설명
프로듀서: 표트르 에마데 바글레프스키
작곡: Piotr Emade Waglewski
작사: Bartosz Fisz Waglewski
가사 및 번역
원문
Mieszkałaś na czternastym piętrze. To wysoko. Czternaste piętro, ursynowski
Mordor.
Zjeżdżając windą zaczynał się ten horror, choć u ciebie było interesująco, bo wbrew pogłoskom nie byłaś takie niewiniątko.
Ale każdy horoskop przepowiadał nam niezgodność.
Różnił nas światopogląd na życie i w ogóle, to w horoskopy ja nie lubię, a myśli mam zepsute. Ja wolałem Wu-Tang i Gorgoroth.
Ty jarałaś się Madonną, U2 i Bono. To i tak całkiem cenna była to znajomość.
Tylko ta pieprzona wysokość na czternaście pięter. Winda na szafot.
Włącz dyktafon.
Nieśmiało, jak czuły narrator, opowiem ci, dlaczego pieprzone czternaste piętro to wysoko.
To wysoko.
Wracam. Czternaste piętro. Drzwi się otwierają.
Odzierają mnie z godności te wszystkie windy prosto ze stolicy, z bloku wielkiej płyty.
Guziki w windzie podpalone jak knoty zniczy.
Smród spalenizny, kwaśny zapach jak ocet w windy. Stęchlizna to zapach naszego dzieciństwa.
Przez kurtkę i sweter przenika jak czarna materia przez nasze ciała. Zamykają się drzwi.
Cała trzeszczy jak oszalała, robiąc całej klatce hałas, bo winda piszczy jak Maria Callas, więc parskam śmiechem jak Harris Kamala. Skandal! To winda, iskra mego życia.
Czternaste piętro. Jestem wewnątrz całą podeszwą.
Wewnątrz jak dziecko w łonie matki. Bliźniaki, rodzeństwo. Pieprzone czternaste piętro.
To wysoko.
Pieprzone czternaste piętro.
To wysoko.
Winda zatrzymuje się na dwunastym piętrze.
Ledwo widzę w tym świetle, bo żarówka mruga jak ciała niebieskie. Ale już czuję zapach i widzę tą, tę ekspresję.
Wchodzi typ z wielką tą, tą torbą. W torbie butelki.
Smród diabelski, smród nieziemski, bo to nie abstynent, prędzej absynt.
Dwa odległe światy, dwa bieguny jak bipolarny. A w zielonej torbie z Żabki tłuką się szklane małpki.
Marzę o tym, by być niewidzialny, więc stoję jak wmurowany, a los jest brutalny.
Wsysa mnie jak Heweliusza Bałtyk.
Winda rusza, a on przemawia, bo jest wygłodniały ludzkich relacji, więc mówi, że oj, oj. . . A to dopiero dwunaste piętro.
Ja sytuację oceniam jako beznadziejną. Czekam na zesłanie Ducha
Świętego. Pieprzone czternaste piętro.
To wysoko.
Winda rusza, ale dalej jest jeszcze gorzej.
Jak to się mówi, jest na noże, więc aktualizacja.
Na dziesiątym wchodzi pani, trwała ondulacja, na smyczy z pieskiem chihuahua, więc zaczyna się zabawa. Wąchanie mego jaja, jajów dwóch.
Pocę się, jakbym przybijał gwóźdź, bo szczeka to zwierzę uprawia seks z moją nogą z ogromną czułością. Ach, jak uroczo! Choć satysfakcję mam znikomą.
Na szóstym wchodzi dzieciak z piłką koszykową i je w lampę. W windzie ciemno.
Cierpliwość jest cnotą, a życie jest lekcją.
A teraz to godzina zero, bo na piątym wchodzi kobieta w ciąży. Winda staje między piątym a czwartym, w połowie drogi.
Taki zbieg okoliczności.
Życie bywa kolorowe jak lakier do paznokci, a ja bardzo serdecznie proszę panią, by w zaistniałej sytuacji tu nie rodzić.
Mija pięć minut, dziesięć, piętnaście.
No, nie mamy fuksa, bo w całym budynku światło gaśnie, jak i gaśnie mój entuzjazm, bo pani mówi coś o skurczach. Czuję, że buzuje we mnie ogień, wulkan.
Może byłoby lepiej, gdybym w tej chwili umarł i w tych czeluściach spróchniał, bo mam bardzo złe przeczucia.
Pies szczeka, pijany dyszy, kobieta piszczy jak harmonijka ustna.
A miało być tak bajecznie, sielsko, ale zmienił się wektor i nie jest lekko.
Kończy się ten tekst puentą: zostanę astronautą i zamiast windy wystrzelę się rakietą. A teraz odbiorę poród i wykasuję twój telefon.
A wszystko przez to pieprzone czternaste piętro, bo to wysoko.
Czternaste piętro.
Pieprzone czternaste piętro.
한국어 번역
당신은 14층에 살았습니다. 그것은 높다. 14층, Ursynowski
모르도르.
엘리베이터를 내려오면서 공포가 시작되었습니다. 소문과는 달리 당신은 그다지 결백하지 않았기 때문에 당신의 경우에는 흥미로웠지만요.
그러나 모든 운세는 비호환성을 예측했습니다.
