더 많은 노래 — Binz
설명
작곡: 판만꽝(Phan Mạnh Quỳnh)
작곡: Lê Nguyễn Trung dan
작사: Phan Mạnh Quỳnh
작사: Lê Nguyễn Trung dan
편곡: Ngô Võ Minh Tú
가사 및 번역
원문
Khách vắng sau một vài chiều, lo lắng đêm nay lại càng nhiều.
Quen đôi lúc gió không được ngọn diều, dẫu đỡ nói thì cũng chịu đôi câu than thở ngắm đêm buông sương.
Dân đua nhau rồi một ngày lại trôi qua bình thường.
Đêm đến như cả mùa hè, nghe tiếng xóm thôn lại ùa về, tạo niềm vui đã trở thành nghề.
Trăng tinh hơn thêm nhiều khê, nên chân đi tiếp xa chi chênh vênh.
Chuyến xe chở ta ngao dù thân thong dong bồng bềnh.
Trời đất núi non bao la, mình chẳng thiếu nơi cho mình.
Chùa lá mái che đêm xưa, mình có ánh lửa từ tình.
Mặc kệ bóng tối ta vui ca, cho đất hoang vu biết cười.
Từng bến đỗ ta đi qua, còn ấm lòng người gần người.
Ngân nga những vết thương ta che, đôi khi chỉ hát cho ta nghe.
Đôi khi trời gió mưa râm rê trôi cả makeup lem nhem, show time vẫn chưa ai xem.
Phiêu du cùng trời quê nước, nhanh chân một đêm ghi nhớ.
Toàn là tiếng khúc quen thuộc, bài nào cũng hay luôn, anh kịp biết ai buồn, xong dắt đi cùng.
Chân ta lang thang như là khoai, trong đêm nay chưa ngang đầu mình.
Guitar đeo eo luôn cả vai, và lời ca ưu tư nhớ phai màn quỳnh.
Hôm nào đông khách thì được tầm vài chục vé, hôm nào ế ế thì chỉ được vài người ghé. Chưa bao giờ thấy chán và mà anh em ta cứ hát, và vẫn bé như
Cadillac khi chỉ còn một người nghe.
Động mình kế đâu ai chê và lời danh ai không mê, lòng thì thôn em đi buôn ta không thể.
Ta làm ta lê la xe và mình chơi như trong quê, rồi cọc loa ca xin đem hương trong này. Em ơi còn mấy gì đây, còn mấy gì đây?
Cửa xe còn mấy, còn mấy gì đây? Số gì đây, con số gì đây? Cửa xe còn mấy. . .
Trời đất núi non bao la, mình chẳng thiếu nơi cho mình.
Chùa lá mái che đêm xưa, mình có ánh lửa từ tình.
Mặc kệ bóng tối ta vui ca, cho đất hoang vu biết cười.
Từng bến đỗ ta đi qua, còn ấm lòng người gần người.
Người còn ở đây với ta được ngày nào?
Ta mang ơn trong tiếng hát miên man trao.
Gặp được một cảm xúc nơi người đồng bào, nhận về đây cả trái tim ngọt ngào.
Trời đất núi non bao la, mình chẳng thiếu nơi cho mình.
Chùa lá mái che đêm xưa, mình có ánh lửa từ tình.
Mặc kệ bóng tối ta vui ca, cho đất hoang vu biết cười.
Từng bến đỗ ta đi qua, còn ấm lòng người gần người.
Từng bến đỗ ta đi qua, còn ấm lòng người gần người.
한국어 번역
며칠 오후가 지나도 손님이 없어서 오늘 밤은 더욱 걱정이 되었습니다.
바람이 익숙해서 연을 날리지 못할 때도 있고, 도움이 되더라도 밤에 내리는 이슬을 바라보며 몇 가지 탄식을 참아야 합니다.
사람들은 서로 경쟁했고 그 후 하루는 정상적으로 지나갔습니다.
여름밤처럼 밤이 찾아오고, 마을에서 들려오는 소리를 들으며 즐거움을 만드는 것이 직업이 되었습니다.
달이 점점 밝아져서 계속 걸을 때 발이 살짝 흔들리는 느낌이 듭니다.
내 몸은 한가롭게 떠 있는데도 차는 나를 옮겨준다.
하늘과 땅과 산은 넓고 우리가 살 곳은 부족함이 없습니다.
초가지붕 탑이 밤을 덮고 사랑의 불길이 피어올랐다.
어둠 속에서도 황량한 땅을 웃게 하며 즐겁게 노래하겠습니다.
우리가 지나가는 모든 정류장에는 우리와 가까운 사람들의 마음이 따뜻해집니다.
우리가 감싸고 있는 상처를 흥얼거리고, 때로는 우리가 듣도록 노래를 부르기도 합니다.
가끔 바람이 불고 비가 와서 메이크업이 번져도 공연 시간에 공연을 본 사람이 아무도 없습니다.
하늘과 나라를 함께하는 여행, 서둘러서 하룻밤을 기억해 보세요.
다 익숙한 노래들이고, 노래 하나하나가 좋고, 누가 슬픈지 알고 데리고 가더라구요.
내 발은 감자처럼 헤매고, 오늘 밤에는 내 머리에도 닿지 않습니다.
기타는 허리와 어깨에 두르고 있으며, 가사는 사려 깊고 향수를 불러일으킵니다.
사람이 많은 날에는 티켓이 수십 장 나옵니다. 한산한 날에는 소수의 사람들만 받습니다. 우리는 질리지 않고 계속 노래를 부르며 아직은 너무 어려요
청취자가 한 명밖에 남지 않았을 때의 캐딜락.
당신이 어떻게 움직여도 아무도 당신을 비난하지 않을 것이며 누구도 당신의 평판을 사랑하지 않을 것입니다. 마음 속으로는 마을에서 장사를 할 수 없습니다.
우리는 차를 타고 돌아다니며 시골처럼 놀다가 연사에게 향을 가져오라고 요청했습니다. 여보, 무엇이 남았나요? 무엇이 남았나요?
자동차 문은 몇 개 남았나요? 무엇이 남았나요? 이것은 무슨 숫자입니까, 이것은 무슨 숫자입니까? 자동차 문은 몇 개나 남았나요? . .
하늘과 땅과 산은 넓고 우리가 살 곳은 부족함이 없습니다.
초가지붕 탑이 밤을 덮고 사랑의 불길이 피어올랐다.
어둠 속에서도 황량한 땅을 웃게 하며 즐겁게 노래하겠습니다.
우리가 지나가는 모든 정류장에는 우리와 가까운 사람들의 마음이 따뜻해집니다.
여기 나와 함께 얼마나 오래 머물 수 있나요?
끝없는 노래에 감사드립니다.
동포의 감동을 만나고, 다정한 마음을 받습니다.
하늘과 땅과 산은 넓고 우리가 살 곳은 부족함이 없습니다.
초가지붕 탑이 밤을 덮고 사랑의 불길이 피어올랐다.
어둠 속에서도 황량한 땅을 웃게 하며 즐겁게 노래하겠습니다.
우리가 지나가는 모든 정류장에는 우리와 가까운 사람들의 마음이 따뜻해집니다.
우리가 지나가는 모든 정류장에는 우리와 가까운 사람들의 마음이 따뜻해집니다.