe như là Tết đang về, ô kìa Tết đang về.
Anh em mình kéo nhau về, xa xôi mấy cũng về. Thật vui ghê! Một năm qua ta đã phấn đấu, cùng nâng ly hẹn sang năm sau.
Ú ù. . . Nghe như là Tết đang về, trong lòng cứ tràn trề.
Đi qua chợ sắm thêm quà, xong rồi xách mang về.
Mình ăn Tết, mừng lì xì cho mấy đứa cháu, lộc năm nay chuyển tay đôi nhau.
Cùng nghe Tết về.
한국어 번역
Tet까지 며칠 남았습니다. 전화하여 자녀에게 상기시켜주세요.
그런데 왜 아직 전화 반대편에서 전화가 받는 소리를 듣지 못한 걸까요?
지난 한 해 동안 많은 이야기가 있었지만, 연말에는 여전히 제 시간에 집에 돌아갈 수 있었으면 좋겠습니다. 엄마는 집에서 만든 음식을 기다리고 있어요.
또 벨이 울리는데, 집에 언제 올지 아세요? 요즘 할 일이 너무 많아서 2주 정도는 더 걸릴 것 같아요.
엄마, 제 시간에 돌아올 테니 안심하세요. 일년 내내 나는 "집에 오면 모든 것을 잊어라"라고 스스로에게 말했습니다.
이 파도와 바람, 당장 처리할 수 있는 것은 어려운 일이 아니다.
집에 가서 큰 가방을 들고 매일의 추억을 담아보세요. 집을 떠나서 부모님은 걱정하십니다. 저는 아직 가족이 여기에 있습니다.
나는 아직도 다음과 같은 문장을 듣습니다. "지금 준비하자. Tet이 곧 올 것 같습니다!"
"테트가 오는 것 같아, 아, 테트가 온다. 형제들과 나는 아무리 멀리 떨어져 있어도 서로를 끌어당겼다.
정말 재미있어요! 우리는 지난 한 해 동안 노력했고, 내년을 위해 함께 잔을 들어 올립니다.
테트가 오는 것 같아 가슴이 벅차오릅니다.
시장에 가서 더 많은 선물을 사서 집으로 가져오세요.
구정을 축하하고, 손자에게 행운의 돈을 주고, 올해의 운세를 서로 물려줍니다. 까꿍. . .
노랫소리를 들으면 어딜 가나 사람들이 많이 보인다. 하지만 아, 지난 몇 년 동안 저는 여기저기를 여행했는데 아직도 사람들이 저를 기다리고 있어요.
아이들이 아직 멀리 떨어져 있는데 어머니가 숨을 내쉬는 소리를 들어보세요.
구정을 축하하기 위해 서둘러 집으로 돌아가는 중이라 길 양쪽에 꽃이 피기 시작했습니다. 듣는 것이 참으로 기쁩니다!
나는 이미 한 해 동안의 내 인생의 모든 것을 어떤 일이 있어도 고려했습니다.
그냥 집에 가면 구정 연휴의 모든 비트를 계속 들을 수 있습니다.
여기에서 부모는 자녀가 팔에서 멀리 떨어져 있다고 걱정합니다. 아직 정리할 것들이 너무 많이 남아있습니다.
Tet이 곧 출시될 것 같습니다! 테트가 오는 것 같군요, 아, 테트가 오고 있어요.
형제들과 나는 아무리 멀리 떨어져 있어도 서로를 끌어당겼습니다. 정말 재미있어요!
우리는 지난 한 해 동안 노력했고, 내년을 위해 함께 잔을 들어 올립니다. 까꿍. . . 테트가 오는 것 같아 가슴이 벅차오릅니다.
시장에 가서 더 많은 선물을 사서 집으로 가져오세요.
구정을 축하하고, 손자에게 행운의 돈을 주고, 올해의 운세를 서로 물려줍니다.
테트가 오는 것 같군요, 아, 테트가 오고 있어요.
형제들과 나는 아무리 멀리 떨어져 있어도 서로를 끌어당겼습니다. 정말 재미있어요! 우리는 지난 한 해 동안 노력했고, 내년을 위해 함께 잔을 들어 올립니다.
까꿍. . . 테트가 오는 것 같아 가슴이 벅차오릅니다.
시장에 가서 더 많은 선물을 사서 집으로 가져오세요.
구정을 축하하고, 손자에게 행운의 돈을 주고, 올해의 운세를 서로 물려줍니다.
테트의 말을 들어보자.