우리는 삶에 대한 세계관이 달랐고 일반적으로 나는 운세를 좋아하지 않고 내 생각이 버릇 없게되었습니다. 나는 Wu-Tang과 Gorgoroth를 선호했습니다.
마돈나, U2, 보노에 대해 열광하셨어요. 그래도 이 지식은 꽤 귀중했습니다.
딱 이 빌어먹을 14층 높이야. 비계까지 엘리베이터.
녹음기를 켜세요.
수줍게 다정한 해설자처럼 빌어먹을 14층이 왜 높은지 알려줄게.
그것은 높다.
나는 돌아올 것이다. 14층. 문이 열립니다.
수도에서, 아파트 단지에서 바로 나오는 이 모든 엘리베이터는 내 존엄성을 앗아갑니다.
엘리베이터 버튼은 촛불 심지처럼 켜져 있습니다.
타는 냄새, 식초 같은 시큼한 냄새가 엘리베이터에 난다. 퀴퀴한 냄새는 우리 어린 시절의 냄새입니다.
흑색물질처럼 재킷, 스웨터 등을 통해 우리 몸에 침투합니다. 문이 닫힙니다.
모든 것이 미친 듯이 삐걱거리고, 케이지 전체에 소음이 나고, 엘리베이터가 마리아 칼라스처럼 삐걱거리기 때문에 나는 해리스 카말라처럼 웃음이 터져 나왔다. 추문! 이것은 내 인생의 불꽃인 엘리베이터입니다.
14층. 나는 발바닥 전체를 안에 가지고 있습니다.
마치 엄마 뱃속에 있는 아기처럼. 쌍둥이, 형제자매. 빌어먹을 14층.
그것은 높다.
빌어먹을 14층.
그것은 높다.
엘리베이터는 12층에 멈춥니다.
전구가 천체처럼 깜박이기 때문에 이 빛에서는 거의 볼 수 없습니다. 하지만 벌써 냄새가 나고 이 표정이 보이네요.
어떤 남자가 큰 가방을 들고 들어옵니다. 가방에 병.
악취는 악마적이며, 소름끼치는 악취입니다. 완전하지 않고 오히려 압생트이기 때문입니다.
두 개의 먼 세계, 양극과 같은 두 극. 그리고 Żabka의 녹색 가방을 깨는 유리 원숭이가 있습니다.
나는 투명인간이 되는 꿈을 꾸고 뿌리깊게 그 자리에 서 있는데, 운명은 잔인하다.
헤벨리우스처럼 발트해가 나를 빨아들인다.
엘리베이터가 시작되고 그는 인간관계에 굶주려 오, 오라고 말합니다. . . 그리고 이곳은 12층에 불과합니다.
나는 상황이 절망적이라고 평가한다. 나는 성령의 보내심을 기다리고 있습니다
세인트. 빌어먹을 14층.
그것은 높다.
엘리베이터가 움직이기 시작하지만 상황은 계속해서 더욱 악화됩니다.
속담처럼 칼에 달려 있으니 업데이트하세요.
10시가 되면 파마를 한 아줌마와 목줄을 한 치와와가 들어오면서 재미가 시작된다. 내 공 냄새를 맡는 중, 공 두 개.
짖는 동물이 내 다리와 매우 다정하게 섹스를 하고 있기 때문에 나는 못을 박는 것처럼 땀을 흘리고 있다. 아, 정말 사랑스러워요! 만족감은 거의 없지만.
6층에는 한 아이가 농구공을 들고 들어와 램프를 먹어치운다. 엘리베이터 안은 어두워요.
인내는 미덕이고 삶은 교훈입니다.
그리고 지금은 0시인데, 5시에 임산부가 들어오기 때문이죠. 엘리베이터는 5시에서 4시 사이, 중간쯤에 멈춥니다.
정말 우연이군요.
인생은 매니큐어처럼 다채로울 수 있으니, 이런 상황에서는 출산하지 마시길 간곡히 부탁드립니다.
5분이 지나고, 10분, 15분이 지났습니다.
글쎄, 우리는 운이 좋지 않습니다. 왜냐하면 건물 전체의 불이 꺼지고, 나의 열정도 꺼지기 때문입니다. 왜냐하면 그 부인이 진통에 대해 뭔가 말해주기 때문입니다. 내 안에 불이 활활 타오르는 것 같은 느낌이 든다. 화산이다.
어쩌면 지금 당장 죽어 이 깊은 곳에서 썩어가는 것이 더 나을지도 모릅니다. 왜냐하면 기분이 매우 나쁘기 때문입니다.
개는 짖고, 술취한 사람은 헐떡이고, 여자는 하모니카처럼 삐걱거린다.
너무 멋지고 목가적이어야 했는데 벡터가 바뀌어서 쉽지 않네요.
이 텍스트는 다음과 같은 핵심 문구로 끝납니다. 나는 우주비행사가 될 것이며 엘리베이터 대신 로켓을 타고 나 자신을 발사할 것입니다. 이제 아기를 출산하고 휴대폰을 삭제하겠습니다.
그리고 그것은 모두 빌어먹을 14층 때문입니다. 왜냐하면 그곳이 높기 때문입니다.
14층.
빌어먹을 14층.